участие in Vietnamese

° уч́асти|е с. 7a
- [sự] tham gia, tham dự, dự phần, góp phần
= приним́ать ~ в чём-л. tham gia (tham dự, dự phần, góp phần, dự) vào việc gì
= при ~ и коѓо-л. có sự tham gia (tham dự) của ai
- (сочувствие) [sự] đồng tình, thiện cảm, thông cảm
= отнест́ись с ~м к ком́у-л., приним́ать др́ужеское ~ в ќом-л. đối xử có thiện cảm (có cảm tình) với ai, thông cảm ai, quan tâm đến ai

Sentence patterns related to "участие"

1. Участие в ПАА

2. Сочувствующий человек выражает участие.

Người thương xót là người biết thông cảm.

3. Твое участие в ловле

Bạn có phần tham dự trong công việc đánh cá

4. Полное участие в полевом служении

Tham gia đầy đủ vào thánh chức rao giảng

5. Участие в войнах и политике

Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

6. Корабль принимал участие в Цусимском сражении.

Hạm đội này sau bị đại bại trong Trận Tsushima.

7. Участие в осв... В освобождении Дахау.

" Bị giam trong chiến dịch giải phóng Dachau. "

8. Участие в судебных исков, митинги, петиции,

Đưa cả lên phương tiện thông tin đại chúng nữa.

9. Сотрудничество и участие отвечают интересам всех.

10. Тысячи людей приняли участие в демонстрациях.

Có những ước tính của hàng ngàn người tham gia các cuộc biểu tình.

11. Больные тоже могут принять в этом участие.

Bệnh nhân cũng được dự phần trong một cuộc phân tích như vậy.

12. Он начинает принимать участие в народническом движении.

Ông bắt đầu tham gia vào Quốc dân đảng.

13. Особенно, учитывая участие морских котиков и Дельты.

Đặc biệt là khi ngoài kia còn SEALs và Delta.

14. Йесика принимала участие в конкурсах с детства.

Yessica tham gia tranh tài trong các cuộc thi từ khi còn nhỏ.

15. Для служения необходимы бескорыстие, участие и самоотдача.

Lòng vị tha, sự chia sẻ và ban phát là thiết yếu cho sự phục vụ.

16. 5 Участие в этой программе очень вознаграждающее.

5 Tham gia phương cách này mang lại nhiều lợi ích.

17. Демократия объединит нас всех, образование станет возможно через участие, а участие поможет добиться доверия и сплочённости вместо отторжения и ксенофобии.

Cái mà chúng ta muốn nhấn mạnh ở đây chính là nền dân chủ, nơi mà nên giáo dục là bất kể thành phần tham gia nào, và nơi mà niềm tin và sự đoàn kết được xây dựng hơn là các yếu tố loại trừ và bài ngoại.

18. Он мог сознательно принимать участие в финансовых махинациях?

Ông ấy có phải kiểu người cố ý gian lận tài chính trong tranh cử không?

19. Как регулярное участие в служении укрепляет нас духовно?

Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

20. Многие РНК принимают участие в модификации других РНК.

21. Почему активное участие в служении Богу защищает нас?

Bận rộn trong công việc của Đức Giê-hô-va che chở chúng ta như thế nào?

22. Принимал участие в Зимней войне 1939-1940 годов.

Chiến tranh mùa Đông, chiến tranh Liên Xô-Phần Lan 1939-1940.

23. Что доказывает участие религий в войнах и конфликтах?

Có bằng chứng nào cho thấy rằng tôn giáo đã tham gia vào chiến tranh và các cuộc xung đột?

24. Отправить предварительную заявку на участие в Ad Grants

Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

25. Почему участие в проповедническом служении приносит глубокое удовлетворение?

Điều gì khiến công việc rao giảng mang lại sự thỏa nguyện sâu xa?

26. Израиль надеется расширить свое участие в миротворческих миссиях.

27. Студенты Хэмлок Хай будут принимать в ней участие.

Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

28. Участие меньшинств в административных, судебных и государственных органах и государственных компаниях является еще одним важным аспектом осуществления права меньшинств на эффективное участие.

29. Участие в выборах 2 декабря 1946 года было обязательным.

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

30. Каким образом в иллюстрации о неводе принимают участие ангелы?

Các thiên sứ liên quan đến lời ví dụ về lưới kéo cá như thế nào?

31. Почему безотлагательное участие в деле проповеди помогает нам бодрствовать?

Làm sao việc rao giảng cách cấp bách giúp chúng ta tỉnh thức?

32. Принимали активное участие в большинстве крупных операций Королевского флота.

Dù sao, nó đã tham gia hầu hết các hoạt động chủ yếu của Hạm đội Biển khơi.

33. Участие во всех видах христианской деятельности приумножит нашу радость.

Tham gia vào mọi khía cạnh của đời sống tín đồ đấng Christ sẽ gia tăng niềm vui của chúng ta

34. Мы становимся способными принимать более продуктивное участие в служении.

Chúng ta có cơ hội thâu lượm được nhiều kết quả hơn trong thánh chức rao giảng.

35. В этой Встрече приняли участие представители семи стран региона

36. Ее продажность и участие в войнах получили широкую огласку.

Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

37. Вы знаете, многие люди прервали своё участие в испытании.

Nhưng bạn biết đấy, rất nhiều người đã bỏ dở, rất nhiều đã bỏ dở đợt thử nghiệm.

38. И участие быстро сходит с вполне приемлемого до нуля.

Và sự hợp tác nhanh chóng tan ra từ khá tốt xuống đến gần mức không.

39. Участие в истинном поклонении Иегове Богу — это не суета.

(Truyền-đạo 5:1) Thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời chẳng phải là điều hư không.

40. 28 000 человек принимали участие в Первой мировой войне.

28.000 người đàn ông được cử đi chiến tranh trong chiến tranh thế giới thứ nhất.

41. Участие в любом виде порнографии – это проявление необузданного эгоизма.

Việc tham gia vào hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức kinh tởm nào cũng là một sự biểu lộ tính ích kỷ không kiềm chế được.

42. Ну, вполне очевидно, что дальнейшее участие не является добровольным.

xin lỗi bà nhưng giờ chúng ta không... lấy người xung phong về nhà nữa đâu.

43. В 2011 году в экскурсиях в Вене приняли участие более 50 000 человек, а еще 7000 человек принимали участие в брифингах и программах лекций.

44. Программу выпуска Школы Галаад всегда очень оживляет участие самих студентов.

Thật hào hứng khi nghe kinh nghiệm của chính những học viên tại các lễ mãn khóa của Trường Ga-la-át, và lần này cũng không ngoại lệ.

45. Кроме того, иногда отступники принимают участие в теле- и радиопередачах.

Hơn nữa, những kẻ bội đạo đôi khi dự phần vào chương trình truyền hình hoặc phát thanh.

46. Трудно поверить, но некоторые священники даже принимали участие в кровопролитии!

Thật ra, thậm chí một số tu sĩ thuộc giáo hội đã tham gia vào việc tàn sát!

47. Стояние, таким образом, указывает на участие человека в этой церемонии.

Khi ấy, dù đứng ở tư thế nào cũng đều tỏ ra là tham gia vào lễ chào cờ.

48. Многие также принимают участие в Генеральной конференции через социальные сети.

Nhiều người cũng tham gia vào đại hội trung ương qua phương tiện truyền thông xã hội.

49. К претендентам на участие в древних играх предъявлялись строгие требования.

Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

50. Как все мы можем принять участие в многоязычной проповеднической работе?

Làm thế nào tất cả chúng ta đều có thể tham gia công việc rao giảng đa ngữ?