выдернуть in Vietnamese

° в́ыдернуть сов. 3a
- см. выдёргивать

Sentence patterns related to "выдернуть"

1. Не забудьте выдернуть чеку.

Kéo chốt.

2. – Извини, но ее надо выдернуть.

Xin lỗi, phải kéo mạnh mới ra!

3. Сумеешь выдернуть чеку и кинуть гранату?

Em rút chốt ném được không?

4. Мы налегали и дергали со всей силой, но смогли выдернуть совсем мало упрямой травы.

Chúng tôi cố gắng hết sức để kéo và giật mạnh, nhưng chỉ có thể nhổ được những nắm cỏ dại nhỏ và bướng bỉnh.

5. И мы должны выдернуть чеку и кинуть её в Уокера, прежде чем Уокер швырнет её в нас...

Chúng ta phải giật kíp nổ và quăng ông ta vào Walker trước khi Walker làm điều tương tự với chúng ta.

6. И, кстати, если было нужно, мог и постричь - по бокам покороче, сзади подлиннее - и заодно выдернуть зуб.

Và, ồ vâng, nếu bạn muốn, gã ta sẽ cắt tóc cho bạn nữa -- hai bên ngắn, đằng sau dài -- và nhổ răng bạn trong quá trình đó.

7. И невозможно было просто выдернуть шнур питания из розетки, потому что он был ввинчен внутри дома в патрон для лампочки.

Và họ không thể giật dây ra, vì nó cắm chặt vào đui đèn ở trong nhà.

8. Тут у меня в голове возник образ того, что произойдёт, если выдернуть кабель из стены и последовать за ним.

Và tôi tưởng tượng những thứ sẽ xảy ra nếu bạn giật sợi dây ra khỏi tường và bắt đầu theo dấu.

9. (Смех) Тут у меня в голове возник образ того, что произойдёт, если выдернуть кабель из стены и последовать за ним.

(Cười) Và tôi tưởng tượng những thứ sẽ xảy ra nếu bạn giật sợi dây ra khỏi tường và bắt đầu theo dấu.

10. И внутри бактерии система CRISPR позволяет выдернуть эту ДНК из вируса и вставить её маленькие фрагменты в хромосому — в ДНК бактерии.

Và trong một con vi khuẩn, hệ thống CRISPR làm DNA đó bị loại ra khỏi virus và chèn một số bit vào nhiễm sắc thế -- DNA của vi khuẩn.

11. Потому что вся ее жизнь зависит от аппарата, подключенного через длинный провод к электрической розетке и я решаю, когда его выдернуть.

Bởi vì phần đời còn lại phải phụ thuộc vào những thiết bị điện được nối với 1 cái máy và tôi sẽ quyết định khi nào thì ngắt nó.

12. Джон Мюир говорил: " Когда мы пытаемся выдернуть что- то одно, мы понимаем, что оно крепко связано со всем в этой вселенной тысячью невидимых нитей, которые нельзя разорвать. "

John Muir, người từng nói: " Khi ta cố chọn ra 1 thứ gì đấy ta nhận ra nó bị liên kết với mọi thứ trong vũ trụ bởi ngàn sợi dây vô hình không thể phá vỡ "

13. Это и есть сеть Мюира, американского натуралиста шотландского происхождения Джон Мюир говорил: "Когда мы пытаемся выдернуть что-то одно, мы понимаем, что оно крепко связано со всем в этой вселенной тысячью невидимых нитей,которые нельзя разорвать."

Chúng tôi gọi chúng là những lưới Muir dựa trên tên nhà tự nhiên học người Scotland - Mỹ John Muir, người từng nói: " Khi ta cố chọn ra 1 thứ gì đấy ta nhận ra nó bị liên kết với mọi thứ trong vũ trụ bởi ngàn sợi dây vô hình không thể phá vỡ"