в-третьих in Vietnamese
° в-тр́етьих‚вводн. сл.
- ba là, thứ ba là, điểm thứ ba là
Sentence patterns related to "в-третьих"
1. В третьих - самоотдача.
Và thứ ba là cam kết tham gia đến cùng.
2. В-третьих, отмечайте вехи.
Thứ ba, hãy nhìn lại chặng đường đã qua để thấy mức tiến bộ của chính mình.
3. В-третьих, брак уступает место сожительству.
Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.
4. В- третьих, меня привлёк его роскошный дублет.
Điều thứ ba khiến tôi dừng chân lại chính là chiếc áo chẽn vô cùng lộng lẫy của anh ta.
5. В-третьих, не забывайте быть счастливыми сейчас.
Thứ ba, xin đừng quên phải vui vẻ bây giờ.
6. В-третьих, поговорите со своим сыном или дочерью.
Thứ ba, hãy trao đổi với con.
7. В-третьих: Бог защищает нас, когда мы праведны
Thứ Ba: Những Bảo Vệ Thiêng Liêng Được Ban Cho Khi Chúng Ta Sống Ngay Chính
8. 19 В-третьих, искупительная жертва — величайшее доказательство любви Иеговы.
19 Thứ ba, sự hy sinh làm giá chuộc là bằng chứng tột bực của lòng yêu thương của Đức Giê-hô-va.
9. В-третьих, мы, женщины, тоже должны начать тренировать смелость.
Thứ ba, phụ nữ chúng ta cũng phải bắt đầu tập can đảm.
10. В-третьих, ангел повелел: «Воздайте ему славу».
Thứ ba, thiên sứ ra lệnh ‘tôn-vinh Đức Chúa Trời’.
11. В-третьих, меня привлёк его роскошный дублет.
Điều thứ ba khiến tôi dừng chân lại chính là chiếc áo chẽn vô cùng lộng lẫy của anh ta.
12. В-третьих, Бог заповедовал нам обладать землею.
Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng
13. В-третьих, давайте поговорим о приверженности к дисциплине.
Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.
14. В-третьих, ученичество не ограждает нас от жизненных бурь.
Thứ ba, vai trò môn đồ không bảo đảm sự thoát khỏi những cơn bão tố trong đời.
15. В третьих - запрещают кошерное мясо и халаль, прямо сейчас.
Ở các nước khác, sự chay tịnh và cách giết mổ kiểu Hồi giáo bị cấm. ngay lúc này.
16. 19 В-третьих, Иисус осознавал, что служение не терпит промедления.
19 Thứ ba, Chúa Giê-su xem thánh chức là công việc cấp bách.
17. И в-третьих, земная организация Иеговы всегда готова помочь нам.
Và thứ ba, tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va sẵn sàng giúp đỡ chúng ta.
18. 10 В-третьих, мы черпаем силу у Иеговы, общаясь с сохристианами.
10 Thứ ba, chúng ta có được sức mạnh từ Đức Giê-hô-va qua sự kết hợp với tín đồ Đấng Christ.
19. В-третьих, мы получаем дар Святого Духа через возложение рук.
Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.
20. В-третьих, технология должна быть рентабельной без субсидий или предписаний.
và điều thứ ba, chi phí cần phải hiệu quả mà không cần phải trợ cấp hay ủy quyền.
21. В-третьих, отваживайтесь на «серьезные разговоры» со своими сыновьями.
Thứ ba, đừng sợ phải nói chuyện với con trai của mình về những vấn đề quan trọng.
22. И в-третьих, новая власть не является неизбежным победителем.
Và thứ 3, sức mạnh mới không bất khả chiến bại.
23. 9 В-третьих, Иегова дал закон об остатках урожая.
9 Cách thứ ba, Đức Giê-hô-va có sự sắp đặt về lệ mót thổ sản.
24. И в-третьих, ваш голос и поддержка могут помочь этого добиться.
Và thứ ba: tiếng nói và lá phiếu của bạn rất quan trọng.
25. В-третьих, служение другим людям – это отличительная черта истинного последователя Христа.
Thứ ba, việc phục vụ những người khác là một đặc điểm của một tín đồ chân chính của Đấng Ky Tô.
26. И, в- третьих, нужно повышать осведомлённость фермеров о потенциале этой индустрии.
Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.
27. В-третьих: в каждом доме есть животное, одно из которых — рыба.
Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.
28. В-третьих, вы добрый, благородный человек и помогаете попавшим в беду.
Lý do thứ ba là bởi vì bố tử tế, rộng lượng và cứu giúp những người khốn khổ.
29. В-третьих, АМИСОМ продолжает играть жизненно важную роль в обеспечении безопасности.
30. 12 В-третьих, мы сохраняем единство, когда великодушно прощаем других.
12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.
31. В-третьих, планета должна находиться на определённом расстоянии от звезды.
Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.
32. И в-третьих, последний из выступавших - предпоследний - говорил о непобедимости человеческого духа.
Thứ ba, người diễn giả cuối cùng đã đề cập đến -- hay là người kế cuối, nói về tính bất khuất của con người.
33. В-третьих, наши молитвы должны быть в согласии с волей Бога.
Thứ ba, lời cầu nguyện của chúng ta phải phù hợp với ý muốn của Đức Chúa Trời.
34. И, в-третьих, нужно повышать осведомлённость фермеров о потенциале этой индустрии.
Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.
35. В-третьих, изменения в составе тропосферы и нижней стратосферы приводят к изменению климата.
36. В-третьих, миссионерская работа прихожан не требует разработки каких-то стратегий или особых приемов.
Thứ ba, công việc truyền giáo của người tín hữu không đòi hỏi sự phát triển những mưu mẹo hay mánh lới.
37. В-третьих, Библия призывает нас следить за тем, опрятно ли мы выглядим.
Thứ ba, Kinh Thánh khuyên giục chúng ta xét xem ngoại diện chúng ta có gọn gàng chỉnh tề không.
38. В-третьих, они хотят обрести вечные благословения Царства Божьего, а не преходящие блага мира.
Thứ ba, họ chọn nhận được các phước lành vĩnh cửu của vương quốc của Thượng Đế thay vì các của cải tạm bợ của thế gian.
39. В-третьих, пригласите друга на мероприятие, проводимое либо у вас дома, либо где-то еще.
Thứ ba, hãy mời một người bạn đến một sinh hoạt trong nhà của các anh chị em hoặc một nơi nào khác.
40. В-третьих, игнорирование законных обеспокоенностей, выраженных многими государствами-членами, не позволит нам продвигаться вперед.
41. В-третьих, сердца многих родителей согревает то, что их дети приветливые, добрые и ласковые.
Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.
42. И в третьих, не все, кто откликается на весть о Царстве, станут «хорошей рыбой».
Thứ ba, không phải tất cả những ai hưởng ứng thông điệp đều là giống tốt.
43. И ещё — это в-третьих, — это самые эффективные известные нам реконструкторы при переломах.
Thứ 3, các tế bào này còn là những thợ sửa chữa các vết gãy nứt hiệu quả nhất mà chúng tôi từng biết.
44. * В-третьих, среди членов Церкви уровень образования выше, чем в среднем по стране.
* Thứ ba, chúng ta đạt được bậc học vấn cao hơn tỷ lệ trung bình của quốc gia.
45. В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда.
Thứ 3, nếu bạn ở một nơi ồn ào, tốt nhất là bạn bịt tai lại và ra khỏi đó.
46. В-третьих, Бог уничтожил Содом и Гоморру из-за чудовищной половой распущенности, которая там царила.
Thứ ba, Đức Chúa Trời đã tiêu diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ vì hành vi tình dục vô luân và thô bỉ trong những thành này.
47. В-третьих, они скрупулезно изучали Слово Бога не только по субботам, но и каждый день.
Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.
48. И в третьих, идея о том, что машины становятся биологическими и сложными на этом этапе - клише.
Và thứ ba, ý tưởng rằng máy móc đang trở nên sinh học hóa và phức tạp là tại điểm này của luận điệu xưa cũ.
49. В-третьих, сам дьявол, который готов поглотить нас, если мы не бдительны (1 Петра 5:8).
Thứ ba là chính Ma-quỉ sẵn sàng vồ nuốt chúng ta nếu chúng ta chểnh mảng (I Phi-e-rơ 5:8).
50. И в-третьих, участники наказывали других током не потому, что их так проинструктировал человек в белом халате.
Và thứ ba, những người tham gia đã không trao dây điện chỉ vì ai đó trong chiếc áo choàng bảo họ làm vậy.