вплавь in Vietnamese

° вплавь нареч.
- [bằng cách] bơi
= ~ переплавл́яться ч́ерез р́еку bơi qua sông

Sentence patterns related to "вплавь"

1. «В крайнем случае доберусь вплавь»

“Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi”

2. Но нельзя ли попасть туда вплавь?

Nhưng có lối nào để đi vào trong bằng đường bơi không?

3. Они отправились вплавь в удивительное путешествие.

họ thực hiện một hành trình nguy hiểm.

4. Теперь ты предложишь нам пуститься вплавь?

Ngươi có định bơi nữa không?

5. Он приказал всем добираться до берега вплавь или на чем-либо.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

6. И пришли к реке. Вброд ее не перейти, вплавь не перебраться.

Một lần, họ gặp phải một con sông dữ, rất khó để vượt qua.

7. Я бежала к Ист-Ривер, думая про себя: „В крайнем случае доберусь вплавь“.

Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

8. Слоны с удовольствием отправляются вплавь на другой берег лагуны за своим излюбленным лакомством, чтобы предаться там чревоугодию.

Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

9. Я не могу заплатить контрабандистам, чтобы они помогли мне проникнуть в Британию, но я куплю гидрокостюм и доберусь вплавь».

Em không thể trả cho bọn buôn lậu để giúp em vượt biên sang Anh, nhưng em sẽ đi mua 1 bộ đồ lặn và em sẽ bơi qua."

10. Им нужно было спуститься с обрыва, доплыть до одного из островков, достать яйцо местной птицы, вернуться вплавь на остров и взобраться на обрыв, не разбив яйцо.

Cuộc thi gồm có phần đi xuống vách đá cạnh biển, bơi đến một đảo nhỏ, nhặt một quả trứng của loài chim đảo, bơi về đảo chính và leo lên vách đá mà trứng vẫn còn nguyên.