быстрота in Vietnamese

° быстрот|́а ж. 1b
- độ nhanh, tốc độ, [sự] nhanh chóng
= ~ дост́авки [sự] giao hàng nhanh chóng
= с ~́ой в́етра nhanh như gió
= с ~́ой м́олнии nhanh như chớp

Sentence patterns related to "быстрота"

1. Необходимо отметить, что быстрота получения предупреждения зависит от множества факторов.

Cảnh báo sớm bao nhiêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

2. Быстрота и аккуратнось, увеличивают вероятность выживания в 3 раза.

Thao tác phục hồi nhịp tim nhanh và chính xác, làm tăng khả năng sống sót đến 3 lần.

3. Острота зрения и быстрота реакции рыси вошли в поговорку.

Cặp mắt tinh và phản ứng lanh lẹ của loài linh miêu đã trở thành tục ngữ.

4. Заражённость становилась всё больше, воцарился хаос, и быстрота ног уже не спасала.

Khi lây nhiễm đã lan tràn và hỗn loạn gia tăng cũng là lúc " Tẩu vi " chưa chắc đã là " Thượng sách " nữa...

5. Полагая, что важнее быстрота, чем массированная атака, вместо формирования одной большой ударной волны самолёты США шли небольшими группами.

Với chiến thuật là đánh tốc độ tốt hơn là dốc toàn lực tấn công trong một trận chiến, nên thay vì cho xuất kích tất cả máy bay tấn công trong một đợt lớn các máy bay Hoa Kỳ được chia thành từng nhóm nhỏ.

6. Только искусство сохранять в тайне свои намерения, быстрота и отвага позволили японцам вывезти с Гуадалканала свой гарнизон.

Chính kỹ năng che giấu kế hoạch và hành động cấp tốc đã giúp người Nhật triệt thoái thành công tàn quân của họ tại Guadalcanal.

7. Успех и быстрота захвата Осло были крайне важны для немцев как в военном, так и политическом планах, однако именно этот десант оказался для них самым неудачным.

Theo kế hoạch quân sự và chính trị của Đức thì việc chiếm đóng thành công và nhanh chóng thủ đô Oslo là cần thiết, nhưng cuộc đổ bộ tại đây lại có nhiều rủi ro nhất.

8. Еще одна особенность западни, взятая за основу образов и сравнений,— это быстрота, с которой она действует, когда в нее попадается ничего не подозревающая жертва.