исполнять in Vietnamese

° исполн́ять несов. 1“сов. исп́олнить‚(В)
- (осуществлять) thực hiện, thi hành, thừa hành, thực hành, hoàn thành, chấp hành, làm tròn
= ~ чьё-л. жел́ание thực hiện điều mong muốn của ai
= ~ долг làm tròn nghĩa vụ
= ~ приказ́ание chấp hành (thi hành) mệnh lệnh, chấp lệnh
= ~ поруч́ение thực hiện nhiệm vụ giao cho
- (пьесу, муз. произведение) diễn, trình diễn, biểu diễn, diễn tấu
= ~ п́есню diễn tấu bài hát
= ~ госуд́арственный гимн cử quốc thiều
= ~ роль đóng (sắm) vai

Sentence patterns related to "исполнять"

1. Как исполнять его закон.

2. Служить мне - значит исполнять приказы.

Ngươi kính trọng ta bằng cách tuân theo mệnh lệnh của ta.

3. Просто ехать по городу и исполнять битбокс.

Ta có thể vừa lái xe trong thành phố vừa đánh nhịp.

4. Но однажды Варух устал исполнять свое поручение.

Thế nhưng, có lần Ba-rúc đâm ra chán chường về nhiệm vụ của mình.

5. Мы можем исполнять фолк-рок, можем кантри,

6. Библия многократно поощряет служителей Иеговы настойчиво исполнять Его волю.

Kinh-thánh nhiều lần thúc giục tôi tớ của Đức Giê-hô-va kiên trì trong việc làm theo ý định của Ngài.

7. Ей 42, и она хочет исполнять утончённый стриптиз!

Còn nó đã 42 tuổi nhưng lại muốn làm vũ nữ thoát y giả.

8. Если они смогут пересилить вето, откажусь его исполнять.

Nếu họ bác bỏ, tôi sẽ từ chối thi hành.

9. б) Как Бог помогает родителям исполнять свои обязанности?

(b) Đức Chúa Trời giúp cha mẹ như thế nào để chu toàn trách nhiệm?

10. Почему важно понимать и исполнять закон Иеговы о крови?

Tại sao việc hiểu và vâng theo luật pháp của Đức Giê-hô-va về huyết là quan trọng?

11. Кимбалла и начал исполнять свои обязанности в Первом Президентстве.

Kimball và khi ông đảm nhận vai trò của mình trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

12. Нам нужно учиться его праведным законам и исполнять их.

Chúng ta phải tiếp tục học hỏi và vâng theo những điều luật công bình của ngài.

13. Вы можете молиться перед тем, как хор начнет исполнять гимн.

Các anh chị em có thể cầu nguyện trong khi ca đoàn sắp hát.

14. Если муж неверующий, то эту обязанность обычно старается исполнять мать.

Nếu người chồng không tin đạo, người mẹ thường cố gắng gánh trách nhiệm đó.

15. Что произойдет, когда Иегова начнет исполнять свой судебный приговор?

Điều gì sẽ xảy ra khi thời điểm Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét của Ngài đã chín muồi?

16. Да, возможности Иеговы действовать и исполнять свои намерения неограниченны.

Đúng thế, Đức Giê-hô-va có khả năng vô hạn để hành động, để thực hiện ý định Ngài.

17. Если сказать просто, в том, чтобы исполнять волю Бога.

Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

18. Это откровение, наставление, которое членам Церкви полезно читать и исполнять.

Bản tuyên ngôn này là một chỉ dẫn mà các tín hữu của Giáo Hội cần phải đọc và tuân theo.

19. Разве израильтяне не изъявили желания исполнять все, что говорил Иегова?

Người Y-sơ-ra-ên đã chẳng bày tỏ là họ muốn tuân theo tất cả những gì Đức Giê-hô-va đã nói hay sao?

20. □ В чем старейшинам следует быть подготовленными, чтобы исполнять свои обязанности?

□ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

21. Тогда мы не будем склонны исполнять „противных духу“ вожделений плоти.

Như vậy chúng ta sẽ không khăng khăng thỏa mãn xác thịt tội lỗi của chúng ta vì đó là “những điều ưa-muốn trái với những điều của Thánh-Linh”.

22. Мы можем „поступать по духу и не исполнять вожделений плоти“.

Chúng ta có thể “bước đi theo [thánh linh], chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt”.

23. Иисус начал исполнять это пророчество во время своего служения на земле.

Đúng vậy, Chúa Giê-su đã bắt đầu làm điều đó khi sống trên đất.

24. Кто входит в это потомство и какое служение оно будет исполнять?

Dòng dõi ấy là ai và sẽ phụng sự với tư cách nào?

25. Они не заблудятся, и они будут готовы исполнять сваливающиеся на них обязанности.

Chúng sẽ không bị thất lạc, và sẽ được chuẩn bị để đảm nhận trách nhiệm khi chúng được giao phó.

26. Исследователями Библии становились смиренные люди, искренне желавшие исполнять волю Бога

Các Học viên Kinh Thánh là những người khiêm nhường, chân thành muốn làm theo ý Đức Chúa Trời

27. Несправедливо исполнять обязанности руководительницы, но без должности и без оплаты.

Điều bất công là phải gánh vác việc của quản lý nhóm... mà chẳng có tiếng cũng chẳng có miếng.

28. Родители могут в совершенной гармонии исполнять его дуэтом мягкосердечия и кротости.

Các bậc cha mẹ có thể hát trong sự hòa hợp trọn vẹn các thuộc tính bổ sung về sự dịu dàng và nhu mì.

29. Те женщины, помогая им исполнять данное свыше поручение, по сути, прославляли Бога.

(Ma-thi-ơ 4:18-22; Lu-ca 5:27, 28) Khi giúp đỡ họ chu toàn sứ mạng mà Đức Chúa Trời giao phó, trên thực tế những phụ nữ này đã tôn vinh Đức Chúa Trời.

30. б) Какую помощь предоставляет Бог, чтобы мы могли исполнять свое служение?

(b) Đức Chúa Trời cung cấp những điều gì hầu giúp chúng ta hoàn thành thánh chức?

31. Он предельно ясно сказал об этом религиозным руководителям в первом веке: «Я сошел с неба не для того, чтобы исполнять свою волю, но чтобы исполнять волю пославшего меня».

Chính ngài công khai nói với các nhà lãnh đạo tôn giáo vào thế kỷ thứ nhất: “Tôi từ trời xuống, không phải để làm theo ý tôi mà theo ý đấng phái tôi đến”.

32. Можно предложить ему сесть рядом, чтобы вместе следить по Библии и исполнять песню.

Anh chị có thể mời người đó ngồi gần, cho xem chung Kinh Thánh và sách hát.

33. Он был “решительным и непоколебимым, готовым со всем прилежанием исполнять заповеди Господа”.

Ông đã “vững chắc, bền bỉ, bất di bất dịch và hết lòng chuyên tâm tuân giữ những lệnh truyền của Chúa.”

34. В 2003 году группа Allman Brothers стала исполнять эту песню на концертах.

Năm 2003, The Allman Brothers Band cũng chơi ca khúc này trong một buổi trình diễn của họ.

35. Так и сегодня всем служителям Иеговы следует исполнять определенные приказания — без права выбора.

Tương tợ như vậy, ngày nay có những mệnh lệnh rõ ràng đặt trên tất cả tôi tớ Đức Giê-hô-va mà không có sự lựa chọn nào cả.

36. Обучать совесть означает не просто запомнить свод законов и потом строго их исполнять.

Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.

37. Оба эти фундаментальные качества – видеть и исполнять – крайне важны для умения быстро воспринимать.

Cả hai yếu tố cơ bản—nhìn và tuân theo—đều rất cần thiết để quan sát nhanh nhạy.

38. В подобных случаях стоит заняться воспитанием своего питомца — научить его исполнять простые команды.

Giải pháp có lẽ là huấn luyện chó biết làm theo lệnh căn bản—dạy nó đáp ứng những lệnh đơn giản.

39. Мидяне и персы, которые свергнут Вавилон с занимаемого им положения, заставят его исполнять унизительную работу.

Ba-by-lôn sẽ bị người Mê-đi và Phe-rơ-sơ lật đổ khỏi địa vị cường quốc thế giới và bị bắt phục dịch họ cách cực nhọc.

40. Продолжайте исполнять песни и после выступления на причастном собрании, чтобы дети их не забывали.

Tiếp tục hát các bài ca ngay cả sau khi phần trình bày trong buổi lễ Tiệc Thánh để các em sẽ luôn luôn ghi nhớ đến các bài ca này.

41. Повторяйте это упражнение до тех пор, пока собака не будет исполнять эту команду сама.

Tập đi tập lại những bước này cho đến khi tự nó biết vâng lệnh.

42. Поскольку ты желаешь исполнять Божью заповедь чтить брак, ты, наверняка, захочешь исправить положение.

Vì mong muốn vâng giữ mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là “phải kính-trọng sự hôn-nhân”, bạn được thúc đẩy để cải thiện tình trạng ấy.

43. 20 Волю Бога исполнять нелегко, потому что Сатана и его мир оказывают давление.

20 Không dễ làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời khi đứng trước những áp lực mà Sa-tan và thế gian của hắn ép bạn phải chịu.

44. Однако, подобно хорошему отцу, он не будет исполнять просьбы, если это может им навредить.

Tuy nhiên, như một người cha tốt, Ngài không đáp ứng các lời cầu xin bất lợi cho con.

45. Мы читаем: «Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти».

Chúng ta đọc: “Vậy tôi nói rằng: Hãy bước đi theo Thánh-Linh, chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt”.

46. «Поступайте по духу и вы не будете исполнять никаких плотских желаний». ГАЛАТАМ 5:16

“Hãy bước đi theo Thánh-Linh, chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt”.—GA-LA-TI 5:16.

47. Однако с помощью Бога можно преодолеть любые преграды, которые мешают вам исполнять его поручение — воспитывать детей.

(Ê-phê-sô 6:4) Thế nhưng, với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, dù có trở ngại nào đi nữa, bạn cũng có thể vượt qua được để hoàn thành việc chăm sóc con cái theo mệnh lệnh của Ngài.

48. Эта статья напомнит нам об Иеффае и Анне, пример которых поможет нам исполнять обеты, данные Богу.

Bài này xem xét gương xuất sắc của Giép-thê và An-ne, qua đó chúng ta được giúp để cố gắng trung thành thực hiện các lời hứa nguyện với Đức Chúa Trời.

49. По всему миру Свидетели Иеговы, как сплоченный и организованный народ, стремятся исполнять Божью волю.

Với tư cách là một đoàn thể anh em hợp nhất và được tổ chức, Nhân Chứng Giê-hô-va trên toàn thế giới nỗ lực làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

50. Почему левиты в храме перестали исполнять свои обязанности и кого Неемия обвинил в этом?

Tình trạng nào xảy ra ở đền thờ, và Nê-hê-mi đã chấn chỉnh điều này ra sao?