вот in Vietnamese

вот

Sentence patterns related to "вот"

1. Охрана вот-вот прибежит.

Hãy đường ai nấy đi đi.

2. Бойня вот-вот начнется.

Chuẩn bị bắt đầu.

3. Вот такая вот работа, дружище.

Công việc có vậy thôi bác.

4. " Монарх " вот-вот прикроют, Брукс.

Monarch sắp dừng hoạt động rồi, Brooks.

5. Елизавета вот-вот должна родить.

Ngày sinh nở của Ê-li-sa-bét gần đến.

6. Его вот-вот проглотит рыба!

Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

7. Вот, вот вам, молодой прохвост.

Nè, đi đi, anh bạn trẻ.

8. Вот чек, а вот сдача'.

Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

9. Твой желчный пузырь вот-вот лопнет.

Túi mật của cháu sắp vỡ rồi kìa.

10. Дамы вот-вот предадут тебя анафеме.

Các hội của tụi con gái sắp tuyên bố 1 sắc lệnh.

11. " Обломки колосса, который вот-вот рухнет. "

" Sự co rút của một gã khổng lồ, sắp đổ quỵ. "

12. Ваша вторая половинка вот- вот вернётся.

Vợ của bạn sắp sửa về.

13. " Срок годности презервативов вот-вот закончится. "

" Bao cao su sắp hết hạn. "

14. Вот это гений, вот это профессионал!

Thật là thiên tài, thật là chuyên nghiệp!

15. Ваша вторая половинка вот-вот вернётся.

Vợ của bạn sắp sửa về.

16. Им просто сказали, «вот – отличники, вот – троечники».

Họ chỉ đơn giản nói đây là những học sinh lớp A, đây là những học sinh lớp D.

17. Чудесная жена, вот-вот будет малыш, бизнес.

1 người vợ tuyệt vời, 1 đứa con sắp chào đời, 1 công việc.

18. Я пойду в Киото, вот так вот.

Tại hạ sẽ đi Kyoto.

19. Знаете, «вот статус-кво, вот что происходит».

Bạn biết đó, đây là hiện trạng, đây là điều đang diễn ra.

20. " воих никчемных ∆ уков вот-вот разгром € т.

Đám Bọ cánh Cứng vô dụng của ngươi sắp bị giẫm bẹp rồi.

21. И он вот-вот напишет свой шедевр.

Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

22. Циско Рамон вот-вот провернёт что-то скверное.

Cisco Ramon chun b làm nên điu k diu đây.

23. Похоже, наша старушка-змея вот-вот испустит дух.

Con rắn già chuẩn bị chết nào.

24. РАЗЪЯРЕННАЯ толпа вот-вот растерзает верного служителя Бога.

ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.

25. Мне казалось, что он вот-вот вернется домой».

Tôi không tin được là chồng tôi sẽ không bao giờ bước qua cửa nhà nữa”.

26. ■ Если вы вот-вот снова закурите, подождите немного.

■ Nếu bạn sắp sửa buông xuôi, thì hãy hoãn lại.

27. Вот время выходить, а вот – сойти со сцены;

28. Я уверяю вас, что сделка вот-вот сорвётся.

Tôi đảm bảo với cô, thoả thuận này đang trên bờ vực của sự đổ vỡ.

29. Вот развратник.

Chào bạn cũ.

30. Вот блин.

Vãi lềnh!

31. Вот гипотенуза.

Đây là Pitago.

32. Вот незадача.

Thật xấu hổ.

33. Вот бобер.

Đây là con hải ly.

34. Вот люди.

Đây là con người, họ nhìn vào tình huống cụ thể.

35. Вот они.

Chúng tôi tìm thấy những nhân gien ty thể ở đó

36. Вот мудак!

Thằng chó lái xe tải.

37. Вот грубиян.

Quỷ tha ma bắt.

38. Вот грамота.

Thư ủy nhiệm của tôi.

39. И мы вот так вот запросто тебе поверим.

tin vào lời nói của anh như mọi lần.

40. Трудное для помазанников время, казалось, вот-вот закончится.

Sự chịu đựng của lớp người xức dầu dường như gần kết thúc.

41. Вот мерзавец.

Tệ thật.

42. Вот молодчина.

Chàng trai ngoan lắm.

43. Вот зачем.

Tại sao hắn ta lại phải trốn.

44. Вот облом.

Thảm quá.

45. Вот норка.

Chúng ta có một cái hang nhỏ, đó là chỗ thức ăn

46. Вот мышь.

Con chuột vậy

47. Вот бросок.

Và đây là cú ném huyền thoại ấy.

48. Вот блин!

Ôi, mẹ kiếp!

49. Везу вот эту вот в Ред-Рок на повешение.

Tôi đang mang cô ta tới Red Rock để treo cổ.

50. Иногда мне кажется, что мое сердце вот-вот разорвется.

Tôi thề là đôi khi tôi cảm thấy như tim mình muốn phát nổ vậy.