былой in Vietnamese

° был|́ой прил.
- đã qua, trước, xưa, dĩ vãng, quá khứ
= ~́ые времен́а thời quá khứ, thời trước, thuở xưa
= ~́ое сч́астье hạnh phúc đã qua
- в знач. сущ. с.: ~́ое thời quá khứ, dĩ vãng, thuở trước, thuở xưa

Sentence patterns related to "былой"

1. 25 «Фарсисские корабли» — память былой цивилизации

25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

2. Саурон обрел большую часть былой мощи.

Sauron đã gần lấy lại được sức mạnh ngày trước.

3. Геологи могут досконально их изучить и восстановить былой ландшафт.

Các nhà địa chất như chúng tôi có thể nghiên cứu chúng kỹ hơn và mô phỏng lại địa hình.

4. Теперь у людей все меньше времени друг для друга и былой дух взаимопомощи остался лишь в воспоминаниях.

Người ta ít có thời gian quan tâm đến nhau, tinh thần tương thân tương ái trong cộng đồng không còn nữa.

5. А сейчас, лишенный былой славы и погребенный под пластами земли, он превратился в обычный курган, другими словами — холм.

Hiện nay, bị tước mất sự vinh quang trước đây và bị phủ kín bởi nhiều lớp đất, thành này chỉ còn là một ụ đất.

6. В XIX веке, когда археология только начинала формироваться как наука, многие относились к этому скептически, считая события в поэме вымышленными, неким древним сказанием о былой эре героев.

Vào khoảng thời gian khảo cổ học bắt đầu định hình vào thế kỉ 19, rất nhiều người hoài nghi, rằng câu chuyện hoàn toàn là hư cấu, một thần thoại do trí tưởng tượng vẽ ra về thời kì anh hùng đã qua.