взад in Vietnamese

° взад нареч.‚разг.
-:
= ход́ить ~ и вперёд đi lui đi tới, đi đi lại lại
= ни ~ ни вперёд đứng mãi không đi, đứng ỳ một chỗ

Sentence patterns related to "взад"

1. И вот мы ходим взад-вперёд, безрезультатно.

Tôi bị tiến thoái lưỡng nan, tôi chẳng đạt được gì cả.

2. Краем глаза я заметил уборщика, бегающего взад- вперёд.

Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

3. Краем глаза я заметил уборщика, бегающего взад-вперёд.

Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

4. Человек вскочил со стула и ходил взад и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.

Người đàn ông mọc từ ghế của mình và nhịp độ lên và xuống phòng trong không kiểm soát được kích động.

5. Сидя на кровати, я раскачивалась взад и вперёд и стонала от страха и одиночества».

Ngồi trên giường, tôi lăn qua lăn lại, rên rỉ trong nỗi sợ hãi mà sự chịu đựng đến tột cùng."

6. Сидя на кровати, я раскачивалась взад и вперёд и стонала от страха и одиночества ".

Ngồi trên giường, tôi lăn qua lăn lại, rên rỉ trong nỗi sợ hãi mà sự chịu đựng đến tột cùng. "

7. Если центр тяжести смещается вниз, колесо раскачивается взад-вперёд, как маятник, а затем останавливается.

Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

8. " Видите ли, " заметил Холмс, как мы ходили взад и вперед перед домом ", это брак, а упрощает дело.

" Bạn thấy đấy, Holmes nhận xét, như chúng ta đi đi qua lại trước nhà, " đây hôn nhân chứ không phải đơn giản hoá vấn đề.

9. ● При ходьбе размахивайте руками взад и вперед, держа при этом локти близко к телу.

● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

10. Окна постоялого двора вдруг разбил в, и не было кричать и работает взад и вперед по улице.

Cửa sổ của quán trọ là đột nhiên đập vỡ, và có một la hét và chạy qua lại trên đường phố.

11. Когда я слушал все, что должен был сказать, я стал ходить взад и вперед рядом

Khi tôi đã nghe tất cả những gì họ đã phải nói, tôi bắt đầu đi bộ lên và xuống gần

12. Так мы сидели, и через час-полтора хождения взад-вперед он говорит: "Окей, я получил достаточно информации.

Thế là chúng tôi ngồi ở đó, sau khoảng một tiếng, một tiếng rưỡi cứ đi tới lui với cái vấn đề đó, anh ấy nói "Được rồi, tôi đã có đủ thông tin cần thiết ở đây."

13. Я посмотрела на четырех гестаповцев в машине, затем на полицейского, ходившего по улице взад и вперед.

Tôi ngó bốn lính Gestapo ngồi trong xe và viên cảnh sát đang tuần tra qua lại trên đường phố.

14. Нам присуще маячить взад- вперёд между этим технократическим решением и большим, более романтическим образом того, кто мы есть.

Bản chất sẽ khiến chúng ta dằn vặt giữa một giải pháp duy lý và một hình ảnh lãng mạn của chính mình.

15. Еще до этого почва при дороге стала жесткой, потому что по ней проходили взад и вперед ноги многих.

Vào thời đó đất dọc theo đường trở nên cứng vì nhiều người đi qua đi lại trên đó.

16. Я взял папин стул, приделал к нему говорящую игрушку и заставил свою сестру толкать меня взад-вперед по кварталу, чтобы собирать конфеты.

Ko đâu, ko, tao lấy ghế của bố tao dán đồ chơi tập đọc Speak Spell lên đó và bắt chị tao đẩy tao khắp khu phố để xin kẹo.

17. Нам присуще маячить взад-вперёд между этим технократическим решением и большим, более романтическим образом того, кто мы есть.

Bản chất sẽ khiến chúng ta dằn vặt giữa một giải pháp duy lý và một hình ảnh lãng mạn của chính mình.

18. Конечно, в летнее время дети бегают взад и вперёд по фонтану, а зимой здесь заливают каток, но не хватает уюта неторопливых прогулок.

Tất nhiên, vào mùa hè, bọn trẻ thường chơi đùa quanh đài phun nước, và có chỗ trượt băng vào mùa đông, nhưng nơi đó thiếu đi sự thoải mái khi vui chơi.

19. Когда другой конец рычага двигали взад и вперед по небольшой оси, верхний камень с воронкой, через которую засыпалось зерно, перемещался по нижнему.

Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.

20. Шло время, Пророк все ходил без остановки взад и вперед в доме своих родителей, в полном отчаянии, “стеная и плача”.

Ngày trôi qua, Vị Tiên Tri đi tới đi lui trong căn nhà của cha mẹ mình lòng đau đớn cùng cực, “khóc lóc và buồn rầu.”

21. Это было уже сумерки, и лампы просто быть освещенной, как мы ходил взад и вперед перед Брайони Lodge, ожидая приход его пассажиров.

Nó đã được hoàng hôn, và các loại đèn được chỉ được thắp sáng như chúng ta nhịp độ lên xuống ở phía trước của Briony Lodge, chờ đợi sắp tới của người cư ngụ của mình.

22. Вы видите, что они взяли образец движения из нашей анимации и сымитировали покачивание, сопоставленное с движениями головой и движением взад-вперёд.

Và bạn thấy chúng xuất ra từ bánh răng chuyển động từ đoạn hoạt hình của tôi và tạo chuyển động lắc lư tích hợp các cử động đầu nhấp nhô và chuyển động ra sau và trước.

23. " Он был в доме около получаса, и я мог поймать проблески его в окна гостиной, ходить взад и вперед, говорил взволнованно, и размахивая оружия.

" Ông ấy trong nhà khoảng nửa giờ, và tôi có thể nắm bắt cái nhìn thoáng qua của anh ta trong cửa sổ của phòng khách, nhịp lên xuống, nói chuyện hào hứng, và vẫy tay của mình vũ khí.

24. 48 И тогда Господь станет ногой на этой агоре, и она раздвоится, и Земля будет бколебаться и шататься взад и вперёд, и небеса тоже будут всодрогаться.

48 Và rồi Chúa sẽ đặt chân lên núi này, và anúi này sẽ nứt làm đôi, và đất sẽ brung động, và lăn qua lăn lại, và các tầng trời cũng csẽ rung chuyển nữa.

25. Поскольку я всегда люблю решать задачи, я поставил перед собой задачу — крутя ручку в одном направлении, найти техническое решение, чтобы этот человечек ходил взад-вперёд.

Bởi tôi luôn thích giải quyết vấn đề, Tôi tự đưa ra vấn đề quay cái quay tay theo một hướng, và giải quyết tất cả các vấn đề cơ khí để sao cho hình nhân nhỏ bé này có thể tiến lên, lùi lại.

26. Выступив с этой речью, он добавил еще несколько слов, шагая по комнате взад и вперед: ‘Теперь, когда я снял бремя со своих плеч, я чувствую необычайную легкость, как будто я – перышко.

Sau khi nói như vậy, ông tiếp tục bước đi bước lại trên sàn nhà và nói: ‘Kể từ khi tôi cởi bỏ gánh nặng từ vai mình, tôi cảm thấy nhẹ nhàng như cái nút bần.

27. 23 А потому, не дайте себя аобмануть, но пребывайте в стойкости, божидая, когда содрогнутся небеса и поколеблется Земля и будет шататься взад и вперёд, как пьяный человек, и когда возвысятся вдолины и понизятся ггоры, и неровные места сделаются гладкими – и всё это будет, когда ангел протрубит в дтрубу свою.

23 Vậy nên, chớ để cho mình bị alừa gạt, mà hãy tiếp tục kiên trì, và btrông chờ các tầng trời rung chuyển, và đất rung động và lăn qua lăn lại như kẻ say rượu, và ccác thung lũng sẽ được nâng cao lên, và dcác núi đồi sẽ bị lún xuống, và các nơi gồ ghề sẽ trở nên bằng phẳng—và tất cả những điều này sẽ xảy ra khi nào thiên sứ thổi vang tiếng ekèn đồng.

28. Два или три раза она потеряла свой путь, повернув вниз неправильный коридор и был вынужден бродить взад и вперед, пока не нашла правильный, но в конце концов она достигло своего пола снова, хотя она была на некотором расстоянии от своей комнате и не знал точно, где она была.

Hai hoặc ba lần, cô bị mất theo cách của mình bằng cách chuyển xuống hành lang sai và nghĩa vụ dông lên và xuống cho đến khi cô tìm thấy một trong những quyền, nhưng cuối cùng cô đạt sàn riêng của mình một lần nữa, mặc dù cô một số khoảng cách từ phòng riêng của mình và không biết chính xác nơi cô.

29. 87 И не пройдёт отныне много дней, как поколеблется аЗемля и будет бшататься взад и вперёд, как пьяный человек; и всолнце скроет лицо своё и откажется давать свет; и луна будет залита гкровью; и дзвезды придут в сильную ярость и сбросят себя вниз, как смоква, падающая со смоковницы.

87 Vì chẳng còn bao lâu nữa, atrái đất này sẽ brun rẩy và lăn qua lăn lại như kẻ say rượu; và cmặt trời sẽ che mặt mình và không chiếu ánh sáng nữa; và mặt trăng sẽ tắm trong dmáu; và ecác ngôi sao sẽ hết sức giận dữ và tự rơi xuống như trái vả rơi khỏi cây vậy.