весьма in Vietnamese

° весьм́а нареч.
- (очень) rất, lắm, quá; (довольно) khá
= ~ непл́охо khá tốt
= ~ рад rất mừng

Sentence patterns related to "весьма"

1. Вся картина целиком весьма и весьма интересна.

Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

2. Весьма самоуверенно.

Đó khá tự phụ,. không phải bạn nghĩ không?

3. Весьма дельное предложение.

Tôi rất cảm kích về đề nghị đó.

4. Он весьма эмоционален.

Ông ấy kích động lắm rồi.

5. Весьма недооценённая вещь.

Phim dởm.

6. Ты весьма дипломатична.

Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

7. Да, но весьма посредственно.

Có, nhưng tệ lắm.

8. Это весьма рудиментарная система.

Đó là một hệ thống có từ rất lâu rồi.

9. Пиратство было весьма прибыльным.

Giao thương thuộc địa đang nở rộ, và nghề cướp biển có thu nhập rất cao.

10. Это весьма проблематичная идея.

Đấy là một khái niệm đầy nguy hiểm.

11. Весьма часто, должна сказать.

Rất thường, dám nói vậy.

12. Икона эта весьма древняя.

Thuật ngữ Yoga rất cổ.

13. Венесуэла - весьма опасное местечко.

Venezuela hả, cái chốn đó đúng là khỉ ho cò gáy.

14. Эта работа весьма знаменательна.

Thứ này thực sự quan trọng.

15. Весьма досадно, не так ли?

Có vẻ như điều này sẽ làm phật ý nhiều người.

16. Я простой парень, весьма компанейский.

Tôi tốt bụng, dễ gần.

17. Кажется, работы продвигаются весьма неплохо.

Công việc diễn ra khá tốt đấy

18. " весьма искусный, € бы сказал.

Quả là cách thông minh, nếu tôi tự nói ra.

19. «Милы, но весьма резвы»

“Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

20. Скакалка — весьма незамысловатый предмет.

Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

21. Но твой почерк весьма очевиден.

Nhưng đây rõ ràng là phong cách của cô.

22. Что мы оба весьма старомодны.

Rằng ta đều là người cổ hủ.

23. И вот это весьма разумно

Cái chuyện đó đập vào mắt mà

24. Это весьма притянутая за уши версия.

Giả thiết đó khá là... mỏng manh quá.

25. Эхо среди наций оказалось весьма различным.

Các quốc gia đã đón nhận sáng kiến này với một tâm trạng khác nhau.

26. А ваша протеже весьма недурна.

Người được bảo hộ của bà dấn thân vào cuộc chơi rồi.

27. Угроза глубокого кризиса весьма реальна

28. Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви.

Và Stuart Weitzman là một nhà thiết kế giày rất thành công.

29. Эти меры безопасности оказались весьма эффективны.

Các biện pháp này đã được chứng minh là rất hữu ích.

30. Он занимается весьма эмоциональным вопросом.

À, ông ta đang đối phó với vấn đề rất nhậy cảm.

31. " Чибис ", говорит чибис, весьма отдаленных.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

32. Она очаровательна и весьма начитанна.

Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

33. Факт, который весьма сложно превзойти.

Thật khó để đánh bại thành tích này.

34. Напротив, он был весьма необыкновенным.

Đúng hơn, buổi trình diễn đó thật là phi thường.

35. Я был весьма удивлён, когда он умер.

Ta đã rất ngạc nhiên khi ông ấy qua đời.

36. Весьма щедрое жалование для простого дилетанта.

Đó là một khoản kha khá để cho một tên tài tử.

37. Что ж, это весьма оригинальный сценарий.

Vâng, đây thực sự là một khung cảnh rất tài tình.

38. Но он при этом весьма интересен.

Nhưng chí ít cậu ta cũng có một chút.

39. Скорость твоей подачи была весьма велика.

Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

40. Так весьма существенно можно сократить перегрузку.

Bạn thực sự giảm sự tắc nghẽn một cách đáng kể.

41. Он должно быть весьма приятный джентльмен.

Anh ta chắc hẳn là một quý ngài tốt bụng.

42. Ты весьма галантный для деревенского парня.

Anh là trai nông thôn mà cũng nói ngọt nhỉ.

43. Противопоставление Иисуса и фарисеев будет весьма познавательным.

Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.

44. Тут скоро всё закрутится весьма быстро.

Mọi việc xung quanh đây sẽ chuyển động nhanh.

45. Силы, оставшиеся защищать форт, весьма невелики.

Lực lượng quân Phổ phong tỏa pháo đài thì lại quá yếu kém.

46. В целом растительность заповедника весьма разнообразна.

Tốc độ tăng trưởng của thực vật nói chung là rất khác nhau.

47. Как видно, они распределены весьма неоднородно.

Như bạn đã thấy đó, chúng được bố trí không đồng đều.

48. Он изложил свою мысль весьма кратко:

49. Она наследница Росингз и весьма обширного состояния.

Người thừa kế Rosing, và rất nhiều của cải khác.

50. Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной.

Vì vậy, chim hoàng yến này là một báo động sống, và rất hiệu quả.