верность in Vietnamese

° в́ерность ж. 8a
- (преданность) [sự, lòng] trung thành, chung thủy
= ~ прис́яге [sự] trung thành với lời thề
= ~ д́олгу [lòng] trung thành với nghĩa vụ
- (надёжность) [sự, tính] chắc chắn
- (правилность) [sự, tính] đúng, đúng đắn; (точность) [sự, tính] chính xác, đích xác
- (меткость) [sự, tính] chuẩn xác

Sentence patterns related to "верность"

1. Верность — основа брака

Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

2. Это слово – верность.

Chữ đó là lòng trung thành.

3. Похоже, ваша верность довольно переменчива.

Vậy nên, lòng trung thành của ngài khá là linh hoạt đó.

4. Царя Ламония впечатляет верность Аммона

Vua La Mô Ni có ấn tượng trước lòng trung tín của Am Môn.

5. Непреходящие общечеловеческие ценности: верность

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Chung thủy

6. Верность и чувство долга

Cam kết bao gồm bổn phận

7. Как укреплять верность в браке

Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

8. В каком отношении Анна проявила верность?

Bà An-ne đã cho thấy mình là người đáng tin cậy trong khía cạnh nào?

9. Я потребовал присягнуть мне на верность.

Ta yêu cầu gia tộc con nhóc đó thần phục triều đình ta.

10. Верность и взаимная поддержка супругов

Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

11. Как верность помогает сохранить брак?

Sự chung thủy giúp gìn giữ cuộc hôn nhân như thế nào?

12. Это более емкое понятие, чем верность.

Lòng trung tín đòi hỏi nhiều hơn lòng trung thành.

13. Поистине, верность — это основа счастливого брака.

Thật vậy, chung thủy là một cơ sở vững chắc để hôn nhân thành công.

14. Ставит под вопрос нашу верность делу.

Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

15. Ты должен присягнуть ему на верность.

Ngươi có bổn phận với anh ta.

16. Настоящим я присягаю тебе на верность.

Tôi cam kết sự trung thành của mình với anh.

17. ВЕРНОСТЬ, долг, любовь, обязанность, преданность и приверженность.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

18. б) Как Иегова благословил Иосифа за верность?

(b) Đức Giê-hô-va đã ban phước cho lòng trung thành của Giô-sép như thế nào?

19. Но я не буду присягать вам на верность.

Nhưng cháu sẽ không tuyên thệ.

20. Верность Иисуса в испытаниях возвеличила имя Иеговы.

Sự trung thành của Chúa Giê-su trước thử thách đem lại sự ca ngợi cho danh Đức Giê-hô-va.

21. Верность в браке сегодня не в моде.

Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

22. Иеремия сохранял верность, невзирая на жесточайшее обращение.

Giê-rê-mi vẫn trung thành dù bị đối xử tồi tệ

23. 12. а) На каком примере Иисус проиллюстрировал верность?

12. (a) Chúa Giê-su dùng gì để minh họa về sự trung thành?

24. Как проявить верность «в обращении с неправедным богатством»?

Chúng ta có thể tỏ lòng trung tín trong việc dùng “của bất-nghĩa” như thế nào?

25. б) Как Иегова вознаградил Елисея за его верность?

(b) Nhờ lòng trung thành, Ê-li-sê đã được Đức Giê-hô-va ban thưởng như thế nào?

26. Но так же здесь есть неистовая верность истине.

Nhưng cũng có sự gắn bó nhiệt huyết với sự thật.

27. Как радостно служить Богу, который ценит нашу верность!

Chúng ta có thể biết ơn biết bao được phụng sự một Đức Chúa Trời chú ý đến những hành động trung thành của chúng ta!

28. Подумайте, что можно предпринять, чтобы укрепить верность брачному обету.

Nghĩ đến một hoặc hai việc bạn có thể làm để lời cam kết được củng cố.

29. Верность это плата своей доли во имя защиты королевства.

Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

30. Верность брачному обету, подобно надежному заграждению, защищает ваше семейное счастье

Lời cam kết giống như rào chắn bảo vệ hôn nhân

31. И мы видим, что верность в малом щедро вознаграждается.

Nó cũng cho chúng ta thấy trung tín trong những điều nhỏ đem lại phần thưởng lớn.

32. Ты оказал мне честь, присягнув на верность, как ярл.

Anh đã cho ta vinh dự được nhận lòng trung thành của anh như một Bá tước, đến ta.

33. Однако верность в браке — это не только чувство долга.

Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

34. Без колебаний... и присягнув на верность кажому в отдельности.

Không có sự chần chừ... và lòng trung thành với người khác nói riêng.

35. Те, чья верность оценивается высоко, могут жить в столице.

Người nào đạt điểm cao nhất về lòng trung thành có thể sống trong thủ đô.

36. У меня еще не было возможности доказать свою верность».

Tôi chưa bao giờ có cơ hội chứng tỏ đức tin của mình”.

37. То есть нет наказания за измену и награды за верность?

Vậy là không có hình phạt cho tội phản bội... và không phần thưởng cho lòng trung thành?

38. Король не выпрашивает верность у подданных, которая его по праву.

Nhà vua không mặc cả lòng trung thành mà mọi thần dân nợ ông ta.

39. Верность Урии обличила тяжкий грех Давида (2 Царств 11:10—13).

Thái độ trung thành của U-ri kết án tội lỗi trắng trợn của Đa-vít.—2 Sa 11:10-13.

40. Теперь ты можешь либо присягнуть мне на верность... либо умереть.

Giờ cô có thể thề trung thành với ta... hoặc cô có thể chết.

41. (Можно призвать студентов выделить в тексте слова верность и верный.)

(Các anh chị em có thể muốn khuyến khích học sinh tô đậm các từ lòng trung thành và trung thành).

42. Вас призывают в Королевскую Гавань присягнуть на верность новому королю.

Ngài được triệu đến King's Landing để thề trung thành tới tân Hoàng Đế.

43. Скажи ему прибыть в Королевскую Гавань и присягнуть на верность Джоффри.

Bảo cậu ta hãy đến King's Landing và thề trung thành với Joffrey.

44. Как вол и осел в отличие от Израиля проявляют некую верность?

Trái với dân Y-sơ-ra-ên, bò và lừa đã tỏ ra trung thành qua những cách nào?

45. Почему праведность и искренняя верность являются выдающимися характерными чертами новой личности?

Tại sao sự công bình và trung tín là những đặc tính nổi bật của nhân cách mới?

46. Может быть, это те, кто отбывают тюремное заключение за верность Богу.

Có thể là gương của một anh chị bị tù vì trung thành với Đức Chúa Trời.

47. В Освенциме нацисты пытались сломить верность Свидетелей, предлагая им немедленное освобождение.

Ở trại Auschwitz, Quốc Xã cố dụ dỗ các Nhân Chứng bằng cách hứa sẽ thả họ ngay.

48. И это говорит тот человек, чья верность меняется с дуновением ветра?

Cái đó đến từ người có lòng trung thành đổi theo chiều gió à?

49. Хотя брак — это не холодный деловой договор, верность требует выполнения обязательств.

Dù hôn nhân không phải là một giao kèo lạnh lùng, những cam kết đòi hỏi ở đây bao gồm bổn phận.

50. Эту верность, эту преданность Америке мы также привносим в практику управления.

Sự tận tâm đó, sự cam kết với nước Mỹ chúng ta cũng mang đến dịch vụ công cộng.