взаимодействие in Vietnamese

° взаимод́ействие с. 7a
- [sự] tác dụng hỗ tương, tác động lẫn nhau, ảnh hưởng qua lại; (согласованность действий) [sự] hiệp đồng, phối hợp, hành động phối hợp
= ~ сил прир́оды tác dụng hỗ tương của lực thiên nhiên
= ~ ави́ации с сухоп́утными войсќами [sự] hiệp đồng không quân với lục quâ

Sentence patterns related to "взаимодействие"

1. Существует взаимодействие атмосферы и океана.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

2. Шаг 2. Взаимодействие с клиентами

Bước 2: Tương tác với khách hàng

3. Это мысленное взаимодействие с компьютером.

Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

4. Эта коммуна нацелена на сознательное взаимодействие.

Cộng đồng này rất chú trọng vào các tương tác xã hội.

5. И я изучаю природный мир, взаимодействие видов.

Và tôi nghiên cứu mối liên kết giữa các loài trong thế giới tự nhiên.

6. Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора.

Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

7. Но понимание контекста — это не поверхностное взаимодействие.

Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

8. То есть, между ними есть тесное взаимодействие.

Có rất nhiều sự tương tác ở đây.

9. Гравитационное взаимодействие — на уровне атомов выражено очень слабо.

Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

10. В бионике изучается взаимодействие между биологией и проектированием.

Ngành sinh kỹ thuật tìm tương đồng giữa sinh học và thiết kế.

11. Это взаимодействие также влияет на термоядерную активность Солнца.

Lực này cũng chi phối hoạt động nhiệt hạch tâm trong mặt trời.

12. Социальное взаимодействие в Google Analytics представляют следующие поля:

Tương tác trên mạng xã hội trong Analytics được thể hiện bằng các trường sau:

13. Как сказал Бертранд Рассел " лишь одно спасёт человечество - взаимодействие. "

Bertrand Russell đã nói thứ duy nhất cứu được loài người là đoàn kết.

14. Сильное взаимодействие — «склеивает» протоны и нейтроны в ядре атома.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

15. А эти штуки - это слабое ядерное взаимодействие, возможно, наименее знакомое.

Và những anh chàng này, đây, là lực hạt nhân yếu, có lẽ là chúng ta ít biết đến nhất.

16. Взаимодействие между организмами может вызвать как конфликт, так и кооперацию.

Tương tác giữa các sinh vật có thể sinh ra cả mâu thuẫn lẫn hợp tác.

17. Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт.

Mặc dù bị ảnh hưởng bởi dòng không khí do cánh quạt các robot khác gây ra, chúng vẫn duy trì đội hình ổn định.

18. Я.... вообще-то, я надеялся, что ваше с Сарой взаимодействие будет... взаимовыгодным.

Tôi... đã hy vọng sự hợp tác giữa cô và Sara sẽ, ờ... đem lại lợi ích cho cả 2.

19. Взаимодействие с нужной аудиторией на всем пути к покупке на YouTube

Kết nối với đúng đối tượng ở mọi giai đoạn trong hành trình tiếp thị trên YouTube

20. Мы хотим превратить каждое взаимодействие в мире в готовый к использованию кирпичик.

Chúng tôi muốn tích hợp mọi tương tác trên thế giới vào những " viên gạch " có thể sử dụng dễ dàng.

21. Напомним, что отказом считается сеанс, в течение которого было выполнено только одно взаимодействие.

Hãy nhớ rằng số trang không truy cập được xác định là một phiên chỉ chứa một truy cập tương tác.

22. Чтобы узнать, просматривают ли зрители ваши конечные заставки, изучите данные на вкладке "Взаимодействие".

Bạn có thể kiểm tra hiệu suất của màn hình kết thúc trên tab Mức độ tương tác trong YouTube Analytics.

23. Неудивительно, что в менее открытых политических системах взаимодействие с ОГО часто было поверхностным.

24. Для того, чтобы полностью понять разницу, представьте взаимодействие агента со средой при помощи его сенсоров и актуаторов, это взаимодействие происходит в течерние многих итераций, которые вместе называются " цикл восприятие — действие ".

Để hoàn toàn hiểu được sự khác nhau đó, hãy xét sự tương tác của một thực thể với môi trường đối với cảm biến và thiết bị truyền động của nó và sự tương tác này diễn ra qua nhiều chu trình, thường được gọi là ́chu trình nhận thức hành động'.

25. Это сложное взаимодействие позволяет волосяному фолликулу создавать различные виды волос на разных частях тела.

Sự tương tác phức tạp này làm cho nang lông tạo ra nhiều loại lông khác nhau như được thấy trên các phần khác nhau của cơ thể.

26. Обратите внимание на эту красную зону — это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами.

27. Мне было интересно посмотреть на их взаимодействие, потому что тогда получается двусмысленность в изображении.

Cứ thứ vừa vừa ở giữa thì hấp dẫn hơn, bởi bạn có thể tạo ra rất nhiều điều mơ hồ.

28. (Смех) Но грациозные движения лишь кирпичик целой системы под названием «взаимодействие человека и робота».

(Cười) Nhưng, di chuyển một cách duyên dáng chỉ là một phần của toàn bộ cấu trúc tương tác người-rô bốt này.

29. Десятилетиями мы пытались мотивировать людей деньгами, хотя множество исследований показывает, что деньги портят социальное взаимодействие.

Trong nhiều thập kỉ, chúng ta đã cố để động viên mọi người bằng tiền bạc, ngay cả khi chúng ta đã nhận được hàng đống nghiên cứu cho thấy tiền bạc làm ăn mòn mối liên kết xã hội.

30. активное взаимодействие с членами Совета Безопасности, Советом сотрудничества стран Залива и другими международными партнерами;

31. Например, в рамках модели Последнее взаимодействие 100% ценности конверсии присваивается точкам взаимодействия (кликам), непосредственно предшествующим конверсии.

Ví dụ: phân bổ Tương tác cuối cùng chỉ định 100% tín dụng cho các điểm tiếp xúc cuối cùng (nghĩa là nhấp chuột) ngay trước khi bán hàng hoặc chuyển đổi.

32. Чтобы добавить фид товаров в лайтбокс, свяжите фид Google Merchant Center с кампанией подтипа "Взаимодействие".

Liên kết nguồn cấp dữ liệu Google Merchant Center của bạn với chiến dịch tương tác để bao gồm nguồn cấp dữ liệu tiếp thị trong Quảng cáo hộp đèn của bạn.

33. активизировать взаимодействие в поощрении трансграничной торговли электроэнергией и ее транзита по линиям электропередачи в третьи страны;

34. Редактор Google Ads версии 11.5 позволяет создавать и редактировать объявления, ориентированные на взаимодействие с мобильным приложением.

Phiên bản 11.5 cho phép bạn tạo và chỉnh sửa quảng cáo tương tác với ứng dụng dành cho thiết bị di động.

35. И наоборот, если бы это взаимодействие было сильнее, электроны не могли бы оторваться от ядра атома.

Trái lại, nếu lực này mạnh hơn nhiều, các điện tử sẽ kẹt lại trong nhân của nguyên tử.

36. Эта система используется во всем мире для унификации разнообразных систем, что значительно облегчает взаимодействие между техническими специалистами.

37. И именно это взаимодействие напряжения и расслабления, или созвучия и диссонанса, создаёт то, что мы зовём музыкой.

Và sự tương tác giữa việc căng và thả, hay sự hòa âm và sự bất hòa âm, được gọi là âm nhạc.

38. Эта система используется во всем мире для унификации разнообразных систем, что значительно облегчает взаимодействие между техническими специалистами

39. Каждое наше взаимодействие с окружающим миром записывается всё большим количеством датчиков: ваш телефон, ваша кредитка, ваш компьютер.

Mỗi tương tác mà chúng tôi có trên thế giới đều được ghi lại bởi một loạt các loại cảm biến phát triển chưa từng thấy: trên điện thoại thẻ tín dụng, máy tính của bạn.

40. По мере роста, эти алгоритмы генерации вступают во взаимодействие и общение, как если бы это был рой из насекомых.

Với các thuật toán sinh học tạo sinh phát triển, chúng tương tác và liên lạc giống như một đàn côn trùng.

41. Но если их всё же достаточно сблизить, то начинает доминировать т.н. сильное ядерное взаимодействие, которое притягивает их друг к другу.

Nhưng nếu đẩy chúng đủ gần, thì một lực mạnh bắt đầu hoạt động và kéo chúng lại với nhau.

42. Приложения, связанные с управлением автомобиля или передвижением (например, с функциями навигации), особенно в ситуациях, когда физическое взаимодействие с устройством ограничено

Các ứng dụng liên quan trực tiếp đến các chức năng lái xe/di chuyển cốt lõi (ví dụ: điều hướng), đặc biệt là trong các tình huống người dùng khó có thể tương tác với (các) thiết bị

43. Интенсивность приходит буквально с силой из плазматической- магнитного поля, создаваемого внутри звезды, взаимодействие с водородной плазмой на верхнем слое звезды.

Độ sáng nầy theo đúng nghĩa, đến từ sức mạnh của từ trường plasma, mà được tạo ra bên trong ngôi sao, chúng tương tác với plasma hydro ở lớp trên cùng của ngôi sao.

44. Когда эти простые ингредиенты смешиваются, образуется огромное количество химических соединений, которые вступают в активное взаимодействие друг с другом.

Những chất đơn giản này hòa trộn nhau tạo ra một số hợp chất hóa học có tác dụng kết dính.

45. При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по одному из слотов USB вашего компьютера или концентратора USB

Nếu bạn nhận tuỳ chọn này, máy ảnh sẽ được nối vào cổng USB của máy tính của bạn

46. Мы живём в мире, где границы начинают размываться между разными сферами, и где сотрудничество и взаимодействие становятся важнее разделения.

Chúng ta sống trong một thế giới nơi các ranh giới phai mờ dần giữa các vùng miền khác nhau, nơi kết nối và tương tác trở nên quan trọng hơn nhiều so với việc tách biệt.

47. Сокращения: ПИ — пользовательский интерфейс; ВП — взаимодействие с пользователем; РОПО — разработчик и отладчик программного обеспечения; АБД — администратор баз данных.

48. К тому же, последние десять лет ситуация была такова, что взаимодействие с этими группами было опасно на идейном и политическом уровне.

Thêm vào đó, trong thập kỷ qua, chúng ta đã phải ở trong trạng thái đối phó với những nhóm nguy hiểm về mặt nhận thức và chính trị.

49. Его общение и социальное взаимодействие улучшились настолько, что он мог посещать обычную школу и даже стал чемпионом по карате.

Và việc giao tiếp cũng như tương tác xã hội của cậu bé đã cải thiện nhanh chóng, và cậu đã theo học tại một trường bình thường và thậm chí trở thành một nhà vô địch karate.

50. ТШ: Работа с магнитом является комбинацией гравитации и магнетизма, это как бы некое взаимодействие окружающих сил, которые влияют на всё.

TS: Các tác phẩm nam châm là sự kết hợp giữa trọng lực và từ trường, nên nó đại khái là sự pha trộn của các nguồn lực quanh ta, các nguồn lực có ảnh hưởng lên vạn vật.