в-четвертых in Vietnamese

° в-четвёртых‚вводн. сл.
- bốn là, thứ tư là, điểm thứ tư là

Sentence patterns related to "в-четвертых"

1. В-четвертых, труд непропорционально дороже стройматериалов.

Điều thứ tư đó là nhân công cao hơn một cách không tương xứng với nguyên vật liệu.

2. В- четвертых, труд непропорционально дороже стройматериалов.

Điều thứ tư đó là nhân công cao hơn một cách không tương xứng với nguyên vật liệu.

3. В-четвертых, эти опасения усугубляются открытым характером этого проекта резолюции.

4. В-четвертых, Он дает подтверждающее откровение тем, кто служат под руководством Его Пророков.

Thứ tư, Ngài ban sự mặc khải xác nhận cho những ai phục vụ dưới sự lãnh đạo của các vị tiên tri của Ngài.

5. В-четвертых, внутренние перемещенные лица являются категорией гражданского населения, которая особо уязвима перед страданиями, связанными с войной.

6. Наконец, в-четвертых, поймите: то, что вы видите и переживаете сегодня, – не навсегда.

Điều thứ tư và cuối cùng, xin hãy hiểu rằng những gì các anh chị em thấy và trải qua bây giờ không phải là sẽ như vậy vĩnh viễn.

7. 15 В-четвертых, очищение происходило, когда дело шло о том, чтобы изживать нечистые или вавилонские обычаи.

15 Thứ tư, việc tẩy sạch đã diễn ra khi bắt buộc phải từ bỏ những thực hành ô uế hay thực hành xuất phát từ tôn giáo giả.

8. * В-четвертых: местные приходы действуют под руководством добровольных служителей, которые не получают за свое служение зарплату.

* Thứ tư, các giáo đoàn địa phương được lãnh đạo bởi các tín hữu tình nguyện không lương.

9. В-четвертых, помните, что обычно дешевле покупать продукты и самим готовить еду, чем обедать в кафе или ресторане.

10. И наконец, в-четвертых, однополые союзы и движения за их легализацию все больше приветствуются в обществе.

Thứ tư, quan hệ đồng tính luyến ái và phong trào đòi hợp thức hóa loại quan hệ này ngày càng được chấp nhận rộng rãi.

11. 19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).

19 Thứ tư, chúng ta có thể tìm kiếm sự giúp đỡ của thánh linh vì tình yêu thương là một trong những bông trái thánh linh.

12. В-четвертых, международный правовой режим в области разоружения и нераспространения должен быть укреплен путем заключения договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.

13. В-четвертых, он должен восстановить общественные средства связи, такие, как телефонные линии и Интернет, в самой Бирме и между Бирмой и остальным миром.

14. В-четвертых, присоединяясь к предыдущим ораторам, Ирландия решительно приветствует работу Комитета и его Председателя по поощрению региональных организаций к объединению усилий в борьбе с терроризмом

15. В-четвертых, мы должны научиться полагаться на то, что, как мы верим или знаем, поддержит нас в смутные времена или в затруднительных ситуациях.

Thứ tư, chúng ta cần phải học cách tin cậy vào những điều mình tin vào hoặc biết cách hỗ trợ bản thân mình trong những lúc nghi ngờ hoặc đang gặp phải vấn đề khó khăn.

16. 18 В-четвертых, Иегова дает «дары в виде людей», чтобы защищать нас от воздействия «всякого ветра учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения» (Ефесянам 4:14).

18 Thứ tư, Đức Giê-hô-va ban cho “món quà dưới hình thức người” để che chở chúng ta khỏi ảnh hưởng bởi “mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc”.

17. " Эней Сильвий ", говорят они, " после предоставления очень косвенные счет одного оспаривается с большим упорством на больших и малых видов на стволе груши дерево ", добавляет, что " эта акция была воевал в понтификата Евгения В- четвертых, в присутствии Pistoriensis Николая, выдающийся юрист, который связанных всю историю битвы с наибольшей верность ".

" Aeneas Sylvius, nói rằng họ ", sau khi đưa ra một tài khoản rất tình huống của một tranh cãi với obstinacy tuyệt vời của một loài lớn và nhỏ trên thân cây của một quả lê cây ", cho biết thêm rằng " hành động chiến đấu trong các triều đại giáo hoàng của Eugenius thứ tư, sự hiện diện của Nicholas Pistoriensis, một luật sư nổi tiếng, những người liên quan đến toàn bộ lịch sử của trận đánh lớn nhất trung thực. "

18. В заключение старейшина Хафен описал четыре основных социальных блага, рождаемых традиционным браком: во-первых, [в браке] лучше защищаются права и реализуются потребности детей; во-вторых, детей обучают нравственным законам гражданского общества, которые передаются из поколения в поколение; в-третьих, вопрос о том, какие ценности прививать детям, решают родители; и в-четвертых, личные взаимоотношения между супругами становятся более надежными и стабильными.

Anh Cả Hafen kết luận bằng cách tóm lược bốn “quyền lợi” xã hội chính yếu mà đã được truyền thống hôn nhân cung ứng: thứ nhất, nhu cầu và quyền hạn của con cái được đáp ứng một cách thành công; thứ nhì, những đức tính của người công dân được giảng dạy và truyền giao cho thế hệ mai sau; thứ ba, cha mẹ quyết định các giá trị đạo đức nào con cái cần phải học; và thứ tư, những kỳ vọng vững vàng nhất nơi mối quan hệ cá nhân có thể có được.

19. Как в Группе правительственных экспертов, так и в Рабочей группе открытого состава, моя страна выражала свое мнение о том, что договор о торговле оружием должен быть основан, во-первых, на признании того, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение являются необходимыми элементами международного мира и безопасности; во-вторых, на соблюдении международного права, включая нормы в области прав человека и международное гуманитарное право; в‐третьих, на соблюдении принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций, в частности, неотъемлемого права на самооборону, суверенитета, равенства всех членов и невмешательства во внутренние дела; и, в-четвертых, на праве всех государств производить, экспортировать, импортировать, передавать обычные вооружения и обладать ими для целей законной самообороны.