ສົ່ງ in Vietnamese
ສ່ົງ ກ.1. gửi, phái, cử. ສົ່ງເງິນໃຫ້ລູກ:Gửi tiền cho con. 2. đưa, giao, phát, chuyển.3. dẫn đi, tiễn đưa. ສົ່ງຫຼານໄປໂຮງລ້ຽງເດັກ:Dẫn cháu đi nhà trẻ ♦ສົ່ງນ້ອງຊາຍໄປຮຽນຕ່າງປະເທດ:Tiễn em trai đi học nước ngoài.4. hoàn trả, trả. ສົ່ງເງິນຄືນ:Hoàn trả lại tiền.
Sentence patterns related to "ສົ່ງ"
1. ລາວ ຖືກ ສົ່ງ ເຂົ້າຄຸກ.
Cuối cùng nó đã bị kết án tù.
2. ສູ້ ທົນ, ແບກ ຫາບ, ປະຄອງ, ສົ່ງ.
Gánh, mang, ẵm bồng, giải cứu.
3. ຟອງນ້ໍາທີ່ ໂມ ໂຫຮ້າຍ ສົ່ງ ສຽງ.
Sóng to gầm thét dữ dội.
4. ສົ່ງ ແສງ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ຟອງ ນ້ໍາ;
Soi bóng trên làn sóng;
5. ບົດ ຂຽນ ຖືກ ສົ່ງ ໃຫ້ ຜູ້ ແປ.
Tài liệu được chuyển cho các dịch thuật viên.
6. ເຮົາ ຄື ທິດາ ຂອງ ອົງ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ!
Chúng ta là con gái của một Đấng tôn cao!
7. ອາກາດ ແລະ ນໍ້າ ບໍລິສຸດ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ມາ ຈາກ ນອກ ອະວະກາດ ແລະ ຂອງ ເສຍ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫນ່ວຍ ໂລກ.
Trái đất không cần vận chuyển không khí và nước sạch từ ngoài không gian vào, cũng không phải tống chất thải ra ngoài vũ trụ.
8. ຂ້ອຍ ຢູ່ ນີ້ ຂໍ ສົ່ງ ຂ້ອຍ ໄປ
Có con đây, xin Cha dùng con!”
9. “ເຮົາ ຖືກ ສົ່ງ ມາ ເພື່ອ ການ ນີ້”
“Tôi được phái đến để làm việc đó”
10. ແລ້ວ ເພິ່ນ ໄດ້ ສົ່ງ ຈົດຫມາຍ ຮັບ ເອົາ ວຽກ ທັນທີ.
Ngay lập tức cha tôi gửi một tin nhắn chấp nhận lời mời làm việc.
11. ບໍ່ ມີ ກຽດ ໃດ ສູງ ສົ່ງ ໄປ ກວ່າ ນີ້
Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.
12. ແມ່ຕູ້ ໄດ້ ສົ່ງ ເສີມ ພວກ ເຮົາ ຕໍ່ ໄປ .
Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.
13. 77 8 “ເຮົາ ຖືກ ສົ່ງ ມາ ເພື່ອ ການ ນີ້”
77 8 “Tôi được phái đến để làm việc đó”
14. ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສົ່ງ ພະ ເຍຊູ ມາ.
Họ biết ngài được Đức Chúa Trời sai đến.
15. ສະລະ ຊີວິດ ສູງ ສົ່ງ ເກີດ ເປັນ ມະນຸດ ເພື່ອ ເຮົາ
và Cha hy sinh chính Con một để cứu muôn dân.
16. ເປັນ ແຫຼ່ງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ສະຕິ ປັນຍາ ສູງ ສົ່ງ
Chính Cha là suối nguồn sự sáng khôn và chân thật.
17. ກະສັດ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ທະຫານ ໃຫ້ ໄປ ຈັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Vua sai người của ông đến bắt họ.
18. ຂ້ອຍ ຍັງ ສົ່ງ ໃຫ້ ລາວ ຕໍ່ໆໄປ ຈົນ ຮອດ ຫນຶ່ງ ປີ.
Chuyện đó cứ lặp đi lặp lại trong suốt một năm.
19. ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ແມ່ ຄົງ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ ສຸດ.
Tình mẫu tử phải là thiêng liêng.
20. 30 ພະ ເຢໂຫວາ ສົ່ງ ພະ ບຸດ ລົງ ມາ ເກີດ ໃນ ໂລກ.
30 Đức Giê-hô-va đã làm cho con ấy được sanh ra trên đất.
21. ເຈົ້າ ອາດ ໃຊ້ ເວັບໄຊ jw.org ເພື່ອ ສົ່ງ ໄຟ ລ ຂອງ ປຶ້ມ ໃນ ເຄື່ອງ ມື ສໍາລັບ ການ ສອນ ໃຫ້ ກັບ ບາງ ຄົນ ໂດຍ ທາງ ອີເມວ ຫຼື ສົ່ງ ລິ້ງ ກໍ ໄດ້.
Anh chị có thể mời người khác nhận một ấn phẩm trong Hộp dụng cụ dạy dỗ bằng cách dùng trang web jw.org để gửi thư điện tử hoặc chia sẻ đường liên kết.
22. ໂຮງ ຮຽນ ກິລຽດ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ວຽກ ປະກາດ ທົ່ວ ໂລກ ແນວ ໃດ?
Trường Ga-la-át tác động thế nào đến công việc rao giảng trên thế giới?
23. ພອນ ຕົ້ນຕໍ ຂອງ ພຣະ ວິຫານ ແມ່ນ ພິທີການ ຂອງ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ.
Các phước lành chính của đền thờ là các giáo lễ tôn cao.
24. ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ທົ່ວ ໂລກ
Chúa Giê-su nói tiên tri liên quan đến toàn thế giới
25. ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄວນ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ເຈົ້າ ຄື ແນວ ໃດ?
Học hỏi Kinh Thánh phải tác động đến bạn thế nào?
26. ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ຂອງ ເຈົ້າ ສາມາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.
Tinh thần hăng hái có thể lan tỏa sang người khác.
27. ພຣະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ຈາກ ສະຫວັນມາ ໃຫ້.
Ngài gửi ánh sáng và sự hiểu biết đến từ thiên thượng.
28. ພະ ເຢໂຫວາ ສົ່ງ ລາວ ໄປ ປະກາດ ຄໍາ ພິພາກສາ ຢູ່ ເມືອງ ນີນີເວ.
Đức Chúa Trời phái ông đi rao báo thông điệp phán xét cho dân thành Ni-ni-ve.
29. ເອ ລິ ຊາ ສົ່ງ ຄົນ ໃຊ້ ອອກ ໄປ ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ:
Ê Li Sê sai một sứ giả ra nói với Na A Man:
30. * ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ຕົນ ຕົວ, ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ, ເປັນ ພຣະບິດາ ນິລັນດອນ.
* Thượng Đế là một Đấng riêng biệt, tôn cao, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.
31. ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ຕັດ ຫົວ ໂຢຮັນ ໃນ ຄຸກ.
Vì vậy ông sai một người đi vào ngục để chém đầu Giăng.
32. ເນັ້ນ ຈຸດ ຕ່າງໆໃນ ຫົວ ຂໍ້ “ຂໍ້ ແນະນໍາ ສໍາລັບ ການ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ.”
Nhấn mạnh những điểm dưới tiểu đề “Mẹo nhắn tin”.
33. 19 ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ທົ່ວ ໂລກ
19 Chúa Giê-su nói tiên tri liên quan đến toàn thế giới
34. ແລ້ວພວກ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ກາຍເປັນ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ລຸ້ນ ຄົນ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ.
Sau đó, các em sẽ trở thành giới trẻ của quyền thừa kế cao quý.
35. ຂໍ ໃຫ້ ຟັງ ອໍາ ນາດ ຂອງ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ນີ້ ວ່າ:
Hãy lắng nghe về quyền năng của sắc lệnh thiêng liêng này:
36. ລາວ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ເຮືອນ ຂອງ ຫົວຫນ້າ ກອງທັບ ທີ່ ຊື່ ນາ ມານ.
Em được đưa đến nhà của quan tổng binh tên là Na-a-man.
37. ພຣະ ອົງ ປະ ສົງ ທີ່ ຈະ ສົ່ງ ເສີມ ເຮົາ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.
Ngài mong muốn khuyến khích chúng ta với đức tin.
38. ພຣະອົງອາດ ກະທໍາ ໂດຍ ທາງ ຜູ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ຫລື ໂດຍ ທາງ ພຣະອົງ ເອງ.
Ngài có thể hành động qua sứ giả hoặc đích thân hành động.
39. ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍື່ນ ຖາດ ຫຼື ສົ່ງ ຈົດ ຫມາຍ ແຜ່ ເກັບ ເງິນ.
Họ không chuyền những đĩa quyên tiền hoặc gửi thư thỉnh cầu đóng góp.
40. ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ, ເຮົາ ເຫັນ ການ ປຽບທຽບ ໃສ່ກັບ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ.
Ở đây cũng vậy, chúng ta thấy một sự so sánh khác nữa là với đấng thiêng liêng.
41. ພຣະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະບຸດຂອງ ພຣະອົງ, ກຸມມານ ນ້ອຍ, ຜູ້ ມີ ສັນຕິ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ບໍລິສຸດມາ.
Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.
42. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ມື ນັ້ນ ມາ ຂຽນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້.’
Đó là lý do tại sao Đức Chúa Trời đã sai bàn tay viết những chữ này’.
43. ພະ ເຢໂຫວາ ສົ່ງ ຄາບ ລຽນ ທູດ ຂອງ ພະອົງ ຈາກ ສະຫວັນ ມາ ບອກ ມາລີ.
Đức Giê-hô-va đã sai thiên sứ Gáp-ri-ên từ trên trời xuống nói với Ma-ri.
44. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ງູ ພິດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ລົງໂທດ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.
Vậy Đức Giê-hô-va dùng mấy con rắn độc này để phạt họ.
45. ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ນີ້ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນວ ໃດ?
Điều này tác động thế nào đến họ?
46. ນາງ ເປັນ ນາຍ ແພດ ທີ່ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໄດ້ ສົ່ງ ໄປ ຫາຕົວ ເມືອງ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ທີ່ ພັກ ແລະ ເພື່ອ ໃຊ້ ເປັນ ບ່ອນ ປະຖົມພະຍາບານ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຜູ້ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຫາ ເຂດ ນັ້ນ.
Cô ấy là y tá được chủ tịch phái bộ truyền giáo gửi tới thành phố của em để tìm kiếm nhà ở và chương trình chăm sóc y tế cho những người truyền giáo, mà chẳng bao lâu nữa sẽ được chỉ định đến đó.
47. ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຢ່າງ ໃດ ຕໍ່ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ໂລກ ນີ້?
Nước của Đức Chúa Trời sẽ làm gì các chính phủ thế gian?
48. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ຄາບລິເອນ ທູດ ສະຫວັນ ຂອງ ພະອົງ ມາ ເວົ້າ ກັບ ນາງ.
Đó là lý do tại sao Ngài đã sai thiên sứ Gáp-ri-ên đến nói chuyện với cô.
49. ຄໍາ ບອກ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແບບ ນີ້ ບໍ່ ສາມາດ ໃຊ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.
Không ai khác xứng đáng được khen bằng những từ cao trọng này.
50. ແລ້ວ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ສົ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ ມາ ດູ ແລ ທ່ານ.
Sau đó, Chúa sẽ gửi Thánh Linh của Ngài xuống để phù trợ các anh chị em.