вы in Vietnamese
° вы мест. личн.
- мн. các anh, các chị, các ông, các bà, các cụ, các ngài, các vị, chư vị, các đồng chí, bà con, anh chị em, cô bác; (фамильярно) các cậu, chúng mày; (свысока) chúng mày, chúng bay, các người, các ngươi; (отец или мать - к детям) các con; (дед или бабушка - к внукам, внучкам, дядя, тётя - к племянникам, племянницам) các cháu; (старший брат и старшая сестра - к младшим) các em; (младший брат и младшая сестра - к старшим) các anh, các chị; (внук или внучка - к деду и бабушке) ông bà; (племянник или племянница - к дядям, тётям) các bác, các chú, các cô, các dì; (сын или дочь - к родителям) thầy mẹ, bố mẹ, thầy u, ba má
- ед. вежл. anh, chị, ông, bà, cụ, bác, chú, cô, ngài, đồng chí, tiên sinh
Sentence patterns related to "вы"
1. Вы умный, вы остроумный и вы такой трус!
Còn anh thì thông minh, anh khôn khéo và anh là một tên hèn nhát.
2. Что вы - это вы.
Cô ấy hiểu tánh cậu hơn ai hết.
3. " Вы индиец, вы индиец!
" Anh là người Ấn, anh là người Ấn!
4. Вы потерпите неудачу, когда вы изобретаете.
Bạn thất bại khi muốn đổi mới.
5. Итак, что вы делаете — вы замолкаете.
Vậy bạn làm gì--bạn im miệng.
6. Вы, двое, что вы там застряли?
Hai người kia... Đừng rề rà nữa!
7. Если вы обожглись — вы отдергиваете руку.
Nếu bạn phỏng, bạn sẽ giật tay ra xa.
8. Отец, Вы сказали, что Вы огорчены.
Con thấy cha đã có quá nhiều mối bận tâm.
9. Вы знаете, вторая группа, вы неправы.
Nhưng, những người trong nhóm này đã sai
10. Вы воспитательницы, вы умеете окружать заботой.
Các chị em là những người nuôi dưỡng và chăm sóc.
11. Тогда Вы скоро узнаете, что если Вы не покормитесь, Вы умрете.
Vậy ông sẽ sớm biết nếu ông không uống máu, ông sẽ chết.
12. Потому что вы уникальны, вы незаменимы.
Vì các anh chị em là độc nhất vô nhị; các anh chị em không thể thay thế được.
13. Тогда да, вы беспокоитесь, вы заинтересованы.
Vậy nên, anh lo lắng, băn khoăn.
14. Если вы критикуете других, вы ослабляете Церковь.
Nếu các anh chị em đang chỉ trích những người khác, thì các anh chị em đang làm cho Giáo Hội suy yếu.
15. Out, вы зеленой болезни падаль!, вы багажа!
Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!
16. Вы не вы не считаете меня обычной?
Ông không nghĩ là tôi tầm thường chớ?
17. Но вы сделаны из вещества, вы используете вещество, и вы порабощаете вещество.
Nhưng các bạn đều do các vật chất tạo nên và bạn đang sử dụng vật chất, và đang biến vật chất thành nô lệ.
18. Если вы любознательны, если вы способны мечтать, если вы живете, вы уже знаете всё, что вам необходимо знать.
Nếu các bạn tò mò, nếu các bạn có khả năng tự hỏi, nếu các bạn còn sống, các bạn biết tất cả những gì các bạn cần phải biết.
19. Вы слушаете меня, потому как вы — оптимисты.
Các bạn nghe tôi vì bạn đang ở đây, đầy tin tưởng.
20. И вы сказали, что вы хотели видеть
Sonhia rủ em ra bãi biển và nói là anh sẽ thấy em trong bộ đồ tắm biển.
21. Вы выглядите, как мы. Но вы - другие.
Bề ngoài các cô có thể giống chúng tôi, nhưng bên trong thì không.
22. Вы установит петушиные- хуп! Вы будете человеком!
Bạn sẽ thiết lập cock- một- hoop! bạn sẽ là người đàn ông!
23. Вы не будете пилотом, вы будете пассажиром.
Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.
24. Вы даже не понимаете какая вы счастливица.
Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.
25. Будь вы республиканцем, кем бы вы были?
Nếu ông theo phe Cộng hoà, ông sẽ là ai?
26. Вы это жизнь нашей отчизны, вы мальчики.
Các bạn là sinh mạng của quê hương, hỡi các chàng trai.
27. Вы хотите сказать, вы с ним товарищи?
Nghĩa là 2 người là đồng môn?
28. А вы подло поступили, вы в курсе?
Chú chơi bể quá đấy, chú biết chứ?
29. Вы рисковые, ты и Капелла, вы не растяпы.
Các anh có gan, Capella và anh, không phải là những thằng ngốc.
30. А вы можете вспомнить, почему вы начали пить?
Cô có từng mò mẫm lại lúc cô bắt đầu uống rượu nhiều chưa?
31. Итак, если вы говорите в микрофон, вы будете слышать музыку в наушниках; Если вы говорите в телефон, вы увидите видео.
Nếu bạn nói vào micro, bạn sẽ nghe tiếng nhạc trong tai nghe; nếu nói vào điện thoại, video sẽ bật lên.
32. Вы либо отличнейший мошенник, и тогда вы просто испаряетесь - вы переиграли систему - либо вы что- то вроде гения, доселе невиданного.
Bạn hoặc là một kẻ lừa tiền giỏi giang khó tin, và bạn cao chạy xa bay với số tiền -- bạn qua mặt được hệ thống -- hay bạn là một thiên tài, mà thế giới chưa từng đươc biết đến.
33. Скажем, вы берёте с кофеином. А вы — ромашковый.
Các bạn có thể tự quyết định, những gì diễn ra trong đầu các bạn sẽ là: Được thôi, tôi sẽ chọn cốc trà có caffein, tôi sẽ chọn cốc trà hoa cúc.
34. Ну, если вы не лазутчики, тогда кто вы?
Nếu các người không phải gián điệp, vậy các người là ai?
35. Вы приняли решение, как вы будете нас вытаскивать?
Các anh đã nghĩ ra cách nào đưa chúng tôi ra khỏi đây chưa?
36. Вы сосали мой член, вы обе его сосали!
Bọn mày thổi kèn tao, thổi cả đôi!
37. Вы республиканец, или вы просто ненавидите всех политиков?
Anh bên Cộng hòa, hay đơn giản là anh ghét tất cả chính trị gia?
38. Вы - единственный человек, который решает, как далеко Вы можете зайти и на что Вы способны.
Thì bạn là người duy nhất quyết định bạn có thể đi bao xa và bạn có khả năng làm được điều gì.
39. Вы не только идиоты, вы ещё и аферисты.
Các cậu không chỉ là những thằng ngu mà còn là đồ lừa đảo.
40. Как вы думаете, вы можете принести мне еду?
Anh có thể bán cho tôi 1 ít đồ ăn được không?
41. Если вы не расступитесь, вы станете участниками операции.
Không chịu tránh ra là thiệt thòi ráng chịu nha.
42. Если вы слыште меня, Вы и есть сопротивление.
Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.
43. Вы просчитались!
Đúng là kế hoạch thảm hại!
44. Вы – знамя!
Các em chính là ngọn cờ đó!
45. Вы неправы.
Cô sai rồi.
46. Вы – легенды.
Mọi người là những huyền thoại.
47. Вы откроетесь чему-то новому, вы станете понимать.
Nó giúp bạn cởi mở với điều mới, và nó giúp bạn thấu hiểu nhiều điều.
48. Вы берете таблетку из хорошей бутылки, вы живете.
Anh dùng viên thuốc trong lọ tốt, anh sống.
49. Но вы, ребята- - Вы как-то протащили меня.
Nhưng hai em... Các em đã kéo anh vượt qua.
50. Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.
Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa