въезд in Vietnamese

° въезд м. 1a
- (прибытие) [sự] vào, đi vào, nhập cảnh
= ~ запрещён cấm vào
- (место) chỗ vào, lối vào; (дорога) đường vào

Sentence patterns related to "въезд"

1. b) закрытие ворот # на въезд

2. За легальный въезд в страну?

Du nhập vào đất nước một cách bất hợp pháp?

3. В наших паспортах поставили штамп «Право на въезд».

Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

4. Это очень унизительно въезд на территорию кто- то в вашем доме

Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

5. Четыре тысячи депортированных получили разрешение на въезд в Польшу, а остальные были вынуждены оставаться на границе.

4.000 người đã được phép nhập cảnh vào Ba Lan, nhưng vẫn còn 8.000 người buộc phải ở lại nơi biên giới.

6. А в самом низу находится музей, а также будущий модный въезд для автомобилей.

Và ở dưới đáy là 1 bảo tàng, và 1 ý tưởng cho lối vào cho ô tô rất thích mắt.

7. Ей запрещен въезд в ЕС, и её счета в европейских банках, если они существуют, будут заморожены.

Ông bị cấm vào các nước EU và tài sản của ông ở EU phải bị đóng băng.

8. Любое государство, которое, возможно, пожелает принять сотни или даже несколько тысяч лиц, вполне может противиться признанию права на въезд или признанию такого права за некоторыми лицами, если оно подразумевает право на въезд для всех

9. Именно на осле совершил свой триумфальный въезд в Иерусалим Иисус Христос (Матфея 21:1—9).

Ngay cả khi tiến vào thành Giê-ru-sa-lem trong sự vinh hiển, Chúa Giê-su đã cưỡi trên lưng một con lừa.—Ma-thi-ơ 21:1-9.

10. Сейчас королевство является одним из 50 государств, ограничивающих въезд и проживание людей, живущих с ВИЧ.

Vương quốc này là một trong số 50 nước có luật hạn chế việc nhập cảnh hoặc cư trú của những người nhiễm HIV.

11. Да, Иисус осознавал, что Иерусалим — враждебное место, и он помнил об этом, устраивая броский въезд в город.

Vâng, Chúa Giê-su biết rằng thành Giê-ru-sa-lem có đầy kẻ thù địch ngài, và ngài nghĩ đến điều này khi sắp đặt để vào thành một cách được nhiều người chú ý.

12. Порядка # процента палестинского населения Западного берега оказались за чертой бедности, в первую очередь из-за ограничений на въезд и выезд

13. Поэтому правительство решило не давать разрешение на повторный въезд в страну миссионерам, которые выезжали из нее по каким бы то ни было причинам.

Do đó, chính phủ quyết định không cấp giấy phép nhập cảnh cho các giáo sĩ đã rời Hàn Quốc vì bất kỳ lý do nào.

14. Судя по записям, вы иммигрировали в Мексику в 1986 году, а потом уже, через пару лет, получили визу на въезд в Штаты.

Ý là, lý lịch cho thấy ông đã nhập cư vào Mê-hi-cô năm 1986, và rồi, một vài năm sau, ông được cấp thị thực nhập cảnh vào Mỹ.

15. У Свидетелей из Лодвара и Элдорета было разрешение на въезд в лагерь с 8 часов утра, поэтому братья хотели выехать пораньше.

Hội Thánh Lodwar và các anh chị từ xa đến được phép vào trại lúc 8 giờ sáng, vì thế ai cũng háo hức khởi hành sớm.

16. Запрет на въезд направлен на мусульман, и, вопреки распространённому мнению, они живут не только на Ближнем Востоке, но и в Африке.

Nhiều người cho rằng người đạo Hồi bị nhắm tới chỉ sống ở Trung Đông nhưng họ lại cấm những người đến từ châu Phi.

17. Если говорить о вопросах политики, то знаете ли вы, что три из восьми стран, жителям которых запрещён въезд в США, — это страны Африки?

Ngay cả các vấn đề về chính sách, bạn có biết ba trên tám nước bị xem là "cấm du lịch" là những nước châu Phi?

18. Кроме того, закон от 29 августа 2008 года о свободном передвижении лиц и иммиграции предусматривает, что лицо, которому не разрешен въезд на территорию Люксембурга, должно быть подвергнуто принудительному возвращению.

19. Главная слабость вытекает из необходимости того, чтобы государства позволяли передвижение- без неправомерных задержек- большого числа людей через свои границы, стремясь в то же время предотвратить въезд или транзит небольшой группы решительно настроенных, терпеливых и легко приспособляющихся террористов, фигурирующих в совокупном перечне

20. f) Критерии, которые могут использоваться для проведения различия между высылкой иностранца и проблемой отказа в разрешении на въезд; в частности, вопрос о том, начиная с какого момента в отношении удаления незаконного иммигранта действует процедура высылки, а не процедура отказа во въезде

21. В этом отношении более # контрольных пунктов и блокпостов, созданных оккупирующей державой на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, полностью раздробили территорию и продолжают серьезно ограничивать свободу передвижения на всей территории, а также въезд на территорию и выезд из нее

22. Вплоть до июля 2008 года Манделе и членам АНК был запрещён въезд в США (за исключением права на посещение штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке) без специального разрешения государственного секретаря США ввиду причисления партии бывшим апартеидным правительством ЮАР к террористическим организациям.

Cho đến tận tháng 7 năm 2008, Mandela và các đảng viên ANC vẫn bị hạn chế đi đến Hoa Kỳ - ngoại trừ trụ sở Liên Hiệp Quốc ở Manhattan — nếu không có giấy phép cho phép đặc biệt của Ngoại trưởng Hoa Kỳ, vì họ bị quy là khủng bố trong thời kỳ chế độ apartheid ở Nam Phi.

23. Полиция откажет в праве на въезд иностранцам, обращающимся с просьбой о предоставлении временной защиты, если до въезда на территорию они совершили преступление против мира, военное преступление, преступление против человечности, как это определяется международно-правовыми документами, в которых указываются меры, применимые в случае подобных преступлений, или преступление не политического характера, которое соответствует преступлению, максимальная мера наказания за которое превышает 10 лет лишения свободы.