дипломатический in Vietnamese

° дипломат́ическ|ий прил.
- [thuộc về] ngoại giao
= ~ие отнош́ения [mối] quan hệ ngoại giao
= ~ ќорпус см. дипќорпус
- перен. có tính chất ngoại giao, xã giao, khéo léo, tế nhị, quanh co
= ~ отв́ет câu trả lời xã giao

Sentence patterns related to "дипломатический"

1. Севен Хиллз Роуд - возможен дипломатический инцидент.

Có thể là một biến cố ngoại giao.

2. Вот я за дипломатический подход.

Ta đại diện cho biện pháp ngoại giao.

3. Пара замков, королевские драгоценности и дипломатический иммунитет

các lâu đài, vương miện và không được phép nói theo ý mình nữa chứ.

4. У нас здесь может возникнуть дипломатический инцидент, Ваше Величество.

Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

5. Последовавший дипломатический кризис привёл к проблемам в правительстве, и Палмерстон подал в отставку.

Cuộc khủng hoảng ngoại giao sau đó dẫn đến bất ổn chính trị, và Palmerston từ chức.

6. Государственный совет Нидерландов (нидерл. Raad van State) — совещательный орган в Нидерландах, который состоит из одного или двух членов королевской семьи и других членов, других членов, назначаемых короной за свой политический, коммерческий, дипломатический или военный опыт.

Hội đồng Nhà nước (Hà Lan) - đây là một cơ quan cố vấn cho chính phủ, bao gồm các thành viên của Vương gia Hà Lan và các thành viên có nhiều kinh nghiệm về chính trị, ngoại giao, kinh tế, quân sự được Vương gia bổ nhiệm.

7. «Эти посольства носили серьезный дипломатический характер»,— говорится в одном исследовании на эту тему. Велись переговоры о том, где можно основать торговые фактории для проживания иностранных граждан и ведения ими торговли, обговаривались условия обложения пошлинами и тому подобное.

Một tài liệu nghiên cứu về đề tài này nói rằng: “Các sứ giả này đến với mục đích chính là ngoại giao”, nhằm thỏa thuận về địa điểm giao thương giữa các nước, về thuế vụ và nơi cư ngụ cho ngoại kiều, v.v...

8. Эти непростые дела были урегулированы без предания их огласке и не вызвали международных осложнений — особенно примечателен в этом плане случай с польским моряком, который дезертировал с корабля и нашел убежище на борту американского эсминца, в результате чего едва не разразился дипломатический кризис в отношениях между Сингапуром и Соединенными Штатами Америки, предотвратить который удалось г‐ну Тхаруру.

9. Колумбия отметила, что более строгие наказания могут назначаться в тех случаях, когда наносится значительный ущерб имуществу и профессиональной или экономической деятельности жертвы; когда жертвой похищения становится какой-либо журналист, этнический или религиозный лидер, общественный деятель или государственный служащий, который именно по этой причине был похищен; когда данное преступление совершается с использованием подложного постановления об аресте; когда преступление частично совершается в другой стране; когда во время содержания под стражей жертва была незаконно продана и когда жертва имеет дипломатический статус или является лицом, пользующимся международной защитой согласно нормам международного гуманитарного права.