святость in Vietnamese

° св́ятость ж. 8a
- [sự, tính chất] thần thánh, thiêng liêng

Sentence patterns related to "святость"

1. * я обретаю «святость и силу»;

* Tôi nhận được “sự thiêng liêng, quyền năng và sức mạnh”;

2. Нас должна привлекать святость, как привлекает красота.

Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

3. На каждой акции напечатаны слова: “Святость Господу”.

Trên mỗi chứng chỉ cổ phiếu là những chữ “Thánh cho Chúa.”

4. Почему можно сказать, что святость — это неотъемлемая черта личности Иеговы?

Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

5. Его задача – сохранять достоинство и святость Национальной Аллеи.

Trong đó một cơ quan là để bảo tồn giá trị và vẻ nghiêm trang của khu thương mại.

6. Других из-за чувства собственной неполноценности святость Бога скорее отпугивает, чем привлекает.

Những người mang mặc cảm tự ti có thể cảm thấy sự thánh khiết của Đức Chúa Trời đáng sợ thay vì có sức lôi cuốn.

7. Откуда нам известно, что ангелы высокого ранга признают святость Иеговы?

Làm sao chúng ta biết các thiên sứ cao cấp thừa nhận sự thánh của Đức Giê-hô-va?

8. 5 Они выставляли напоказ ложную святость и „лицемерно долго молились“ (Луки 20:47).

5 Để tỏ ra sự thánh thiện giả tạo, họ “làm bộ đọc lời cầu-nguyện dài” (Lu-ca 20:47).

9. Над дверью, ведущей в храм, – надпись о воздаянии должного: «Святость Господу».

Ở trên cánh cửa của đền thờ có ghi dòng chữ long trọng: “Thánh cho Chúa.”

10. Такое сравнение показывает святость молитвы. Какая это честь — общаться с владыкой Вселенной!

Quả là một đặc ân được liên lạc với Đấng Tối Thượng của hoàn vũ!

11. Он нашел способы, которыми они проникают в наши дома, нарушая их святость.

Nó đã tìm ra những cách để chúng lọt vào ngay cả ngôi nhà thiêng liêng của chúng ta.

12. 18 Святость не достигается, когда следуют путем наименьшего сопротивления и потворствуют себе.

18 Chúng ta không thể trở nên thánh thiện được nếu dễ dãi với chính mình hoặc buông thả.

13. В 11-м стихе он добавляет, что своим вероломством израильтяне оскверняют «святыню Господню [«святость Иеговы», НМ]».

Rồi nơi câu 11, ông nói thêm rằng dân Y-sơ-ra-ên gian dối đến mức làm ô uế “sự thánh-khiết của Đức Giê-hô-va”.

14. Так что святость не означает нетерпимость или узкий кругозор (1 Коринфянам 9:20—23).

Do đó, ăn ở thánh thiện không có nghĩa là chúng ta phải cứng rắn hay có đầu óc hẹp hòi (I Cô-rinh-tô 9:20-23).

15. Более двухсот раз его имя употреблено вместе с такими словами, как «святой» или «святость».

Hàng trăm câu liên kết danh Ngài với từ “thánh” và “thánh khiết”.

16. Троекратным восклицанием слова «свят» особым образом и совершенно справедливо подчеркивалась непревзойденная святость Иеговы (Откровение 4:8).

(Khải-huyền 4:8) Bản chất thánh khiết của Đức Giê-hô-va được nhấn mạnh trong suốt Kinh Thánh.

17. Вскоре они потеряли свою святость, религиозную чистоту, поддавшись влиянию идолопоклонства и переняв гнусные обычаи соседних народов.

Chẳng bao lâu, họ mất đi sự thánh khiết của họ, tức là sự trong sạch về tôn giáo, để mình bị ô nhiễm bởi sự thờ hình tượng và những sự thực hành bại hoại của các nước lân bang.

18. Как дети сохранят непорочность и святость в поведении, если они не получают от своих родителей полноценной благожелательной поддержки?

Làm sao con cái bạn có thể trung kiên và giữ được hạnh kiểm thánh thiện nếu chúng không được cha mẹ hết lòng thông cảm nâng đỡ?

19. Эти законы, данные в древности израильтянам, поощряли здоровый образ жизни, прививали высокие нравственные принципы, подчеркивали святость крови и необходимость искупления грехов.

(Lê-vi Ký 12:1-6; 15:16-24) Những điều luật đó ban ra cho dân Y-sơ-ra-ên thời xưa nhằm duy trì một lối sống khỏe mạnh, đạo đức cao, và nhấn mạnh sự thánh khiết của máu cũng như việc chuộc tội là điều cần thiết.

20. В Греческих Писаниях под словом «лояльность» подразумевается святость и глубокое уважение, это слово выражается существительным хо·си·о́·тес и прилагательным хо́·си·ос.

Trong Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp, “sự trung thành” bao hàm sự thánh khiết và tôn kính, và được miêu tả bằng danh từ ho·si·oʹtes và tĩnh từ hoʹsi·os.

21. Ответ на этот вопрос связан с неотъемлемой чертой личности Иеговы. В Библии говорится: «Святость принадлежит Иегове» (Исход 28:36, НМ; 39:30, НМ).

Lời giải đáp liên quan đến một đức tính cơ bản của Đức Giê-hô-va—tính thánh khiết của Ngài.—Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36; 39:30.

22. Израильтяне вспоминают об этом всякий раз, когда видят слова «Святость принадлежит Иегове», которые вырезаны на полированной золотой дощечке, прикрепленной к кидару первосвященника (Исход 39:30, НМ).

(Xuất Ê-díp-tô Ký 39:30) Do đó, khi nói đến Đức Giê-hô-va là “Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên”, Ê-sai nhấn mạnh đến tính chất nghiêm trọng của tội lỗi của Giu-đa.

23. 2 Выражения «свят» и «святость» переведены с еврейских слов, имеющих, возможно, коренное значение «быть светлым», «быть новым или свежим, незапятнанным или чистым» в физическом отношении.

2 Từ ngữ “thánh” và “sự thánh thiện” được dịch từ các chữ Hê-bơ-rơ có thể mang cội nghĩa là “sáng láng”, “mới, tươi, không vết nhơ hoặc sạch sẽ” về mặt thể chất.

24. Я вдруг настолько мучительно ясно увидел свои ошибки и слабости, что показалось, будто меня нынешнего и святость и праведность Бога разделяет пропасть в миллионы километров.

Những lỗi lầm và yếu kém của tôi đột nhiên trở nên hiển nhiên rõ ràng với tôi đến mức mà khoảng cách giữa con người của tôi và sự thánh thiện và tốt lành của Thượng Đế dường [như] xa hằng triệu cây số.

25. Многим людям в этом мире, где всё больше высмеивается святость силы деторождения и принижается ценность человеческой жизни, учение, которое я описал, может показаться устаревшим и старомодным.

Giáo lý tôi đã mô tả sẽ dường như là cổ hủ và lỗi thời đối với nhiều người trong một thế giới càng ngày càng chế nhạo tính thiêng liêng của sự sinh sản và xem thường giá trị của đời sống con người.

26. 5 Ибо вот, когда вы будете приведены, чтобы увидеть свою анаготу перед Богом, а также славу Бога и святость Иисуса Христа, это зажжёт на вас пламя неугасимого огня.

5 Vì này, khi các người bị đem đến trước mặt Thượng Đế để thấy asự trần trụi của mình, và để thấy sự vinh quang của Thượng Đế cùng sự thánh thiện của Chúa Giê Su Ky Tô, thì một ngọn lửa không thể bị dập tắt được sẽ nhóm lên trong các người.

27. Законы относительно нечистоты, связанной с излиянием семени, менструацией и родами, помогали соблюдать гигиену половой жизни и вести здоровый образ жизни, а также подчеркивали святость крови и необходимость искупления грехов (1.6., страница 31).

Những điều luật về sự ô uế nói đến sự xuất tinh, kinh nguyệt và sinh đẻ. Những luật đó giúp phát huy phép vệ sinh cũng như lối sống khỏe mạnh, nhấn mạnh sự thánh khiết của máu, và cho thấy việc chuộc tội là điều cần thiết.—1/6, trang 31.

28. Непосредственно перед тем, как апостол Павел советовал своим сохристианам „очистить себя от всякой скверны плоти и духа, совершенствуя святость в страхе Божьем“, он писал: «Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными.

Ngay trước khi khuyên anh em tín đồ “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh”, sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

29. Каждый из нас может проявить свою признательность за святость организации Иеговы, внося свою долю в предохранение ее от нечистоты, безнравственности, разногласий, торгашества и от чувств превосходства и предвзятости (2 Коринфянам 7:1; 1 Петра 1:14—16).

Chúng ta có thể tỏ ra quí trọng sự thánh khiết của tổ chức Đức Giê-hô-va bằng cách mỗi người làm phần mình để giữ cho tổ chức khỏi bị ô uế, tránh tình dục vô luân, tranh cạnh, ham lợi, tự tôn mặc cảm và thành kiến (II Cô-rinh-tô 7:1; I Phi-e-rơ 1:14-16).

30. Сообщение Моисея об изготовлении святой скинии, ее убранства и одежд служителей завершается словами: «И сделали полированную дощечку, диадиму святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати: „Святыня Господня [«Святость принадлежит Иегове», НМ]“».

Lời tường thuật của Môi-se về việc sửa soạn lều tạm thánh, áo lễ và việc trang trí kết thúc bằng những lời này: “Họ cũng dùng vàng lá ròng chế cái thẻ thánh, khắc trên đó như người ta khắc con dấu, rằng: Thánh cho Đức Giê-hô-va!”

31. Когда политические руководители вырабатывают у себя привычку прибегать ко лжи, чтобы вводить в заблуждение своих подданных, не уважать святость крови и притеснять служителей Иеговы (проявляя тем самым ненависть к семени жены Бога), они, несомненно, выявляют себя как часть семени Змея.

Khi các lãnh tụ chính trị có thói quen dùng sự dối trá để lừa gạt dân chúng, tỏ ra coi thường sự thánh khiết của máu, và đàn áp các tôi tớ của Đức Giê-hô-va (như thế tỏ ra thù nghịch dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời), chắc chắn họ tỏ mình thuộc dòng dõi Con Rắn.

32. И буду судиться с ним [Сатаной] моровою язвою и кровопролитием, и пролью на него и на полки его и на многие народы, которые с ним, всепотопляющий дождь и каменный град, огонь и серу; и покажу Мое величие и святость Мою, и явлю Себя пред глазами многих народов,— и узнают, что Я — Господь [«Иегова», ПАМ]».

Ta sẽ làm sự đoán-xét nghịch cùng nó [Sa-tan] bởi dịch-lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó, và dân đông đi với nó.

33. 17 Но Ты тот же вчера, сегодня и вовеки; и Ты избрал нас, чтобы мы были спасены, тогда как все вокруг нас аизбраны, чтобы быть сброшенными Твоим гневом в ад; и за эту святость мы благодарим Тебя, о Боже; и мы также благодарим Тебя за то, что Ты избрал нас, чтобы не могли мы быть уведены вослед глупым преданиям наших братьев, которые привязывают их к вере во Христа, уводящей их сердца блуждать вдали от Тебя, Бога нашего.

17 Nhưng Ngài thì lúc nào cũng vậy, hôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau; và Ngài đã atuyển chọn chúng con làm những người được cứu rỗi, trong lúc những người khác ở chung quanh chúng con đều bị chọn để bị ném xuống ngục giới vì cơn thịnh nộ của Ngài; hỡi Thượng Đế, vì sự thánh thiện đó, chúng con xin tạ ơn Ngài; và chúng con cũng tạ ơn Ngài đã tuyển chọn chúng con để chúng con không bị dẫn dắt lạc lối theo những truyền thống điên rồ của đồng bào chúng con, mà điều đó đã trói buộc họ vào niềm tin ở Đấng Ky Tô, khiến cho lòng họ xa cách Ngài, là Thượng Đế của chúng con.

34. Например, мы можем соблюдать святость дня субботнего, посещая церковные собрания; читая Священные Писания и слова наших церковных руководителей; посещая больных, пожилых людей и своих близких; слушая возвышающую музыку и исполняя гимны; молясь нашему Небесному Отцу с хвалой и благодарностью; исполняя свое призвание в Церкви; составляя семейные и личные хроники; рассказывая укрепляющие веру истории, принося членам семьи свидетельство и делясь с ними духовным опытом; составляя и отправляя письма миссионерам и дорогим нам людям; постясь с определенной целью и проводя время с детьми и другими близкими.

Ví dụ, chúng ta có thể giữ ngày Sa Bát được thánh bằng cách tham dự các buổi nhóm họp của Giáo Hội; đọc thánh thư và những lời của các vị lãnh đạo Giáo Hội của chúng ta; thăm viếng người bệnh, người già cả và những người thân của mình; nghe loại nhạc làm hứng khởi tinh thần và hát các bài thánh ca; cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng của chúng ta với lời ngợi khen và sự tạ ơn; thực hiện công việc phục vụ Giáo Hội; chuẩn bị các hồ sơ lịch sử gia đình và lịch sử cá nhân; kể các câu chuyện xây đắp đức tin và chia sẻ chứng ngôn của mình cùng với những người trong gia đình và chia sẻ các kinh nghiệm thuộc linh với họ; viết thư cho những người truyền giáo và những người thân; nhịn ăn có mục đích; và dành ra thời giờ với con cái và những người khác trong gia đình.