ສົງຄາມ in Vietnamese

ສົງຄາມ ນ.(ປ.) chiến tranh. ການແຫ່ຂະບວນ ຕ້ານສົງຄາມ:Cuộc biểu tình chống chiến tranh.

Sentence patterns related to "ສົງຄາມ"

1. ກ່ອນ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ແລະ ໃນ ໄລຍະ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ກະສັດ ເຍຊູ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

Vua che chở chúng ta thế nào trước và trong Ha-ma-ghê-đôn?

2. 30 ແລະ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ເຖິງ ເລື່ອງ ສົງຄາມ, ຂ່າວ ເລົ່າ ລື ເລື່ອງ ສົງຄາມ, ແລະ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ໃນ ບ່ອນ ຕ່າງໆ ນໍາ ອີກ.

30 Và người ta còn nghe nói tới anhững cuộc chiến tranh, những tiếng đồn về chiến tranh, cùng các trận động đất ở nhiều nơi.

3. ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ ບໍ?

Cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn sắp tới chưa?

4. ... ເຮົາ ກໍາລັງ ເຮັດ ສົງຄາມ ກັບ ຄວາມ ບາບ.

Chúng ta đang chiến đấu chống lại tội lỗi.

5. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະຫມັກ ເປັນ ທະຫານ ເຮືອ ໃນ ສົງຄາມ ຫວຽດນາມ.

Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

6. ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສະຫນັບສະຫນູນ ສົງຄາມ ບໍ?

Ông/Bà nghĩ rằng Đức Chúa Trời có chấp nhận chiến tranh không?

7. ຄໍາເພງ 46:9 ກ່າວ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ຍຸດຕິ ການ ເຮັດ ສົງຄາມ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ທໍາລາຍ ອາວຸດ ສົງຄາມ ທັງ ຫມົດ ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ.

Thi-thiên 46:9 cho biết qua Nước của Đấng Mê-si, Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt chiến tranh và ngay cả hủy bỏ tất cả vũ khí.

8. ລູກ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ສົງຄາມ ບໍ?— ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ຫນຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1914 ຫາ ປີ 1918 ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ມີ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ສອງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1939 ຫາ ປີ 1945.

Em đã nghe tin tức về chiến tranh chưa?— Thế chiến thứ nhất diễn ra từ năm 1914 đến 1918, và rồi có thế chiến thứ hai từ năm 1939 đến 1945.

9. ຕອນ ນັ້ນສະຫະລັດ ໄດ້ ມີ ສົງຄາມ ກັບບາງ ປະ ເທດ.

Lúc bấy giờ, Hoa Kỳ đang tham gia một cuộc chiến khác.

10. ໃນ ຫລາຍ ວິທີ ທາງ, ໂລກ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ມີ ສົງຄາມ ຕະຫລອດ ມາ.

Về nhiều phương diện, thế giới này luôn luôn có chiến tranh.

11. ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ສົງຄາມ ໂລກ ເກີດ ຂຶ້ນ ມາ ກ່ອນ!

Trước đó chưa hề có chiến tranh thế giới bao giờ!

12. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ເມື່ອ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ໄດ້ ສົ່ງ ປຶ້ມ ນ້ອຍ ສີນ້ໍາຕານ ນັ້ນ ໄປໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ, ພວກ ເພິ່ນ ເປັນ ຫ່ວງ ເຖິງ ສົງຄາມ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ສອງ.

Tôi tin rằng khi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn gửi cho tôi quyển sách nhỏ màu nâu, họ đã quan tâm nhiều hơn đến một cuộc chiến tranh lớn hơn so với Đệ Nhị Thế Chiến.

13. ມີ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ລ້ານໆ ຄົນ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໃນ ສົງຄາມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Hàng triệu người đã thiệt mạng vì những trận chiến này.

14. ສົງຄາມ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Chiến tranh đó nhằm hủy diệt mọi sự ác trên đất.

15. ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ທໍາລາຍ ໂຄກ ແຫ່ງ ມາໂຄກ ໃນ ສົງຄາມ ທີ່ ເອິ້ນ ວ່າ

Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt Gót ở xứ Ma-gót tại trận chiến nào?

16. ສົງຄາມ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຈະ ມີ ມື້ ຫມົດ ໄປ ບໍ?

Chiến tranh và đau khổ có bao giờ chấm dứt không?

17. ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຈະ ເປັນ ສາກ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່.

Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ là phần kết của hoạn nạn lớn.

18. ລາວ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ລະຫວ່າງ ສົງຄາມ ກາງ ເມືອງ.

Anh đã phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo hạt trong thời gian cuộc nội chiến.

19. 27 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສ້າງ ອາວຸດ ແຫ່ງ ສົງຄາມ ນາໆ ຊະນິດ.

27 Và họ còn làm đủ loại vũ khí chiến tranh.

20. ມະນຸດ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຕໍ່ ສູ້ ແລະ ຕາຍ ໃນ ສົງຄາມ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

21. ໃນ ເວລາ ນີ້ ເຮົາ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຢູ່ ໃນ ສົງຄາມ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ.

Ngày nay, chúng ta thấy chính mình đang ở trong một trận chiến khác.

22. ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ລ້ານ ຄົນ ເສຍ ຊີວິດ ຍ້ອນ ສົງຄາມ ຕ່າງໆນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1914.

Hơn 100 triệu người đã chết vì chiến tranh kể từ năm 1914.

23. ໄຊຊະນະ ໃນ ສົງຄາມ ໃນ ສະຫວັນ ນັ້ນ ໄດ້ ເປັນ ໄຊຊະນະເພື່ອ ອໍາ ເພີໃຈ ຂອງ ມະນຸດ.

Cuộc chiến thắng Trận Chiến trên Thiên Thượng là chiến thắng cho quyền tự quyết của con người.

24. ຫຼັງ ຈາກ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຈະ ມີ ອົງການ ໃດ ຫນຶ່ງ ໃນ ໂລກ ນີ້ ບໍ?

Sau Ha-ma-ghê-đôn, sẽ còn tổ chức nào trên đất không?

25. 19 ໂດຍ ທາງ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ອັນ ໃດ ສໍາເລັດ?

19 Nước Đức Chúa Trời sẽ thực hiện được điều gì qua cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn?

26. ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນີ້ ຍັງມີ ສົງຄາມ ແລະ ຂ່າວ ເລົ່າ ລື ເລື່ອງ ສົງຄາມ, ຂ່າວ ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ—ທັງ ນ້ໍາຖ້ວມ, ໄຟ ໃຫມ້, ແຜ່ນດິນ ໄຫວ, ແລະ ພະຍາດ ໂລຄາ— ໄດ້ ກະ ທົບ ກະ ເທືອ ນຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ຢູ່ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

Ngoài chiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh ra còn có nhiều thiên tai hơn—kể cả lũ lụt, hỏa hoạn, động đất, và bệnh tật— đang ảnh huởng đến cuộc sống của hàng triệu người trên khắp thế giới.

27. “ລະຫວ່າງ ສົງຄາມ, ຜ້າ ຫົ່ມ ຜືນ ນີ້ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບອຸ່ນແກ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ລູກໆ.

“Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

28. ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ສະຕະວັດ ນີ້ ໄດ້ ເກີດ ມີ ສົງຄາມ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ.

Vào khoảng đầu thế kỷ này, có một cuộc chiến tranh xảy ra ở trên trời.

29. ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຄວນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ສົງຄາມ ຫຼື ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ລະຫວ່າງ ປະເທດ ບໍ?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính có thể tham gia chiến tranh và những cuộc xung đột của các nước không?

30. ພາຍ ຫຼັງ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ພະ ຄລິດ ຈະ ສົ່ງເສີມ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຕະຫຼອດ ໄປ ແນວ ໃດ?

Sau Ha-ma-ghê-đôn, làm thế nào Đấng Christ sẽ phát huy sự công bình cho đến vô tận?

31. 17 ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ສົງຄາມ ອາດຊະຍາກໍາ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.

17 Sự gian ác, chiến tranh, tội ác và hung bạo sẽ biến mất.

32. ຕອນ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ສີ່ ປີ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ສົງຄາມ ໂລກ .

Lúc đó tôi bốn tuổi, và tôi là nhân chứng cho một thế giới đang có chiến tranh.

33. ສົງຄາມ ນີ້ ຈະ ກຽມ ທາງ ໄວ້ ໃຫ້ ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ຊອບທໍາ.—ຄໍາປາກົດ 16:14-16.

Điều này sẽ mở đường cho một thế giới mới công bình.—Khải-huyền 16:14-16.

34. ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ເຊິ່ງ ເປັນ ຈຸດ ສຸດ ຍອດ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຢ່າງ ຫນັກ.

Đó sẽ là cao điểm Ha-ma-ghê-đôn của hoạn nạn lớn.

35. ພະ ເຍຊູ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ເທື່ອ ນີ້ ທີ່ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ.

Chúa Giê-su là đấng dẫn đầu để đánh trận giặc này tại Ha-ma- ghê-đôn.

36. ສົງຄາມ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ມັນ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ.

Cuộc chiến này đã xảy ra trong lĩnh vực vô hình, và kết quả ảnh hưởng đến chúng ta ngày nay.

37. 9 ແລະ ນີ້ ຄື ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ສົງຄາມ ແລະ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ນີ ໄຟ, ແລະ ສົງຄາມ ລະຫວ່າງ ຊາວ ນີ ໄຟ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ນໍາ ອີກ; ແລະ ປີທີ ສິບ ຫ້າ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

9 Và đây là thiên ký thuật về các cuộc chiến và các cuộc tranh chấp trong dân Nê Phi, và luôn cả những trận chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man; và năm thứ mười lăm của chế độ các phán quan đã chấm dứt.

38. ໃນ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ “ແບ້”?

Tại Ha-ma-ghê-đôn, chuyện gì xảy ra với những kẻ bị xét là dê?

39. ການ ສົງຄາມ ຫຼື ອາດຊະຍາກໍາ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫຼື ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

Chừng đó sẽ không còn chiến tranh, hoặc tội ác, hay bệnh tật hoặc cả đến sự chết nữa.

40. ບາງ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ໂລກ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ໃນ ສົງຄາມ ທີ່ ມະນຸດ ໃຊ້ ລູກ ລະເບີດ ນິວເຄລຍ.

Một số người nghĩ thế giới sẽ bị hủy diệt bởi một cuộc chiến tranh nguyên tử do con người gây ra.

41. ລາວ ເຄີຍ ປະເຊີນ ແລະ ລອດ ຕາຍ ຈາກ ການ ສູ້ ຮົບ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຫຼາຍ ເທື່ອ ໃນ ສົງຄາມ.

Anh đã chứng kiến và sống sót qua một số trận chiến khốc liệt.

42. ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງທີ ສອງ ໄດ້ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ວິນ ຍານ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Đối với tôi, Đệ Nhị Thế Chiến là một thời kỳ khủng hoảng tinh thần nặng nề.

43. ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ສະຖານ ທີ່ ຊຶ່ງ ຈະ ມີ ສົງຄາມ ນີ້ ມີ ຊື່ ອັນ ໃດ?

Em có biết bãi chiến trường tên gì không?

44. ສົງຄາມ ຂັ້ນ ສຸດ ທ້າຍ ລະຫວ່າງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ບັນດາ ລັດຖະບານ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ມີ ຊື່ ວ່າ ແນວ ໃດ?

Cuộc chiến cuối cùng giữa Nước Đức Chúa Trời và các chính phủ thế gian được gọi là gì?

45. ໃນ ອຸທິຍານ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ບໍ່ ຕໍ່ ສູ້ ກັນ ຫຼື ບໍ່ ເຮັດ ສົງຄາມ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

Trong địa đàng, người ta sẽ không xung đột với nhau hoặc không tham gia chiến tranh nữa.

46. ການ ປົກຄອງ ຂອງ ມະນຸດ ບໍ່ ໄດ້ ກໍາຈັດ ສົງຄາມ, ຄວາມ ຮຸນແຮງ, ອາດຊະຍາກໍາ, ການ ສໍ້ ໂກງ, ຫຼື ຄວາມ ອຶດຢາກ.

Sự cai trị của loài người không loại trừ được chiến tranh, bạo lực, tội ác, tham nhũng hoặc cảnh bần cùng.

47. ເອເຊກ. 39:9—ຫຼັງ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ອາວຸດ ທີ່ ຊາດ ຕ່າງໆຖິ້ມ ໄວ້?

Êxê 39:9—Sau Ha-ma-ghê-đôn, tất cả vũ khí chiến tranh các nước bỏ lại sẽ được xử lý thế nào?

48. ສາສະຫນາ ປອມ ສອນ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ຂ້າ ຜູ້ ອື່ນ ໃນ ເວລາ ສົງຄາມ.

Tôn giáo giả dạy rằng có thể giết người vào thời chiến.

49. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ, ທັງ ຫນຸ່ມ ແລະ ແກ່, ກໍາລັງ ປະ ເຊີນ ກັບ ສົງຄາມ ໃນ ແຕ່ລະວັນ ທີ່ ປະທານມອນ ສັນ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ.

Tất cả chúng ta, cả già lẫn trẻ, đều đang đương đầu hàng ngày với cuộc chiến đã được Chủ Tịch Monson đề cập đến.

50. ແລະ ລິ ມ ໄຮ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ເຫດ ໃດ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຂຶ້ນມາ ກໍ່ ສົງຄາມ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ?

Lim Hi bèn nói với ông ta rằng: Vì lý do gì mà ông đến gây chiến với dân tôi?