впервые in Vietnamese

° вперв́ые нареч.
- lần đầu tiên, lần thứ nhất, lần đầu, bận đầu

Sentence patterns related to "впервые"

1. Наши судьбы впервые переплелись.

Ý tớ là cuối cùng tớ đã gặp được người có duyên rồi.

2. Жалко, Она влюбена впервые.

Tội nghiệp, bả chỉ biết yêu có một lần.

3. Это не впервые, дружище.

Ô, thế mà trước đây tôi làm rồi đấy, anh bạn.

4. Впервые неотлучно на территории.

Đại Bàng sẽ ở lại trong phạm vi 18 mẫu.

5. Я впервые в заколдованном замке.

Đây là đầu tiên tôi ở trong một lâu đài thần tiên.

6. Он впервые надел эту броню.

Anh ta còn chưa từng mặc bộ áo giáp này bao giờ.

7. Когда впервые пришел ко мне.

Lần đầu tiên anh ta đến chỗ tôi

8. Я тут впервые сиськи пощупал.

Ở đó tớ đã được sờ cái ngực đầu tiên.

9. Я впервые вышел отдохнуть сам.

Đây là lần đầu tiên tôi đi quán một mình.

10. Мы впервые встретились тут неподалеку.

Không xa nơi tao và mày gặp nhau lần đầu.

11. Сегодня я впервые одела их!

Hôm nay là lần đầu tiên mình đi đó!

12. Это впервые в моей жизни.

Đây là lần đầu tiên cháu có cảm giác này.

13. Впервые я встречаю такую пару.

Đây là lần đầu tôi gặp phải một cặp thế này.

14. Впервые великана увидел, Джон Сноу?

Lần đầu tiên trông thấy người khổng lồ à, Jon Snow?

15. Там она впервые встретилась с Дамблдором.

Đó là nơi bà ấy đã gặp Dumbledore lần đầu.

16. Когда впервые был употреблен титул «раввин»?

Người ta đã bắt đầu dùng từ “ra-bi” từ khi nào?

17. Америка впервые избрала откровенно чёрного президента.

Nước Mỹ vừa mới có một tổng thống người da đen đầu tiên.

18. Помню, как я впервые увидел ее.

Tôi nhớ lại lần đầu tiên khi tôi gặp bà.

19. Впервые храм был построен в 802 году.

Ngôi chùa được xây năm 802.

20. И впервые меня коснулись общественные беспорядки.

Và lần đầu tiên, tôi bị tác động bởi bất ổn trong xã hội.

21. Впервые за 10 лет я побрился.

Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

22. Человек начал ходить впервые в жизни.

Người ấy bước đi lần đầu tiên trong đời mình.

23. Впервые Кардек заинтересовался спиритизмом в 1854 году.

Năm 1854, Kardec lần đầu tiên quan tâm đến hiện tượng thông linh.

24. Неизвестно, когда и где впервые появилась скакалка.

Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

25. Вас пригласили сюда впервые, как я понимаю.

Lần đầu được mời, tôi hiểu.

26. В этом году компания впервые показала убытки.

Năm 2002, công ty này bắt đầu có lợi nhuận lần đầu tiên.

27. Уверяю вас, я впервые об этом слышу.

Tôi đảm bảo với ngài rằng đây là lần đầu tôi nghe về điều đó.

28. Здесь ты впервые сказал, что любишь меня.

Đây là nơi mà lần đầu tiên anh nói yêu em.

29. Помимо этого он впервые описал структуру озона.

Họ cũng lần đầu tiên giới thiệu về khái niệm của dòng điện spin.

30. Увидев этих детей впервые, я очень разволновалась.

Lần đầu tiên gặp những đứa trẻ này, tôi đã vô cùng lo lắng.

31. Полигамные браки впервые появились по линии Каина.

Chế độ đa thê bắt đầu trong dòng dõi Ca-in.

32. Сборник рассказов, впервые опубликованный в 1995 году.

Truyện được phát hành lần đầu vào năm 1995.

33. NRK не впервые было на борту корабля.

Đây không phải là lần đầu tiên đài NRK phát sóng về một chuyến tàu thủy.

34. Впервые после операции я что-то почувствовал.

Lần đầu tiên tôi cảm thấy kể từ sau ca phẫu thuật.

35. Впервые школа обсуждала всю мою половую жизнь.

Lần đầu tiên, vấn đề tình dục của tôi là chủ đề bàn tán của trường.

36. 3 Многие впервые узнали об истине благодаря трактату.

3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

37. Я впервые встречаю мужчину с такой суровой внешностью.

Anh là người thô kệch nhất mà em đã từng thấy.

38. Как, вы думаете, Матерь Небесная впервые явилась нам?

Ngài nghĩ Mẹ Bề Trên lần đầu đến với chúng ta như thế nào?

39. Когда мы впервые встретились, я думал, ты свихнулся.

Khi lần đầu tiên gặp anh, tôi cứ tưởng anh là đồ lẩn thẩn.

40. Достоверно неизвестно, где именно был впервые приготовлен марципан.

Không rõ chính xác khi nào pallium được giới thiệu lần đầu tiên.

41. Минерал был впервые обнаружен в шахте Adelaide Proprietary.

Khoáng vật này được phát hiện đầu tiên ở mỏ Adelaide Proprietary.

42. Впервые в деле и сразу бьёшь все рекорды?

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

43. На выставке некоторые впервые познакомились с библейской истиной.

Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.

44. Итак, впервые описавший этот синдром в 18 веке

Với những miêu tả ban đầu tiên vào thế kỷ 18,

45. На ее похоронах он впервые председательствовал как епископ.

Tang lễ của bà là tang lễ đầu tiên ông đã chủ tọa với tư cách là giám trợ.

46. Деревня (первоначально ферма) впервые упоминается в 1567 году.

47. Или становясь отцом, впервые видишь лицо своего сына.

48. И Кларк не впервые выкидывает что-то подобное.

Đây không phải là lần đầu Clark làm những chuyện như thế.

49. Впервые Пеннант начал писать автобиографию, будучи в тюрьме.

Mandela đã bắt đầu viết cuốn sách này một cách bí mật khi ở trong tù.

50. На этих выборах впервые было разрешено голосовать женщинам.

Phụ nữ lần đầu tiên có quyền bầu cử và ứng cử.