въехать in Vietnamese

° въ́ехать сов. s
- см. въезж́ать

Sentence patterns related to "въехать"

1. Мы не можем въехать?

Vậy chúng tôi chưa vô được sao?

2. Он не может въехать в страну.

Hắn không được phép trở về đây.

3. В Колумбию даже не въехать без штампа Госдепартамента в паспорте.

Không được đáp máy bay tới Colombia nếu không có sở hành chính cấp giấy phép cho anh.

4. А въехать на машине в стену не отклонение?

Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

5. И сейчас мы вряд ли сможем сразу во всё въехать.

Và bây giờ chúng ta không thể biết gì nhiều từ nó.

6. Твой сынок Тони уже смазал рельсы, чтобы въехать в твоё кресло.

Quý công tử Tony nhà ông đang tìm cách hất cẳng ông khỏi chức thị trưởng.

7. Нам сказали, что иначе мы не сможем въехать в Европу.

Họ bảo chúng tôi không thể qua châu Âu mà không xét nghiệm máu.

8. Ты вынуждаешь жертву въехать в зону убийства, незаметно меняя направление ее движения.

Ép mục tiêu vào chỗ chết bằng cách chuyển hướng đi của mục tiêu.

9. Например, беженцы из Бутана проходят соответствующую проверку до того, как им разрешается въехать в Непал

10. Свидетелям пришлось въехать на гору, дав задний ход, и тогда машины смогли разминуться.

Nhà lưu động đang xuống dốc phải lùi lại tới một nơi để hai xe có thể cùng qua được một cách chật vật.

11. Я была очень молодой, поэтому, чтобы въехать в страну, требовалось получить разрешение моего отца.

Vì lúc ấy tôi còn trẻ nên tôi phải được cha đồng ý cho đến đó.

12. Почему Иисус решил въехать в Иерусалим столь скромным и неприметным образом, тогда как менее знатные люди старались превзойти других роскошью и пышностью церемоний?

Tại sao Chúa Giê-su chọn cách tầm thường như thế để vào thành Giê-ru-sa-lem, trong khi những người thấp kém hơn ngài lại chọn sự phô trương và kiểu cách?

13. Затем запрыгнуть в неё, повернуть небольшой электронный ключ, не похожий на настоящий, понестись домой по новым суперскоростным магистралям и въехать прямо в гараж, похожий на дворец Тюдоров.

Và họ nhảy vào xe, xoay chiếc chìa khóa điện, phóng về nhà trên con đường siêu tốc mới cáu, và lái vào trong một cái nhà xe trông như một lâu đài Tudor.

14. В таких случаях устанавливается связь с сотрудником, внесшим соответствующее лицо в «черный список», и принимаются надлежащие меры (например, такое лицо не получает разрешения въехать в страну или производится его задержание

15. Они приобретают поддельные документы, дипломы, удостоверения личности, чтобы незаконным образом въехать в какую-либо страну или получить работу или должность, для которой у них нет соответствующей квалификации.

Họ làm giấy tờ giả, văn bằng giả và căn cước giả để nhập cảnh trái phép vào nước khác, tìm việc làm hoặc được bổ nhiệm vào những chức vụ mà họ không đủ khả năng đảm trách.

16. Стоит ли автомобилю позаботиться о вашей безопасности и въехать в мотоцикл, или обезопасить остальных и не сворачивать, даже если это значит столкнуться с крупным объектом и пожертвовать вашей жизнью, или выбрать золотую середину и столкнуться с внедорожником с высоким уровнем безопасности пассажиров.

Chiếc xe sẽ ưu tiên sự an toàn của bạn bằng cách tông vào xe máy, giảm nguy hiểm cho người khác bằng cách đi thẳng, mặc dù đó nghĩa là tông vào vật lớn và hi sinh mạng sống của bạn, hay lựa chọn tông vào chiếc SUV, khi mà khả năng an toàn cho hành khách trên xe khá cao?