вера in Vietnamese

° в́ер|а ж. 1a
- [lòng, niềm] tin, tin tưởng
= ~ в усп́ех д́ела lòng tin ở thắng lợi của sự nghiệp
= ~ в челов́ека lòng tin ở con người
- (религия) tín ngưỡng, tôn giáo, đạo
- разг. (доверие) [lòng, sự] tin cậy, tín mộ, tín nhiệm
-
= прин́ять чт́о-л. на ~у công nhận điều gì đúng mà không cần bằng chứng
= служ́ить ~ой и пр́авдой một lòng một dạ phục vụ

Sentence patterns related to "вера"

1. Вера против алчности

Đức tin loại trừ sự tham lam

2. " Вера горами движет ".

" Có niềm tin thì dời núi cũng được "

3. Вера, служение, преданность

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

4. Обоснована ли их вера?

Niềm tin của các nhà sử học này có hợp lý không?

5. Твоя вера меня обезоруживает.

Anh tước vũ khí của tôi với niềm tin của anh.

6. Вера пересиливает разум, сэр.

Đôi lúc nó không có chổ cho lý do nữa.

7. Их вера осталась незыблемой.

Đức tin của họ đã không bao giờ nao núng.

8. Здесь очевидна крепкая вера Ионы.

Lúc này, chúng ta thấy rõ đức tin mạnh mẽ của Giô-na.

9. Но вера основывается на знаниях.

Nhưng nó dựa vào sự hiểu biết.

10. Их вера выдержала суровое испытание

Đức tin họ qua được thử thách cam go

11. Аодом двигала вера в Бога.

Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

12. Вера, а не легковерие

Đức tin trái ngược với tính nhẹ dạ

13. Вера в неведомого Бога

Tin một Đức Chúa Trời mà mình có thể không biết

14. Чтобы быть послушным, нужна вера.

Nó đòi hỏi phải có đức tin để vâng lời.

15. Наша вера может потерпеть кораблекрушение.

Đức tin của chúng ta có thể bị chìm đắm

16. Вера и характер тесно взаимосвязаны.

Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

17. Вера в Бога — эмоциональный костыль?

Đức tin có phải là chỗ dựa tinh thần không?

18. Вера сильнее страха перед смертью

Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

19. Вера в победу – кольчуга прочности.

Ăn chắc mặc bền.

20. Однако вера — это не легковерие.

Tuy nhiên, đức tin không phải là sự nhẹ dạ.

21. Папа и вера неразлучны, капитан Тибериус...

Ồ, cứ tin vậy đi, thưa Thủ lĩnh Tiberius.

22. Кимбалл пояснял: «Вера должна сопровождаться трудом.

Kimball đã giải thích: “Phải có việc làm đi cùng với đức tin.

23. Подумайте, как вера возникает у человека.

Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức-tin đến bởi sự người ta nghe”.

24. Но безобидна ли вера в удачу?

Tin vào vận may có gì sai không?

25. Несмотря на тяготы и душевную боль, их вера никогда не колебалась, как и вера многих их потомков.

Mặc dù có những gian nan và đau buồn nhưng đức tin của họ không bao giờ lung lay và đức tin của nhiều con cháu của họ cũng vậy.

26. Вера и легковерие — это совершенно разные вещи.

Đức tin không có nghĩa là cả tin, mà là tin vào điều dù không thấy nhưng có bằng chứng vững vàng (Hê-bơ-rơ 11:1).

27. * Незавершенные утверждения, такие как «вера и послушание».

* Những lời phát biểu dở dang, chẳng hạn như “đức tin và sự vâng phục.”

28. Как были испытаны вера и смелость Моисея?

Đức tin và lòng can đảm của Môi-se bị thử thách như thế nào?

29. Как же сильно изменяет человека истинная вера!

Việc cải đạo vì đức tin thật đã đem lại một sự khác biệt lớn thay!

30. Должен признаться, Вера слегка пугает меня.

Và tôi phải nói là Vera hơi làm tôi sợ.

31. Вера основывается на понимании сути вопроса.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

32. Закаленная в испытаниях вера производит стойкость.

Khi một tín đồ gặp thử thách mà vẫn giữ vững lòng tin thì sẽ vun trồng được tính bền bỉ.

33. Ваша вера подталкивает вас к правильному выбору.

Đức tin của các anh chị em có thể dẫn dắt các anh chị em đến những lựa chọn đúng đó.

34. Ваша вера будет направлять и поддерживать вас.

Đức tin của các anh chị em sẽ hướng dẫn và nâng đỡ các anh chị em.

35. Истинная христианская вера может быть только одна

Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

36. 68 5 Их вера выдержала суровое испытание

68 5 Đức tin họ qua được thử thách cam go

37. Наша вера в его обещания будет непоколебимой.

Đức tin của chúng ta nơi lời hứa Ngài sẽ không dao động.

38. Им овладел страх, и его вера поколебалась.

Khi nỗi sợ hãi tràn ngập trong lòng, đức tin của ông cũng bị nhấn chìm.

39. Может ли вера помочь, когда мы заболеваем?

Đức tin có thể giúp đỡ khi chúng ta bị bệnh không?

40. А непоколебимая вера побудит их действовать решительно.

Và họ sẽ hành động quyết liệt theo đức tin không lay chuyển của họ.

41. Вера: Потому что у акул нет костей.

42. Вера Бакли, пройдите к ближайшей стойке информации.

Vera Buckley hãy đến buồng điện thoại màu trắng gần nhất.

43. Вам нечего бояться, покуда у вас есть вера.

Cô không có gì phải sợ cả... chỉ cần có niềm tin thôi

44. Как родители могут помочь ребенку, вера которого поколебалась?

Nếu con trẻ có những mối nghi ngờ, cha mẹ có thể giúp đỡ như thế nào?

45. Вера в судьбу, кроме того, вредит верующему.

Tuy thế, người nào tin tưởng vào định mệnh phải chịu ảnh hưởng tai hại.

46. Его вера и жизненная энергия поистине незаурядны.

Ông có một đức tin và sức chịu đựng phi thường.

47. Истинная вера не пассивна, она подтверждается делами.

Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

48. Чем ярче наша надежда, тем крепче вера.

Niềm hy vọng của chúng ta càng sáng lạn, thì đức tin chúng ta càng vững vàng hơn.

49. Моя вера в тебя меня саму поражает.

Niềm tin của cô đặt vào con cũng làm cô bất ngờ lắm.

50. Заметь также, что́ противопоставляется учениям демонов – «вера».

Cũng hãy lưu ý rằng điều đối nghịch với các đạo lý của quỉ dữ được gọi là “đạo”.