вглядываться in Vietnamese

° вгл́ядываться несов. 1“сов. вгляд́еться‚(в В)
- nhìn chăm chú, nhìn kỹ; (рассматривать) xem chăm chú, xem kỹ
= пр́истально ~ во чт́о-л. nhìn (xem) cái gì rất chăm chú
= ́если как сл́едует вгляд́еться... nếu nhìn (xem) thật kỹ thì...

Sentence patterns related to "вглядываться"

1. В волнении я стала вглядываться в лица множества людей, спускавшихся вниз по широкой лестнице.

Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

2. Но в мире есть и другие вещи, которые, даже если действительно сильно вглядываться, мы ещё не в состоянии увидеть.

Nhưng chuyện là thế này, dù nhìn khá tốt nhưng vẫn có thứ ta không nhìn được.

3. Когда стрелки часов приблизились к назначенному времени, наблюдатели, находившиеся на улице, надели очки и стали пристально вглядываться в небо.

Khi đồng hồ nhích từng giây đến giờ được thông báo trước, những người quan sát ở ngoài trời đều đeo kính và chăm chú nhìn lên bầu trời.

4. Если вы внимательно посмотрите на ночное небо, вы увидите звезды, и если будете вглядываться сильнее, то увидите больше звёзд, ещё сильнее — увидите галактики, ещё сильнее — больше галактик.

Nếu bạn nhìn kỹ bầu trời ban đêm, bạn sẽ thấy những vì sao, và nếu nhìn xa hơn, bạn sẽ nhìn thấy nhiều sao hơn, và xa hơn là những thiên hà, xa hơn nữa lại là nhiều thiên hà hơn.

5. Компьютер со всей своей мощью и информацией оставил мне благословение – возможность вглядываться в эти имена на экране, оценивать доступную информацию, искать другие исследования, беззвучно молиться и искать истину.

Máy vi tính, với tất cả sức mạnh và thông tin của nó, đã cho tôi phước lành để nhìn kỹ vào các tên đó trên màn hình, cùng đánh giá các thông tin có sẵn, tìm kiếm các nghiên cứu khác, thầm cầu nguyện trong lòng, và khám phá ra sự thật.