жениться in Vietnamese

° жен́иться несов. и сов. 4c
- lấy vợ, cưới vợ, kết hôn; (на П) lấy, cưới

Sentence patterns related to "жениться"

1. Я собирался на ней жениться.

2. Он хочет жениться на моей дочери.

Anh ấy muốn kết hôn với con gái tôi.

3. Вам надо жениться на этой девушке.

Ông nên cưới người đó.

4. — Мы с тобой не будем жениться.

Tôi sẽ không lập gia đình với cô.

5. Я должен был жениться на королевской особе

Anh biết... anh sẽ phải kết hôn để có ngai vàng ở nơi nào đó.

6. Ты не можешь жениться на своей сестре.

Anh không thể lấy em ruột của mình.

7. Но это не помешало нам жениться на красотках.

Điều đó không ngăn chúng ta đến với những cô nàng nóng bỏng.

8. Но мне не было суждено жениться на ней.

Nhưng tôi không có phúc phận cưới cô ấy.

9. Эбед, почему бы тебе не жениться на " Афере "?

10. Желающих жениться на бесприданной сироте не так уж много.

Không nhiều người muốn lấy 1 đứa mồ côi nghèo kiết xác đâu.

11. Я не позволю Протестанту, особенно Бурбону, жениться на Клод.

Ta sẽ không để một kẻ theo đạo Tin Lành, không uống rượu Bourbon cưới Claude đâu.

12. Джульетта О, повели мне прыжок, а не жениться Париже,

Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

13. В подобных обстоятельствах израильтянам позволялось жениться на иноземках.

Một người Y-sơ-ra-ên được phép cưới người ngoại trong trường hợp như thế.

14. Леди Капулетти Жениться, что брак является очень тему

Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất

15. Поэтому он решил жениться на этой королеве обжор.

Dù sao, đó là lý do hắn quyết định... cưới nữ hoàng của thế giới con heo.

16. Насильник или похититель не может жениться на своей жертве

17. Не жениться вовсе, боюсь, не получится, мой дорогой сын.

Cha nghĩ chẳng còn lựa chọn nào khác nữa.

18. Перед свидетелями Вооз предложил ему стать выкупающим и жениться на Руфи.

Trước mặt những nhân chứng, Bô-ô đề nghị người đó cưới Ru-tơ để chuộc sản nghiệp cho Na-ô-mi.

19. А я, дурочка, думала, его мечта - жениться на богатой девчонке.

Còn tôi thì nghĩ là anh ấy chỉ muốn lấy 1 cô nàng giàu có.

20. Или Ваше желание жениться на королевской особе подогревают Ваши личные амбиции?

Hay tham vọng của muốn có một cuộc hôn nhân hoàng gia?

21. Решение жениться на ней было еще одним важным решением в его жизни.

Việc lựa chọn để kết hôn với bà cũng là một quyết định chủ yếu khác.

22. Король Роберт должен был жениться на ней Но ее похитил Рейегар Таргариен.

Vua Robert từng muốn lấy bác ấy, nhưng Rhaegar Targaryen đã bắt cóc bác ấy đi.

23. Любой, кто достиг 15- летнего возраста, может жениться с согласия родителей.

Bất cứ ai trên 15 tuổi đều có thể kết hôn nếu có sự chấp thuận của bố mẹ.

24. Я не слыхала, чтобы м-р Эшли хотел на вас жениться.

Và tôi chẳng thấy có lý do gì khiến Ashley cầu hôn cô cả!

25. Вы так жарко? жениться, выйти, я верить; Это припарки для моей больной кости?

Bạn có quá nóng? kết hôn, đi lên, tôi tin tưởng, đắp thuốc lên chổ sưng xương cốt tôi đau?

26. Но на самом деле: как жениться, если я не могу содержать жену?»

Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

27. После возвращения Гвидон рассказывает лебеди о прекрасной царевне и говорит, что хочет на ней жениться.

Sau khi trở về, Gwydon nói với những con thiên nga về công chúa xinh đẹp và nói rằng cô muốn cưới cô ấy.

28. Однако Мэри не во всех штатах имеет те же права, что и Генри, например, право жениться.

Mặt khác, Mary, không thể có những quyền tương tự như Henry ở tất cả các tiểu bang, ví dụ, quyền kết hôn.

29. Что можно сказать о мужчине, который бессердечно разводится с женой, чтобы жениться на другой женщине?

Còn về một người đàn ông đã ác tâm ly dị vợ mình để cưới người đàn bà khác thì sao?

30. Вы помните, как Лаван обманул юного Иакова, заставив его сначала жениться на Лие и лишь затем на Рахили.

Các anh chị em sẽ nhớ lại cách mà La Ban gạt thiếu niên Gia Cốp để kết hôn với Lê A trước và rồi sau đó với Ra Chên.

31. Поправка оставляет Дэниелу только один способ получить полный доступ к его трастовому фонду до того, как ему исполнится 30 - жениться.

Việc sửa đổi đó khiến cho Daniel chỉ có cách duy nhất để có đủ quyền lợi là khi được 30 tuổi hoặc kết hôn.

32. Невзирая на финансовые трудности, родственники несостоящих в браке христиан и другие люди давят на них, заставляя жениться и обзавестись детьми.

Bất chấp những sự khó khăn về kinh tế, nhiều tín đồ chưa lập gia đình cảm thấy bị người thân và những người khác gây áp lực để lập gia đình và sanh con cái.

33. Сейчас, шесть лет спустя, Чукс по-прежнему полновременный служитель, старейшина в христианском собрании, а материально — в состоянии жениться.

Sáu năm sau, Chuks vẫn tiếp tục trong công việc trọn thời gian, là trưởng lão trong hội thánh tín đồ đấng Christ và sẵn sàng về mặt tài chánh để kết hôn.

34. Мужчине, который хочет жениться, нужно должным образом подготовиться к тому, чтобы взять на себя связанную с этим ответственность.

Một người nam muốn kết hôn cần chuẩn bị để gánh vác trách nhiệm của mình.

35. Рутерфорд сказал, что, когда он собирался жениться, он по своим религиозным убеждениям был баптистом, а его будущая жена — пресвитерианкой.

Anh Rutherford giải thích là vào lúc anh định lấy vợ, anh giữ theo quan điểm tôn giáo của đạo Báp-tít, nhưng vợ tương lai của anh thì theo Giáo hội Trưởng lão.

36. Вы можете смотреть вперед, чтобы делать то, что верно, – жениться, создать семью, увидеть своих детей и внуков, возможно, даже правнуков.

Các em có thể mong đợi làm điều đúng—kết hôn, có gia đình, sống để thấy được con cháu của mình, có lẽ còn cả chắt của mình nữa.

37. Ваше наследие будет разделено среди Синьории, все мужчины твоего рода будут изгнаны, а любой, осмелившийся жениться на женщине Пацци, останется без своего наследства.

Tài sản của ngươi sẽ chia cho mọi người con trai trong gia tộc bị lưu đầy và bất kì ai dám làm dâu nhà Pazzi sẽ tước quyền thừa kế.

38. По обычаю того времени, если мужчина умирал, не оставив наследника, его брат должен был жениться на вдове и таким образом произвести наследника.

Điều này đòi hỏi khi một người đàn ông qua đời mà không có con, thì anh hoặc em của ông phải lấy người góa phụ để có con nối dõi.

39. Юноша с его наклонностями должен быть благодарен за возможность жениться на самой красивой женщине в королевстве, и смыть пятно со своей репутации.

Và một cậu bé với " bệnh trạng " như thế nên biết ơn khi có cơ hội lấy người phụ nữ đẹp nhất Thất Đại Đô Thành và rửa đi vết nhơ thanh danh của mình.

40. Однако, если мужчина передумывал жениться на девушке или по другим причинам свадьба отменялась, девушка не могла после этого выйти замуж без свидетельства о разводе.

Đính hôn được xem như là lời cam kết, nó chặt chẽ đến mức nếu họ không tiến tới hôn nhân vì chú rể thay lòng đổi dạ hoặc vì một lý do nào khác, người thiếu nữ không được tự do lấy người khác cho đến khi có được giấy ly hôn.

41. «Когда позднее я собрался жениться,— вспоминает он,— я мог найти работу, которая позволяла бы нам с женой чувствовать себя увереннее в материальном отношении.

Anh nhớ lại: “Sau khi đính hôn, tôi đã có thể tìm một công việc để vợ chồng tôi được đảm bảo hơn về tài chính.

42. Они настолько отошли от преданности закону Бога, что некоторые „поступали вероломно“ против своей жены, то есть разводились с ней, чтобы жениться на язычнице.

Họ còn thiếu tôn trọng Luật pháp của Đức Chúa Trời một cách thậm tệ hơn nữa là một số người trong họ đã đối “đãi cách phỉnh-dối” với vợ, chắc hẳn bằng cách ly dị vợ để cưới đàn bà trong dân ngoại.

43. 25:9 — Какое значение имело то, что с ноги мужчины, который отказывался жениться на вдове брата, снимали сапог и плевали ему в лицо?

25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

44. Когда отец принца приказывает своему сыну жениться на дочери соседнего короля, последний рассказывает русалочке, что он этого не сделает, потому что не любит принцессу.

Khi cha hoàng tử yêu cầu chàng cưới công chúa của vương quốc láng giềng, chàng hoàng tử nói với nàng tiên cá nhỏ là chàng sẽ không đồng ý, bởi chàng không yêu công chúa.

45. В 1956 году я оставил Вефиль, чтобы жениться на Этти — пионерке, с которой познакомился, когда она приехала из Нидерландов навестить свою сестру, жившую тогда в Лондоне.

Vào năm 1956, tôi rời nhà Bê-tên để cưới Etty, một người tiên phong tôi đã có dịp quen khi Etty từ Hà Lan đến thăm người chị lúc đó đang sống ở Luân Đôn.

46. Почему израильтянам позволялось жениться на пленных иноземках, хотя Моисеев закон запрещал вступать в брак с людьми из других народов? (Второзаконие 7:1—3; 21:10, 11).

Tại sao những người đàn ông Y-sơ-ra-ên được phép cưới những người nữ tù ngoại bang trong khi Luật Pháp Môi-se ra lệnh không được kết hôn với những người ngoại?—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:1-3; 21:10, 11.

47. Мужчина, совративший необрученную девушку, обязан был жениться на ней — если ее отец давал согласие — и не имел права расторгать этот брак ни при каких условиях (Второзаконие 22:28, 29).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:28, 29) Có những luật khác áp dụng trong hôn nhân, chẳng hạn như, phải tránh các quan hệ tính dục trong những trường hợp nào.

48. В одном религиозном труде говорится: «Целибат в западной церкви является церковным законом, действительным для духовенства, который запрещает посвящать в духовный сан женатых и запрещает жениться посвященным в духовный сан.

Một bách khoa tự điển công giáo viết: “Việc sống độc thân là một luật cho hàng giới chức giáo phẩm trong Giáo hội Tây phương để cấm những ai đã kết hôn thì không được bổ nhiệm và những ai đã ở trong hàng giới chức thì không được phép kết hôn.

49. В некоторых странах ситуация осложняется тем, что родители не-Свидетели могут требовать от жениха большой выкуп за невесту, поэтому братьям со скромным достатком не так-то просто жениться.

Ở vài nước, yếu tố phức tạp là cha mẹ không tin đạo có lẽ thách cưới cao, và điều này khiến cho những anh có hoàn cảnh khiêm tốn khó lấy vợ.

50. Мужчина, решивший жениться и создать семью, может чувствовать себя несколько неуверенно, но если он возьмет на себя обязательство, то это будет служить для него стимулом делать все, что в его силах.

Người đàn ông quyết định lập gia đình có thể cảm thấy hơi thiếu sót, nhưng sự cam kết đó là động cơ thúc đẩy ông làm hết sức mình.