выжать in Vietnamese

° в́ыжать сов. 14a
- см. выжим́ать

Sentence patterns related to "выжать"

1. Раньше я мог выжать 400 килограмм.

Tôi từng nâng hơn 400 kg bằng đôi chân này.

2. Что еще я могу из тебя выжать?

Còn thứ gì em có thể vắt của chị không nhỉ?

3. Присосаться к нему и выжать, как лимон...

Hút máu hắn cho tới khi hắn trắng bệch, vắt hắn cho tới khi hắn khô khốc...

4. Тебе удалось много выжать из снимков с парада.

Những điều anh tìm ra từ các tấm ảnh diễu hành thật đáng ngạc nhiên.

5. Это самое лучшее, что я смог из них выжать.

Tôi biết. Đó là điều tốt nhất mà họ có thể.

6. Здания будут опустошаться, потому никто из вас, сантиметр за сантиметром, доллар за долларом, вы никогда не сможете выжать столько прибыли из этого пространства, сколько смог выжать Бостонский пройдоха.

Chúng ta đang tiếp tục khoét rỗng chúng, bởi vì các bạn, từng inch một từng bảng một và từng dollar một không một ai trong số các bạn có thể vắt ra tiền từ không gian đó như thuật toán Boston Shuffle.

7. Если кто-то захватит вас, ты должен будешь выжать 30

Nếu có người ép xung, cô có thể lên đến 30.

8. Посмотрим, сможем ли мы выжать из тебя что-нибудь еще?

Để xem chúng ta có giải quyết được chuyện này không? ( bấm nút )

9. Он решил, Дог толкает его конкуренту, чтобы выжать Туко из бизнеса.

Hắn nghĩ Dawg đã đưa hàng cho đối thủ, và cho Tuco ra ria.

10. Хотел бы я выжать из своей души хотя бы каплю раскаяния, но не могу.

Tôi ước tôi có thể cạo vét bùn lầy ở tâm hồn để có thể hối hận, nhưng tôi không thể.

11. Но тем не менее, основная задача состояла в том, чтобы выжать максимум из того, что они имели.

Nhưng điều cốt yếu của vấn đề là, kiếm nhiều hơn từ cái ít hơn.

12. Выжать, приготовить плазму в твердый шар, а затем они хотят, чтобы сделать омлет, смешать его вместе...

Họ ép và nấu plasma thành 1 quả bóng cứng, và sau đó họ muốn làm một món trứng tráng, trộn chung với nhau... Nó sẽ không xảy ra!

13. Google Maps и Google Earth прячут горючие отходы, использованные, чтобы «выжать» семейство Банн из их дома и с их земли.

Hình ảnh từ Google Maps và Google Earth đã che dấu đi các chất thải dễ cháy đang được sử dụng để đuổi gia đình Bunn khỏi đất đai của họ.

14. Нам придется добывать уран из морской воды - желтые столбики показывают потенциальный объем - ради того, чтобы выжать из существующих сейчас АЭС как можно больше.

Và chúng ta sẽ phải chiết xuất uranium từ nước biển, nó được biểu diễn bằng đường màu vàng, để xây dựng các nhà máy điện hạt nhân truyền thống thực sự là rất hữu ích cho chúng ta.

15. Нам придется добывать уран из морской воды – желтые столбики показывают потенциальный объем – ради того, чтобы выжать из существующих сейчас АЭС как можно больше.

Và chúng ta sẽ phải chiết xuất uranium từ nước biển, nó được biểu diễn bằng đường màu vàng, để xây dựng các nhà máy điện hạt nhân truyền thống thực sự là rất hữu ích cho chúng ta.

16. Наконец, чтобы выжать последние капли, бревно с одного конца прижимали камнями, чтобы создать максимальное давление39. И да, когда масло только начинает выделяться, оно имеет красный цвет.

Cuối cùng, để ép ra những giọt dầu ô liu cuối cùng, cái đòn với một đầu là đá được đè xuống để tạo ra sức nghiền tối đa.39 Và đúng vậy, khi mới ép ra thì dầu có màu đỏ như máu.

17. Придумывание обычно почти ничего не стóит, но воплощение проекта встаёт в копеечку, поэтому приняв решение, будь уверен, что ты готов нести затраты и можешь выжать всё возможное из имеющегося.

Động não thường mất ít tiền, nhưng khi bạn làm thì thường rất đắt đỏ nên đến lúc bắt tay vào làm, bạn phải chuẩn bị vô cùng kỹ lưỡng rồi và bạn có thể vắt kiệt giọt cuối cùng từ những gì bạn có.