ແສງ in Vietnamese
ແສງ1 ນ. vũ khí. ຄັງແສງ:Kho vũ khí.
ແສງ2 ຄ. sắc, sắc bén. ຕາວແສງ:Thanh gươm sắc bén (thanh gươm báu).
ແສງ3 ນ. ánh sáng, sáng. ພາຍໃຕ້ແສງສະຫວ່າງ ວິທະຍາສາດ: Dưới ánh sáng của khoa học ♦ເຫັດອອກແສງ:Nấm phát sáng.
ແສງ4 ນ. mã tiền (có chất độc). ຕົ້ນແສງເບື່ອ: Cây mã tiền độc.
Sentence patterns related to "ແສງ"
1. * ຈົ່ງ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ເຈົ້າ
* Chiếu Ánh Sáng của Các Em
2. ສາດ ສ່ອງ ດັ່ງ ແສງ ຕາເວັນ
Mong ngày mai đang đến gần,
3. ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ໂລກ ມືດ
Ánh sáng trong thế gian tăm tối
4. ພະ ຄໍາພີ ປຽບ ດັ່ງ ແສງ ສະຫວ່າງ
Chốn nhân gian đầy tăm tối mịt mù,
5. ລາວ ມີ ແສງ ໄຟ ພິ ເສດ
Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu
6. ໃນ ຄວາມ ມືດ ມີ ແສງ ເຫຼື້ອມ.
Có ánh sáng chói lòa giữa đêm tối.
7. ໃຫ້ ຊີວິດ ເຮົາ ແລະ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ
Do Cha là nguồn sáng khôn không đổi dời
8. ຈົ່ງ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ເຈົ້າ
Chiếu Ánh Sáng của Các Em
9. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ຈາກ ດວງ ອາທິດ ສ່ອງ ແສງ ໄປ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.
10. ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ແລະປັນຍາ
Lời Cha mang đến tự do, chúng con thêm mừng vui.
11. ນັ້ນຄື ວິທີທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ “ຄວາມ ສ່ອງ ແສງ”!
Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!
12. ຊອກ ຫາ ແສງ ໄຟ ຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ.
Các ngọn đèn dọc trên bờ biển.
13. ມັນ ເຍືອງ ແສງ ສ່ອງ ທາງ ໃນຊີວິດ.
Ngọn hải đăng ra hiệu qua những cơn bão tố của cuộc đời.
14. ໃຫ້ ແສງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ສະຫວ່າງ ຂຶ້ນ ຕາມ ເວລາ
Chúa ban khôn ngoan cho họ mang đến ánh sáng Chúa
15. ທີ່ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ແກ່ ເຮົາ
sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.
16. ເຮົາ ເຫັນ ແສງ ທີ່ ສ່ອງ ມາ
đầy dẫy khó khăn, lầm than.
17. ການ ເຜົາ ໄຫມ້ ແລະ ການ ລະເບີດ ໃນ ຊັ້ນ ໂຄໂຣນາ ຂອງ ດວງ ຕາເວັນ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ແສງ ເຫນືອ ແສງ ໃຕ້ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ແສງ ທີ່ ມີ ສີ ສັນນີ້ ເຮົາ ເຫັນ ໄດ້ ໃນ ຊັ້ນ ສູງໆຂອງ ບັນຍາກາດ ໃກ້ໆບໍລິເວນ ທົ່ງ ຂົ້ວ ແມ່ ເຫລັກ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ.
Vụ nổ ở bề mặt mặt trời và CME tạo ra những tia cực quang rất mạnh, là hiện tượng ánh sáng đầy màu sắc thấy được trên tầng cao của bầu khí quyển gần hai cực trái đất, nơi có nhiều từ tính.
18. ສົ່ງ ແສງ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ຟອງ ນ້ໍາ;
Soi bóng trên làn sóng;
19. ຍິນດີ ຮັບໃຊ້ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ
Chúng con mừng rỡ khi là tôi tớ theo Cha,
20. ເບິ່ງ ແສງ ສະຫວ່າງ ອັນ ກ້າ ນັ້ນ ເດີ!
Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!
21. 22 ແລະ ມັນ ບໍ່ມີຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ເລີຍ, ທັງ ບໍ່ ມີ ແສງ ໄຟ, ຫລື ແສງ ມິ ງມຽງ, ຫລື ແສງ ຈາກ ດວງ ຕາ ເວັນ, ຫລື ຈາກ ດວງ ເດືອນ, ຫລື ຈາກ ດວງ ດາວ, ເພາະ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ຊຶ່ງປົກ ຄຸມ ຢູ່ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນນັ້ນຫນາ ຕຶບ ທີ່ ສຸດ.
22 Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.
22. ສອນ ເຮົາ ຍ່າງ ໃນ ແສງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ;
Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;
23. ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ດວງ ຕາເວັນ ເພື່ອ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ຕອນ ກາງເວັນ ດວງ ເດືອນ ແລະ ດວງ ດາວ ທັງ ຫຼາຍ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ມີ ແສງ ບ້າງ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.
Ngài tạo ra mặt trời để soi sáng ban ngày, mặt trăng cùng các ngôi sao để chúng ta có chút ít ánh sáng ban đêm.
24. ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ
Hãy Đứng Dậy và Chiếu Sáng
25. ຕັ້ງ ແຕ່ ເຊົ້າ ຂອງ ທຸກ ວັນ ກ່ອນ ອາທິດ ສ່ອງ ແສງ ມາ
Bình minh lên, ngày mới sang, mình đi rao truyền Nước Cha.
26. 10 ເພາະ ດາວ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ແລະ ຫມູ່ ດາວ ທີ່ຢູ່ ໃນ ນັ້ນຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ; ພຣະ ອາທິດ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ມືດ ໃນ ການ ສ່ອງ ແສງ ຂອງມັນ, ແລະ ເດືອນ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ມັນ ສ່ອງ ລົງ ມາ.
10 Vì các ngôi sao và các tinh tú trên trời sẽ không chiếu sáng nữa; amặt trời sẽ tối sầm lại, và mặt trăng sẽ không để cho ánh sáng của mình chiếu sáng nữa.
27. ແສງ ແດດ ສ່ອງ ລົງ ມາ ເຂົ້າ ໃນ ນາ ທຸກ ຮວງ
Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,
28. ຄວາມ ສະຫວ່າງ ເລັກ ນ້ອຍ ໄດ້ ສ່ອງ ແສງ ເຂົ້າມາ ໃນ ຄວາມ ມືດ.
Tia sáng đầu tiên đang xuyên qua bóng tối.
29. ສອນ ເຮົາ ສອນ ເຮົາ ເພື່ອ ໃຫ້ ຍ່າງ ໃນ ແສງ.
Giúp dạy, giúp dạy con bước trong lẽ thật.
30. ເດີນ ຕາມ ແສງ ພະອົງ ໄປ ຈະ ບໍ່ ຖິ້ມ ພວກ ເຮົາ
Chúa sẽ không xa lìa mình. Quyết bước đi trung thành.
31. ຈົນ ຕາເວັນ ດັບ ແສງ ໄປ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ຫມົດ ທັງ ວັນ
Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.
32. ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຫມືອນ ດອກ ໄຟ ທີ່ ເປັນ ແສງ ມົວໆ.
Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.
33. “ແລະ ມັນ ບໍ່ມີຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ເລີຍ, ທັງ ບໍ່ ມີ ແສງ ໄຟ, ຫລື ແສງ ມິ ງມຽງ, ຫລື ແສງ ຈາກ ດວງ ຕາ ເວັນ, ຫລື ຈາກ ດວງ ເດືອນ, ຫລື ຈາກ ດວງ ດາວ, ເພາະ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ຊຶ່ງປົກ ຄຸມ ຢູ່ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນຫນາ ຕຶບ ທີ່ ສຸດ.
“Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.
34. ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ແສງ ໄຟ ສ່ອງ ນໍາ ທາງ
Lời Chúa như đèn soi thật sáng cho đường chúng con,
35. ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຄື ກັບ ແສງ ສະຫວ່າງ ເພາະ ວ່າ ພະອົງ ບໍລິສຸດ ແລະ ຊອບທໍາ.
Đức Giê-hô-va như là ánh sáng, vì Ngài là thánh và chính trực.
36. ບັດ ນີ້ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ
Đây Là Lúc Để Đứng Dậy và Chiếu Sáng!
37. 25 ແລະ ເມື່ອນັ້ນຄົນ ຊອບ ທໍາ ຈະ ສ່ອງ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
25 Và rồi, những người ngay chính sẽ chói ngời trong vương quốc của Thượng Đế.
38. ບາງທີສິ່ງ ທີ່ ມັນ ຕ້ອງການ ຄືນ້ໍາ ແລະ ແສງ ແດດ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ມັນ ຄືນ ມີ ຊີວິດອີກ.
Có thể nó chỉ cần nước và ánh sáng để sống lại.3
39. ແສງ ແດດ ທີ່ ສ່ອງ ຜ່ານ ໃບ ໄມ້ ລົງ ມາ ໃສ່ ສາລາ ທີ່ ຮົ່ມ ເຢັນ ບໍ?
Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?
40. ແລະ ບາງ ຄົນ ຖື ໂຄມ ໄຟ ເພື່ອ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ແກ່ ເຂົາ.
Và họ cầm đuốc để thấy đường.
41. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ໄດ້ ມີ ແສງ ສະຫວ່າງ ນິລັນດອນ ຢູ່ ອ້ອມຮອບ ຮ່າງກາຍ ນ້ອຍໆ ຂອງ ລາວ.
Dường như nó có một vinh quang thiên thượng xung quanh thể xác bé nhỏ của nó.
42. ຕໍ່ ມາ ມື້ ນຶ່ງ ຫຼັງ ຈາກ ຝົນ ເຊົາ ແລ້ວ ດວງ ອາທິດ ກໍ່ ເລີ່ມ ສ່ອງ ແສງ.
Rồi một ngày kia, sau khi hết mưa, mặt trời bắt đầu chiếu sáng.
43. ທ່ານ ຈະ ເຫັນ ແສງ ທີ່ ແຈ້ງກວ່າ ທີ່ ທ່ານ ຫລຽວບໍ່ ເຫັນ ປາດ ສະ ຈາກ ແວ່ນ ຕາ.
Các anh chị em sẽ thấy ánh sáng rực rỡ hơn mà các anh chị em không thể nhìn thấy nếu không có cặp kính đó.
44. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ເຖິງ ແມ່ນ ມີ ສິ່ງ ມາປິດ ບັງ ສາຍ ຕາ ຂອງ ເຮົາ ຈາກ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ແຕ່ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ກໍ ຍັງ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ.
Tôi làm chứng rằng bất kể sự cản trở nào có thể che khuất tầm nhìn của chúng ta đối với ánh sáng phúc âm, thì ánh sáng ấy vẫn còn đó.
45. ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ບັນ ຊາ ເຮົາ ໃຫ້ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຮົາ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ເມືອງ ທີ່ ຕັ້ງ ຢູ່ ເທິງ ພູ ຫລື ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທີ່ ມາ ຈາກ ແສງ ທຽນ.
Đấng Cứu Rỗi của chúng ta đã truyền lệnh cho chúng ta phải để cho ánh sáng của chúng ta tỏa sáng giống như một tòa thành ở trên ngọn đồi hoặc giống như ánh sáng từ một ngọn nến.
46. ໃຫ້ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ອອກ ໄປ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ເຫັນ
Hãy siêng năng giảng rao về lời chân lý cho mọi dân biết.
47. ນາງ ເປັນ ແສງ ອາທິດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແທ້ໆ.
Bà ấy quả thật là nguồn hạnh phúc của đời tôi.
48. ແສງ ອາທິດ ກໍ ກໍາລັງ ຈະ ກະຈາຍ ໄປ ໃນ ທ້ອງຟ້າ ທີ່ ສວຍ ງານ ນັ້ນ.
Hoàng hôn đang xuống trong một bầu trời rất đẹp.
49. ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ສະທ້ອນ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ໂລກ ທີ່ ມືດ ນີ້ ແນວ ໃດ?
Môn đồ Chúa Giê-su phản chiếu ánh sáng nào trong thế gian tăm tối này?
50. ‘ຈົ່ງ ເບິ່ງ ທູດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ແລະ ແສງ ເລີ່ມ ສ່ອງ ໄປ ໃນ ຄຸກ ນັ້ນ.
Nhưng Kinh Thánh tường thuật: “Thình-lình, một thiên-sứ của Chúa đến, và có ánh sáng soi trong ngục tối.