свобода in Vietnamese

° своб́од|а ж. 1a
- филос. tự do
- (состояние, право) [sự, quyền] tự do
= демократ́ические ~ы [những] quyền tự do dân chủ
= ~ сл́ова, печ́ати, собр́аний и м́итингов [quyền] tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do hội họp
= предоставл́ять ком́у-л. ~у в́ыбора để cho ai được tự do lựa chọn
= в́ыпустить коѓо-л. на ~у trả tự do cho ai, phóng thích cho ai, thả ai
- (лёгкость) [sự] dễ dàng, thoải mái
-
= на ~е (на досуге) lúc rảnh rang (rỗi rãi, rỗi rảnh, nhàn rỗi, rảnh rỗi)

Sentence patterns related to "свобода"

1. Свобода!

2. Абсолютная свобода.

Một sự tự do tuyệt đối.

3. Например, живущие в «свободном мире», пользуются многими преимуществами, такими, как свобода передвижения, свобода слова и свобода вероисповедания.

Chẳng hạn, những người sống trong “thế giới tự do” hưởng được nhiều lợi ích như sự tự do đi lại, tự do ngôn luận và tự do tín ngưỡng.

4. Это свобода, мужики.

Ý tôi là, tự do.

5. Когда свобода восторжествовала.

Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

6. Свобода воли драгоценна.

Quyền tự quyết rất quý báu.

7. Долгожданная истинная свобода

Sau cùng có tự do thật

8. «СВОБОДА, милая свобода». Такие слова звучат в «Марсельезе» — государственном гимне Франции.

“Tự do, ôi, tự do yêu quý” là những lời nằm trong bài “La Marseillaise”, quốc ca của Pháp.

9. Полная свобода от похорон!

Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

10. Как же бесконечно дорога свобода, и какой неизмеримой ценностью обладает свобода воли!

Sự tự do thì quý báu biết bao; quyền tự quyết thì quý giá biết dường nào.

11. Это была свобода от суеверий, свобода от религиозного невежества и многое, многое другое.

Đó là sự tự do khỏi mê tín dị đoan, tự do khỏi sự ngu dốt về tôn giáo và nhiều, nhiều hơn nữa.

12. Свобода воли – вечный закон

Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

13. Урок 5: Свобода выбора

Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

14. Посвящение Богу и свобода выбора

Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

15. Нам также дана свобода воли.

Chúng ta cũng được ban cho ân tứ về quyền tự quyết.

16. Де факто отсутствует свобода прессы.

Báo chí không có tự do.

17. СВОБОДА воли — это дар Бога.

TỰ DO ý chí là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

18. * Моисей 7:32 (свобода выбора)

* Môi Se 7:32 (sự tự do lựa chọn)

19. Однако эта свобода не безгранична.

Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

20. Как же свобода и романтика?

Thế còn về tình yêu lãng mạn đầy tự do.

21. Первое слово республиканского девиза — свобода.

Từ đầu tiên của phương châm cộng hòa là tự do.

22. Однако религиозная свобода длилась недолго.

Tuy nhiên, sự tự do tôn giáo chẳng được bao lâu.

23. А как же свобода творчества?

24. Господи Всевышний, наконец-то свобода!»

25. 21 Принесла ли такая свобода счастье?

21 Tình trạng luân lý buông tuồng này có đem lại hạnh phúc không?

26. «Свобода — это одна из фундаментальных ценностей.

Đó là một trong những quyền tự do căn bản.

27. Свобода воли: неотъемлемая часть плана спасения

Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

28. Неограниченная свобода ведет только к трудностям.

Sự tự do vô giới hạn chỉ dẫn đến rắc rối.

29. Такая «свобода» — жестокий самообман (Титу 3:3).

Rõ ràng, những người trẻ đó nghĩ rằng họ có “sự tự do” nhưng thật ra họ đang tự dối mình.—Tít 3:3.

30. Эта свобода целенаправленна, это своего рода окно.

Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

31. По сути, открытый портал идей -- это свобода.

Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

32. Пусть правосудие, свобода и процветание Будут править всегда.

Vì hòa bình, tự do và công lý Thì triều đại mãi mãi.

33. Неограниченная свобода означала бы анархию в обществе.

Tự do vô hạn sẽ gây ra sự hỗn loạn trong xã hội.

34. Девизом фонда провозглашен лозунг "Жизнь и свобода"

35. Соучредитель политической партии «Союз, свобода и демократия».

Ông là đảng viên của "Đảng Tự do, Dân chủ, Hòa bình".

36. У Адама была свобода повиноваться или не повиноваться.

A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

37. Свобода воли делает нашу земную жизнь испытательным периодом.

Quyền tự quyết làm cho cuộc sống của chúng ta trên thế gian thành một giai đoạn thử thách.

38. В предземной жизни у нас была моральная свобода воли.

Trong cuộc sống tiền dương thế chúng ta có quyền tự quyết về đạo đức.

39. У меня была свобода для исследования неограниченных возможностей жизни.

Tôi đã được tự do khám phá những sự khả thi vô hạn của cuộc sống.

40. Свобода нравственности породила также пандемию болезней, передаваемых половым путем.

Sự vô luân cũng đã trực tiếp gây ra những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

41. Митинг будет проводиться под эгидой итальянской организации «Справедливость и Свобода».

Cuộc tranh luận này do Quỷ Bầu cử Tự do và Bình đẳng (Free and Equal Elections Foundation) tổ chức.

42. На райской земле будет свобода от войн, болезней и преступности.

Trong Địa Đàng trên đất, sẽ không có chiến tranh, bệnh tật và tội ác.

43. Живущим в Королевстве немусульманам в полной мере гарантирована свобода вероисповедания

44. Как сказал Исайя Берлин: «Свобода для волков — означает смерть для овец».

Như Isaiah Berlin phát biểu, "Tự do cho chó sói có nghĩa là cái chết của đàn cừu".

45. “У всех людей есть свобода выбора, ибо так постановил Бог.

“Tất cả mọi người đều được ban cho quyền tự quyết vì Thượng Đế đã quy định điều đó.

46. Свобода приходит не через ее отрицание, а через ее применение.

Tự do không đến từ việc chống lại mà là từ việc áp dụng luật pháp và công lý đó.

47. Слова свобода (либерти) и тюрьма плохо сочетаются друг с другом.

Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.

48. Мне необходимо знать, почему их свобода Не была им дана

Tôi muốn biết tại sao tự do của họ vẫn chưa được thừa nhận.

49. На лицевой части печати изображена Свобода, представленная в облике богини Юноны.

Trên mặt trước của con dấu là Tự do, được thể hiện trong vỏ bọc của nữ thần Juno.

50. Однако несколько экземпляров брошюры «Фашизм или свобода» лежали в ящике буфета.

Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.