взаимный in Vietnamese

° вза́имн|ый прил.
- lẫn nhau, cả hai bên, tương hỗ, tương can, hỗ tương, qua lại, có đi có lại
= ~ая п́омощь [sự] giúp đỡ lẫn nhau, tương trợ, hỗ trợ
= ~ое уваж́ение [sự] kính trọng lẫn nhau
= ~ые обвин́ения những lời buộc tội [lẫn] nhau
= ~ая в́ыгода hai bên cùng có lợi
= ~ое дов́ерие [sự] tin cậy lẫn nhau
-
= ~ глаѓол грам. động từ hỗ tương (qua lại)

Sentence patterns related to "взаимный"

1. Эта ассоциация проводит ежегодные сессии, в ее рамках обсуждаются вопросы безопасности и терроризма и другие вопросы, представляющие взаимный интерес для органов безопасности государств Карибского бассейна.

2. Эрнст Фер, Армин Фальк и Мэттью Рабин изучили такие понятия как «честность», «неприятие неравенства» и «взаимный альтруизм», подвергая сомнению предположение неоклассической экономической теории о «совершенном эгоизме».

Ernst Fehr, Armin Falk, và Matthew Rabin nghiên cứu "tính công bằng", "ác cảm bất bình đẳng" và "chủ nghĩa vị tha đối ứng", bằng cách làm suy yếu các giả định tân cổ điển về "tính ích kỷ hoàn hảo."

3. Кроме того, Канцелярия поддерживает эффективные и регулярные контакты с представителями государств-членов для обмена мнениями по основным вопросам, представляющим взаимный интерес, с Канцелярией Генерального секретаря и с координационным бюро региональных комиссий в Нью-Йорке.

4. Цель такого диалога, который начнется в начале следующего месяца, заключается в содействии обсуждению вопросов, представляющих взаимный интерес для Индонезии, Тимора-Лешти и четырех других дружественных стран, в таких сферах, как экономическое сотрудничество и борьба с транснациональной преступностью, в том числе с терроризмом и контрабандой людей.

5. Мы выражаем нашу приверженность укреплению сотрудничества со всеми заинтересованными государствами, международными и региональными организациями — Организацией Объединенных Наций, ЕС, СНГ, ОДКБ, ОБСЕ, НАТО и СВМДА — по вопросам, представляющим взаимный интерес, в духе положений настоящего Заявления и Плана действий государств — членов Шанхайской организации сотрудничества и Исламской Республики Афганистан по проблемам борьбы с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

6. Существует классификация, разработанная антропологом Аланом Фиском, по которой социальные отношения разделяются по следующим типам: общинность, основным принципом которого является "Что моё, то и твоё, а что твоё, то моё", это типично семейный тип отношений; доминирование, в котором главный принцип - "не зли меня"; взаимный обмен: "окажи мне услугу, и я окажу услугу тебе"; сексуальность: бессмертные слова Коула Портера "Let's do it" (Давай сделаем ЭТО).

Nhà nhân chủng học Alan Fiske cho rằng có một sự phân loại hệ quả trong đó các mối quan hệ có thể được phân loại thành nhóm làm việc trên nguyên tắc "Của tôi là của bạn, của bạn cũng là của tôi'' -- kiểu tư duy trong gia đình, ví dụ -- sự vượt trội có quy tắc là "Đừng có lằng nhằng nhé," đôi bên cùng có lợi: "Có qua có lại mới toại lòng nhau," và giới tính: trong ngôn từ bất hủ của nhạc sĩ Cole Porter là, "Chúng ta hãy tiến hành."