верить in Vietnamese

° в́ер|ить несов. 4a“сов. пов́ерить
- (в В) tin, tin tưởng
= мы ~им в усп́ех борьб́ы chúng tôi tin tưởng vào thắng lợi của cuộc đấu tranh
= ~ в правот́у своеѓо д́ела tin tưởng vào tính chất đúng đắn của sự nghiệp mình
= ~ в б́удущее tin tưởng ở tương lai
- (быть религиозным) tin, tín ngưỡng
= ~ в б́ога tin chúa, tin trời, tin vào chúa trời
- (в В, Д) (принимать за истину) tin
= ́если м́ожно ~ сл́ухам... nếu có thể tin tiếng đồn thì...
= хот́ите в́ерьте, ход́ите нет tin hay không tùy ý, dù tin hay không
- (Д) (доверять) tin, tin cậy, tín nhiệm
= я вам и так ~ю tôi tin anh cơ mà, không cần nói gì nữa tôi cũng tin anh
-
= ~ н́а слово ком́у-л. tin lời ai
= не ~ сво́им глаз́ам (уш́ам) hết sức ngạc nhiên, không tin chính mắt (tai) mình

Sentence patterns related to "верить"

1. кухаркам нельзя верить.

" Đừng bao giờ tin người đầu bếp. "

2. Верить — значит видеть

Thấy mới tin?

3. Ему нельзя верить!

không được tin hắn!

4. Верить вам проблематично.

Tin tưởng các người là chuyện hoang đường.

5. Чьим обещаниям можно верить?

Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

6. 3 Верить — значит видеть

3 Thấy mới tin?

7. Первое: верить в неожиданный успех.

Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

8. Люди склонны верить обещаниям знаменитостей.

LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

9. Следует ли верить в Троицу?

Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

10. Можно ли верить этому обещанию?

Lời hứa này có đáng tin cậy không?

11. Что принуждает тебя ему верить?

Sao mày nghĩ mày có thể tin hắn ta?

12. Я бы хотел тебе верить.

Tao ước gì tao có thể tin mày đấy.

13. Что значит верить в имя Иисуса?

Ý nghĩa của việc đặt đức tin nơi danh Chúa Giê-su

14. У меня нет причин не верить.

Có lý do gì để không tin đâu.

15. Я начинаю верить в твоих богов.

Tôi bắt đầu tin mấy vị thần của cô rôi đấy.

16. Это и заставило меня расхотеть верить.

Chúng làm tôi không muốn tin.

17. Прекрати нервничать и начинай верить в себя

Đừng lo ngại nữa và hãy tin tưởng vào bản thân mình

18. Вы можете не верить в народную мудрость.

Bạn có thể không tin những câu nói cổ xưa đó.

19. Книга не обязывает читателя верить в Творца.

Sách không chủ trương người đọc tin ngay từ đầu là có một Đấng Tạo Hóa.

20. 13 Но разумно ли верить в воскресение?

13 Phải chăng tin sự sống lại có thật là không thực tế?

21. Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.

Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

22. 3 Следует ли верить в это учение?

23. Нужны ли чудеса, чтобы верить в Бога?

Chúng ta có phải thấy phép lạ mới có đức tin nơi Đức Chúa Trời không?

24. Если верить легендам, родился он в древнем Шумере.

Nếu anh tin vào những huyền thoại, thì hắn sinh ra ở Sumeria cổ đại.

25. Он даже начал верить, что Аммон – Великий Дух.

Thậm chí vua còn bắt đầu tin rằng Am Môn là Vị Thần Vĩ Đại.

26. Если верить астрологам и предсказателям, наше будущее предопределено.

Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước.

27. Почему можно верить в чудеса, описанные в Библии?

Tại sao chúng ta có thể tin những phép lạ trong Kinh Thánh?

28. ▪ Что означает верить «во имя Сына Божия»?

□ Việc đặt đức tin nơi “danh Con Đức Chúa Trời” có nghĩa gì?

29. Мы выбираем верить, когда крестимся и принимаем причастие.

Chúng ta đang chọn để tin khi chúng ta chịu phép báp têm và dự phần Tiệc Thánh.

30. 36 градусов, если верить термометру в моей машине.

Xe tôi đo là 96 độ đấy.

31. И если верить моему банковскому менеджеру, я «скоро обнищаю».

Vì vậy, như thủ quỹ của tôi nhắc nhở, tôi đã nghèo túng hơn.

32. Как можно верить тому, кто рушил стены моего города?

Làm sao ta có thể tin người đã tấn công thành trì của ta?

33. Вскоре он начинает верить, что он тоже благородный рыцарь.

Chàng ta bắt đầu nghĩ rằng mình cũng là một hiệp sĩ quý tộc.

34. Берешь голубую пилюлю — история заканчивается, а ты просыпаешься в своей постели и продолжаешь верить в то, во что ты хочешь верить.

Cậu nhận viên thuốc màu xanh, câu chuyện kết thúc, cậu tỉnh dậy trên giường mình và tin vào những gì cậu muốn tin.

35. Я свидетельствую, что готовность верить приносит излияние Святого Духа.

Tôi làm chứng rằng sự ngoan ngoãn để tin theo sẽ dẫn đến việc Thánh Linh trút xuống.

36. «Отец не переставал верить, что я одумаюсь» (ИНГО ЦИММЕРМАН).

“Cha không bao giờ mất niềm tin nơi tôi”. —INGO ZIMMERMANN

37. ≈ сть у наркоторговцев така € фишка Ц им нельз € верить.

Nói về bọn buôn ma túy thì bạn đéo được tin bố con thằng nào hết.

38. Но и верить всем без разбора определенно не стоит.

Dù vậy, rõ ràng là cần phải cẩn thận khi lựa chọn người mà chúng ta tin cậy.

39. Надо ли быть религиозным, чтобы верить, что зародыш живой?

Có cần phải sùng đạo mới tin 1 bào thai cũng là 1 mạng sống không?

40. Озадаченный, Тед спросил Лавонн: «Так кому верить: тебе или ей?»

Cảm thấy khó hiểu, Ted hỏi LaVonne: “Ồ, ai biết rõ hơn, chị hay cô ấy?”.

41. «Верный путь – это верить во Христа» (2 Нефий 25:29).

“Con đường ngay chính tức là tin nơi Đấng Ky Tô” (2 Nê Phi 25:29).

42. Большинству из нас приходится верить, что наш голос обрабатывается точно, и нам всем приходится верить, что все происходит безошибочно для всех выборных бюллетеней на этих выборах.

Phần lớn chúng ta phải tin tưởng quy trình đó diễn ra chính xác cho lá phiếu của chúng ta, và tất cả chúng ta phải tin rằng chúng diễn ra một cách chính xác cho tất cả các lá phiếu trong cuộc bầu cử.

43. Я не могу, конечно, верить в эту абсурдную невидимость история - "

Tôi có thể không tất nhiên tin này vô lý tàng hình câu chuyện - - "

44. Но вы же не можете всерьез верить в эту чушь.

Chắc rằng cô không tin chuyện vô lý này chứ

45. Но чтобы обрести веру в Бога, человеку необходимо хотеть верить.

46. Сатана выставляет плохое хорошим и хитростью заставляет людей верить лжи.

(2 Cô-rinh-tô 11:14, 15) Sa-tan làm cho những điều sai trái có vẻ như tốt đẹp khiến người ta tin những điều sai lầm.

47. Несмотря на разные точки зрения, мусульмане продолжают верить в бессмертие души.

Dù quan điểm là gì chăng nữa, linh hồn bất tử vẫn tiếp tục là niềm tin của Hồi Giáo.

48. Тех же, кто отказывается верить в нее, они клеймят как невежд.

Trên thực tế, họ gọi những người bác bỏ thuyết tiến hóa là dốt nát.

49. У Ноя были все основания верить, что Иегова выполнит свое обещание.

Nô-ê có lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ giữ lời hứa.

50. Но я должен верить что мы не находимся за гранью искупления.

Nhưng tôi phải tin rằng chúng ta vẫn còn chuộc lỗi được.