существо in Vietnamese

° существ|́о I с. 1b
- (сущность) thực chất, bản chất, bản thể, nội dung cơ bản
= ~ д́ела thực chất của sự việc
= ~ вопр́оса thực chất của vấn đề
-
= по ~́у [говор́я] в знач. вводн. сл. thực ra, thật ra, thực tế thì, nói đúng ra, của đáng tội
° существ|́о II с. 1b
- (живое) sinh vật, người, vật
= люб́имое ~ người yêu
= ч́увствовать всем сво́им ~м cảm thấy sâu sắc

Sentence patterns related to "существо"

1. Я эмоциональное существо.

Tôi là một người nhạy cảm.

2. Чудовище — существо франкенштейноподобного типа.

Phượng hoàng, một loại chim thần thoại của người Á Đông.

3. Существо не способно имитировать неорганику.

Nó không mô phỏng được chất vô cơ.

4. Человек – это мелкое, ничтожное, слабоумное существо!

Con người là những sinh vật yếu đuối, đáng khinh, nhu nhược

5. Это противоестественно потерять столь юное существо.

Điều không tự nhiên là mất ai đó khi mái đầu họ còn xanh.

6. Ты так стараешься защитить это существо.

Cô đi cả chặng đường dài để bảo vệ thứ này.

7. Это омерзительное существо не оставило нам выбора.

Sinh vật kinh tởm này đã không cho chúng ta lựa chọn.

8. Но я крепко держал это удивительное существо.

Tôi chỉ có thể cố giữ chặt thứ sinh vật kỳ lạ đó.

9. Сила окутывает тьмой существо, которое намеревается убить.

Thần lực di chuyển một cách đen tối gần sinh vật chuẩn bị sát sinh.

10. Превращать меня в одинокое и пугливое существо.

Vì đã biến con trở nên cô lập, Lo sợ chính bản thân mình

11. Не существо не шевелилось, даже не мышь;

Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

12. Было ли когда-нибудь существо так одиноко?

Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

13. Однако в сравнении с ангелом человек — слабое существо.

(Thi-thiên 68:11; 110:3) Dù vậy, con người là sinh vật yếu ớt so với thiên sứ.

14. Она пропитывает все наше существо, всю нашу душу.

Nó thấm sâu vào cả tâm hồn lẫn thể chất của chúng ta.

15. Тем не менее любовь наполняет все его существо.

Song, tình yêu thương chan chứa trong Đức Giê-hô-va.

16. Древнееврейское слово, переведенное словом «душа», означает «дышащее существо».

Từ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “linh hồn” có nghĩa là “một tạo vật có hơi thở”.

17. Единственное живое существо, замеченное девочкой в доме — это кот.

Những sinh vật duy nhất tìm thấy trên con tàu là một con chó và một con mèo.

18. Должен быть какой-то способ, чтобы убить это существо.

Phải có cách gì để giết thứ này chứ.

19. Ведомый, словно Парцефаль, чтобы найти еще более редкое существо.

Nhiệt huyết như Percival để truy tìm những điềm hiếm có nhất.

20. Существо копирует клетки, но с неорганикой оно не справляется.

Nó có thể tự nhân bản tế bào, nhưng không tạo ra được chất vô cơ.

21. Бог не безымянное, недоступное существо, которое невозможно узнать или понять.

Ngài không phải là thực thể vô danh, lạnh lùng, không thể biết hoặc hiểu được.

22. Хойт, случайно ни на кого не нападало существо с когтями?

Hoyt, đã có ai đó bị tấn công bởi thứ gì có móng vuốt chưa?

23. Я не могу жить так, как это омерзительное существо.

Tôi không thể sống như một sinh vật ghê tởm thế này.

24. Фактически исчез синий кит, самое большое существо на Земле.

Chủ yếu là loài Cá voi xanh, đó là loài sinh vật lớn nhất từng là cư dân trên Trái đất.

25. Мне сказали, что его организация имеет... информации о неопознанных существо.

Tôi được biết tổ chức của ông đã ý thức được sự tồn tại của một sinh vật không xác định?

26. Это.. существо, ползающее повсюду в шкуре отца, он агрессивен, опасен...

Cái... cái thứ chui rúc trong thân xác bố này, hắn thô bạo, nguy hiểm.

27. Что-то мне кажется, что мы приютим еще одно жалкое существо.

Sao tôi lại có cảm giác rằng chúng ta sẽ đón 1 sinh vật sống?

28. Там в пещере я была уверена, что существо меня знает.

Trong cái hang đó, em cảm thấy nó biết em.

29. Израильтяне послушно вбегают в город, чтобы уничтожить всякое живое существо.

Dân Y-sơ-ra-ên vâng theo lệnh chạy ào tới trước và hủy diệt mọi vật sống trong thành.

30. Перевоплотится ли она в существо какой-то низшей формы жизни?

Liệu người đó sẽ đầu thai thành loài thấp hơn không?

31. Мне кажется, я снова увидел тот же существо сегодня вечером.

Và tôi tin rằng mình đã nhìn thấy con quái vật đó lúc tối nay.

32. Каждое живое существо в этих джунглях пытается убить своего собрата.

Mỗi sinh vật sống trong rừng rậm này... đều cố để giết những kẻ khác.

33. Чтобы от одного её взгляда любое живое существо превращалось в камень.

Khi nhìn vào sinh vật mà Medusa đã biến thành sẽ làm cho tất cả các sinh vật hóa thành đá.

34. Животным-донором может быть корова, овца или же более экзотическое существо.

Con vật đó có thể là bò, cừu,hoặc thậm chí một con vật nào kỳ lạ hơn.

35. Заклятие отлетело назад. Частица души Волан-де-Морта проникла в живое существо.

Khi chuyện đó xảy ra, một phần linh hồn của Voldemort đã tự nhập vào cơ thể sống duy nhất mà nó tìm được.

36. Мне нужно было просто изобразить живое существо, живущее в этих разрушенных, заброшенных местах.

Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.

37. Они не хотят признавать, что на окружающий мир влияет какое-то сверхъестественное существо».

Họ không muốn có một bản thể siêu nhiên tác động đến thiên nhiên.

38. Но Квикег, видите ли, было существо в переходной стадии - ни гусеницы ни бабочку.

Nhưng Queequeg, bạn có thấy, là một sinh vật trong giai đoạn chuyển tiếp không sâu bướm cũng không bướm.

39. В ожидании Легиона Проклятых, Мефисто обманом заставил Существо подписать контракт, увеличивающий его силу.

40. Каждое существо, даже то, которое выглядит самым злонамеренным, может обладать материнскими свойствами.

Mỗi người, kể cả những kẻ nhìn xấu xa nhất có thể là mẹ.

41. Она была единственной, кто хотел понять горделивое, жалкое существо, каким ты являешься.

Cô ấy là người duy nhất, sẵn sàng thấu hiểu lòng tự trọng trong bản chất thảm hại của cậu.

42. Если мы предпринимаем это усилие и не угашаем Духа, наше внутреннее существо оживает.

Nếu chúng ta đảm nhận nỗ lực này và không dập tắt Thánh Linh, thì tấm lòng chúng ta sẽ được tác động.

43. Он – несчастное существо, связанное вечными рамками, и он хочет, чтобы мы тоже были несчастными.

Nó là một kẻ khổ sở với những hạn chế vĩnh cửu, và nó muốn các anh chị em cũng phải khổ sở.

44. Он – существо из Духа, плоти и костей не имеет (У. и З. 130:22).

Ngài là một đấng Linh Hồn, không có thể xác bằng xương và thịt (GLGƯ 130:22).

45. Мы впервые видели не только зелёную светящуюся рыбу, но и вообще позвоночное существо.

Đây là lần đầu tiên chúng tôi thấy cá phản quang màu lục hay động vật xương sống kiểu vậy.

46. Подумайте об инсульте, способном разрушить ваш разум или превратить вас в бессознательное существо.

Nghĩ về đột quỵ có thể tàn phá tâm trí bạn hoặc gây ảnh hưởng tới sự vô thức của bạn.

47. Я присоединяюсь к словам Братьев о том, что Люцифер – умное и коварное существо.

Vì từng là con trai của bình minh, Lu Xi Phe rất thông minh và xảo quyệt.

48. Следовательно, в библейском смысле душа — это само живое существо, а не его часть.

Vì thế theo Kinh Thánh, “linh hồn” ám chỉ một người đang sống.

49. Это относится к нашим немощам и болезням, которые оказывают влияние на само наше существо.

Điều này đúng với sự yếu đuối và bệnh tật mà ảnh hưởng rất nhiều đến cơ thể chúng ta.

50. то бы мог подумать, что такое маленькое существо может зан € ть урну такого размера?