вчетверо in Vietnamese

° вч́етверо нареч.
- bốn lần, gấp bốn
= ~ больше nhiều (to) gấp bốn, nhiều (to) hơn bốnlần
= ~меньше ít (nhỏ) hơn bốn lầ

Sentence patterns related to "вчетверо"

1. Сложите лист вчетверо.

Gấp giấy làm tư.

2. И они предлагают вчетверо больше.

họ mời tôi 4 lần, các anh là cái gì?

3. Их расходы на ремонты увеличились вчетверо.

Ngân sách cho việc khắc phục thiệt hại đã tăng gấp ba.

4. Агент просит вчетверо больше, чем мы платили этому, как-его...!

Phải gấp 4 lần số ta trả cho gã kia đấy!

5. Иосиф возвратил Мариами ее приданое и вчетверо возместил весь ущерб, нанесенный ее имуществу.

Joseph hoàn trả của hồi môn cho Miriam, và bồi hoàn gấp bốn lần những thứ bị hư hao.

6. Неудивительно, что в целом испытания, финансируемые производителями, вчетверо более вероятно дают положительный результат, чем независимые испытания.

Và không phải ngạc nhiên khi nhìn chung, những thử nghiệm được hỗ trợ công nghệ có thể cho kết quả tích cực cao gấp 4 lần so với những thử nghiệm tự bỏ tiền ra.

7. По Моисееву закону вор должен был заплатить за украденное вдвое, вчетверо или впятеро (Исход 22:1—4).

Theo Luật Pháp Môi-se, một kẻ trộm bị buộc phải bồi thường gấp hai, gấp bốn hoặc gấp năm lần.

8. То, что позднее сказал Закхей, показало, что он изменил свой склад ума: «Половину имения моего я отдам нищим и, если кого чем обидел, воздам вчетверо».

Sau đó, Xa-chê đã mở lời tuyên bố một thái độ thay đổi: “Nầy, tôi lấy nửa gia-tài mình mà cho kẻ nghèo, và nếu có làm thiệt-hại ai tôi sẽ đền gấp tư”.

9. Он был готов отдать половину своего имения бедным и другой половиной воздать вчетверо за то, что он вынудил у людей ложным обвинением (Луки 19:1—10; смотри также 1 Коринфянам 10:24).

Ông sẵn sàng lấy phân nửa của cải mình cho người nghèo và lấy phân nửa kia bồi thường gấp bốn lần thiệt hại cho những người mà ông đã dùng cách cáo gian để tống tiền (Lu-ca 19:1-10; cũng xem I Cô-rinh-tô 10:24).

10. Кстати, интересно, что основываясь на моей работе и усилиях других, например в Африке, мы доказали, что даже в самых уязвимых сельхоз. системах с дождевым поливом, при использовании инноваций и дополнительной ирригации для избежания периодов засухи, с экологичными системами канализации для закрытия круговорота питательных веществ из туалетов обратно на поля фермерам, с использованием инноваций в возделывании земли, мы можем втрое, вчетверо увеличить урожаи на существующих территориях.

Thật thú vị, dựa trên công việc của tôi và những người khác ở Châu Phi chúng tôi đã chỉ ra rằng ngay cả hệ thống thủy canh quy mô nhỏ nhất với các phát minh và việc tưới bổ sung khắc phục đợt khô cằn hạn hán hệ thống vệ sinh bền vững để đóng các vòng dưỡng chất từ các nhà vệ sinh trở lại các cánh đồng, và những đổi mới trong các hệ thống canh tác, ta có thể tăng gấp ba, gấp bốn, sản lượng trên vùng đất hiện tại.