веровать in Vietnamese

° в́еровать несов. 2a
- (в В) (быть уверенным) tin, tin tưởng
- (быть религиозным) tín ngưỡng, tin
= ~ в б́ога tin chúa, tin trời, tin vào chúa trời

Sentence patterns related to "веровать"

1. Веровать в Иисуса Христа, не видя Его

Tin nơi Chúa Giêsu dù không thấy Ngài

2. Как веровать в Того, о Ком не слышали?

Chưa nghe nói về Ngài thì làm thể nào mà tin?

3. Можем ли мы проявлять веру, чтобы веровать и действовать соответственно?

Chúng ta có thể vận dụng đức tin để tin tưởng và hành động sao cho phù hợp không?

4. Апостол Павел писал: «Как веровать в Того, о Ком не слышали?

Sứ đồ Phao-lô viết: “Chưa nghe nói về ngài thì làm thể nào mà tin?

5. Иисус обратился к Марфе: «Не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?»

Chúa Giê Su đã nói cùng Ma Thê rằng: “Ta há chẳng từng nói với ngươi rằng nếu ngươi tin thì sẽ thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời sao?”

6. Тогда Иисус напомнил ей: «Не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?»

Bấy giờ Chúa Giê Su đã trìu mến nhắc nhở bà rằng: “Ta há chẳng từng nói với ngươi rằng nếu ngươi tin thì sẽ thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời sao?”

7. Итак, мы можем укрепить свою веру в Бога, действуя в соответствии со своим желанием веровать в Него.

Vậy thì chúng ta có thể gia tăng đức tin của mình nơi Thượng Đế bằng cách hành động dựa trên ước muốn của mình để có đức tin nơi Ngài.

8. Если Иисус был просто странствующим мудрецом, о котором мы, возможно, знаем не так много, тогда ‘веровать в него’ бесполезно.

Nếu Chúa Giê-su chỉ là nhà hiền triết rày đây mai đó mà chúng ta có lẽ chỉ biết ít thôi, thì việc ‘thực hành đức tin’ nơi ngài thật là vô nghĩa.

9. Они «надеялись, что [Иисус из Назарета] должен избавить Израиля», но были «медлительные сердцем, чтобы веровать» всему, что сказано в Священных Писаниях о Воскресении.

Họ đã “trông mong [Chúa Giê Su ở Na Xa Rét] sẽ cứu lấy dân Y Sơ Ra Ên,” nhưng họ “có lòng chậm tin” tất cả những điều mà thánh thư giảng dạy về sự phục sinh.

10. Слова «Если [Ты] что можешь», произнесенные этим отцом, вернулись к нему словами «Если [ты] сколько-нибудь можешь веровать», произнесенными Учителем4.

Người cha này nói: “Nếu thầy làm được việc gì,” và câu nói này được Đức Thầy lặp lại cho ông ta: “Kẻ nào tin,”4

11. * Есть ли в этом списке то, что пытается убедить вас “творить зло, и не веровать во Христа, и отрекаться от Него [или] не служить Богу”?

* Có bất cứ điều nào trong những điều này thuyết phục các em “làm điều ác, ... không tin nơi Đấng Ky Tô, ... chối bỏ Ngài [hoặc] không phục vụ Thượng Đế” không?

12. В предоставленном свободном месте приведите примеры доброго (того, что исходит от Бога и побуждает нас веровать во Христа) и злого (того, что побуждает нас не верить во Христа и не служить Богу):

Trong khoảng trống được chừa cho, hãy liệt kê các ví dụ về những điều tốt lành (những điều từ Thượng Đế mà ra và thuyết phục chúng ta tin vào Đấng Ky Tô) và những điều xấu xa (những điều thuyết phục chúng ta không tin vào Đấng Ky Tô và không phục vụ Thượng Đế):

13. 57 Ибо они не хотели ни внимать голосу Его, ни веровать в аЕдинородного Сына Его, именно в Того, о Котором возвестил Он, что придёт в зените времени, и Который был уготован до основания мира.

57 Vì họ không nghe theo tiếng nói của Ngài và cũng không tin nơi aCon Độc Sinh của Ngài, là Đấng mà Ngài đã tuyên phán sẽ đến vào thời trung thế, là Đấng đã được chuẩn bị sẵn trước khi thế gian được tạo dựng.

14. В своей заключительной речи он подчеркнул: «Свидетели Иеговы имеют конституционное право не только веровать в своего Бога и поклоняться ему, но и проповедовать свои вероучения от дома к дому, на площадях и улицах, а также бесплатно распространять литературу».

Ông nhận xét trong lời kết thúc: “Theo hiến pháp, Nhân-chứng Giê-hô-va không những có quyền tin tưởng và thờ phượng Đức Chúa Trời của họ, mà còn có quyền truyền bá đạo của họ từ nhà này sang nhà kia, tại những nơi công cộng và trên đường phố, ngay cả phân phát sách báo một cách miễn phí nếu họ muốn”.

15. «Пребывать» в любви Спасителя означает обрести Его благодать и усовершенствоваться через нее8. Чтобы обрести Его благодать, нам нужно веровать в Иисуса Христа и соблюдать Его заповеди, в том числе, каяться в наших грехах, креститься для отпущения грехов, получить Святого Духа и продолжать идти по пути послушания9.

“Cứ ở trong” hoặc “sẽ ở trong” tình yêu của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa là nhận được ân điển của Ngài và được toàn thiện nhờ ân điển đó.8 Để nhận được ân điển của Ngài, chúng ta cần phải có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài, kể cả việc hối cải tội lỗi của mình, làm phép báp têm để được xá miễn tội lỗi, tiếp nhận Đức Thánh Linh, và tiếp tục vâng lời.9