бывать in Vietnamese

бывать

Sentence patterns related to "бывать"

1. Спрою, вам случалось бывать в переделках?

Tôi cá là cũng có vài rắc rối?

2. Никогда не бывать тысячелетнему рейху.

Đức chưa bao giờ có đế chế nào kéo dài cả nghìn năm.

3. Этой гномьей твари не бывать королем.

Bọn lùn tịt, chẳng đời nào được làm vua!

4. Спец. группа собирается взять это дело, я буду бывать рядом чаще.

Bên đặc nhiệm sẽ tiếp quản vụ án, và anh sẽ có ở nhà thường xuyên hơn.

5. Только христиане имеют право бывать там со времен ее разграбления.

Chỉ có người Thiên Chúa giáo mới được phép vào thư viện sau khi nó bị ném đá.

6. Африка - самая живая место из всех, где мне приходилось бывать.

Châu Phi là một nơi tuyệt vời hơn bất cứ nơi nào khác.

7. Не бывать мне диктором на Десятом канале, ага?

Em sẽ không được nhận vào Channel Ten phải không?

8. Вам, как леснику, нечасто доводится бывать на воздухе.

Làm người giữ khóa thì không khí trong lành hẳn khó kiếm lắm nhỉ.

9. Потому что как только я выйду за дверь, сделке не бывать.

10. Имел неприятность бывать в их компании в минувшие годы.

Tôi đã có vài điều khó chịu với bọn chúng, trong vài năm trước.

11. Петр ответил: «Не бывать тому, чтобы ты вымыл мне ноги».

Phi-e-rơ thưa rằng: “Chúa sẽ chẳng rửa chân tôi bao giờ!”

12. Таким образом они с младенчества стали приучать своего сына регулярно бывать в храме Иеговы.

Nhờ thế, họ dẫn dắt con vào một lối sống trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va tại đền thờ.

13. Как сказал наш друг-абориген, «Вам, белым, нужно почаще бывать на свежем воздухе».

Anh bạn thổ dân nói: “Người da trắng các anh phải xuất hiện nhiều hơn.”

14. И я не буду стоять здесь и яйца мять пока что нибудь не произойдет, откровенно говоря, не бывать этому.

Mình sẽ không đứng đây cứ vớ vẩn thế này, nó chẳng quan trọng gì cả.

15. Мне никогда раньше не доводилось бывать в этих горах и я не мог разглядеть тропу, да фактически и вообще ничего!

Tôi chưa từng bao giờ ở trên vùng núi này, chưa bao giờ cả, và tôi không thể nhìn thấy con đường mòn—và thật sự tôi không thể thấy bất cứ thứ gì cả!

16. Врач Джон Леттсом (1744—1815) предписывал детям, больным туберкулезом, дышать морским воздухом и больше бывать на солнце.

Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.

17. Благодаря такому настрою я смогла заниматься верховой ездой, ходить под парусом, плавать на каноэ, бывать в походах и даже водить машину на специальной площадке!

Nhờ thế, tôi đã làm được những việc như cưỡi ngựa, lái thuyền buồm, chèo xuồng, cắm trại và ngay cả lái xe quanh một khuôn viên nhỏ!

18. Знают ли они, что мы любим бывать в храме именно потому, что это укрепляет узы между нами, разорвать которые не сможет ни смерть, ни все силы ада?

Chúng có biết chúng ta yêu thích được ở trong đền thờ, vì một lý do quan trọng là đền thờ cung ứng một mối ràng buộc với chúng mà cái chết hoặc ngục giới không thể bẻ gẫy được không?

19. Со временем, постепенно, мы получаем Его благодатную силу и Его руководство. Мы можем испытать побуждение чаще бывать в храме или глубже познать Искупление Спасителя, или обратиться за советом к другу, епископу, психотерапевту или даже к врачу.

Cuối cùng và dần dần, chúng ta nhận được sức mạnh và sự hướng dẫn nhân từ của Ngài—có lẽ dẫn dắt chúng ta đến đền thờ thường xuyên hoặc nghiên cứu sâu hơn Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi, hoặc hội ý với một người bạn, vị giám trợ, một nhà tư vấn chuyên nghiệp, hoặc thậm chí một bác sĩ.

20. Но ещё далек тот момент, когда на пути сюда этим утром можно увидеть что-то, что на самом деле незаметно соединяет двумерный мир, в котором нам так удобно, с трёхмерным небом над головой: не знаю как вы, а я очень люблю там бывать.

Nhưng chúng ta vẫn chưa đạt tới mức độ mà trên đường đi tới đây sáng nay, bạn sẽ bắt gặp được một thứ gì có thể nối liền một mạch thế giới 2 chiều nơi ta đang sinh sống thoải mái với chiều thứ 3 là bầu trời. Tôi không biết các bạn thế nào, nhưng tôi thật sự thích trải nghiệm điều đó.

21. По этой же причине на самом деле неэтично не менять тело человека, пусть даже это страшно и непросто. Но это даст нам возможность исследовать, жить и бывать в местах, о которых мы сегодня и не мечтаем, но наши прапраправнуки могли бы.

Và đó là lý do tại sao hóa ra không tiến hóa cơ thể con người thực chất lại là vô đạo đức. Dù điều đó có thể đáng sợ, dù nó có thể đầy thách thức, nhưng những gì đang diễn ra sẽ cho phép chúng ta khám phá, sống và tới những nơi ta chưa từng mơ tới hôm nay, nhưng cháu chắt ta mãi sau này có thể mơ tới một ngày nào đó.