ເລາະ in Vietnamese

ເລາະ₁ ກ. dạo. ເລາະຫຼິ້ນ: Dạo chơi.

ເລາະ₂ ກ.1. róc. ເລາະຕາໄມ້ໄຜ່: Róc mắt tre.2. đẽo. ເລາະຫີນ: Đẽo đá.

Sentence patterns related to "ເລາະ"

1. ຄູ່ ສອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເລາະ ເຄາະ ປະຕູ.

Người bạn đồng hành của tôi và tôi đang đi đến từng nhà để giảng đạo.

2. ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໄດ້ ເລາະ ລຽບ ໄປ ມາ ໃນ ປ່າ ທຸລະກັນດານ ຊົ່ວ ເວລາ ນຶ່ງ ແລ້ວ.

Dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong sa mạc được ít lâu.

3. “ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຕ້ອງ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ທະ ເລາະ ວິວາດ; ລາວ ຕ້ອງ ມີ ໃຈ ເມດ ຕາ ແກ່ ທຸກ ຄົນ, ເປັນ ຜູ້ ສັ່ງສອນ ທີ່ ດີ ແລະ ມີ ໃຈ ອົດທົນ,

“Vả, tôi tớ của Chúa không nên ưa sự tranh cạnh; nhưng phải ở tử tế với mọi người, có tài dạy dỗ, nhịn nhục,

4. ໃນ ແສງ ທີ່ ມືດ ມົວ ແລະ ປິດ ບັງຕົວ, ກະ ສັດເຮັນ ຣີ ໄດ້ ຍ່າງ ເລາະ ຫລິ້ນໄປ ໂດຍ ທີ່ ທະ ຫານ ຂອງ ເພິ່ນບໍ່ ຮັບຮູ້ ເລີຍ.

Trong ánh sáng lờ mờ và phần nào ngụy trang, Vua Henry đi lang thang trong số những người lính của ông mà không ai nhận ra.

5. ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ມາ ບ້ານ, ເຮັດ ວຽກບ້ານ, ແລ້ວ ໄປ ລ່າ ສັດ, ຕຶກເບັດ, ຫລື ໄປ ເລາະ ຫລິ້ນ ໃນ ປ່າ ກັບ ຫມາ.

Tôi có thể đi học về, hoàn tất công việc vặt của mình trong nhà, rồi đi săn, câu cá, hoặc đi thám hiểm với con chó của mình.

6. ເພາະ ການ ຂາດ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຂົາ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ລົງໂທດ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໂດຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເດີນ ເລາະ ລຽບ ໄປ ມາ ໃນ ປ່າ ເປັນ ເວລາ 40 ປີ.

Vì dân Y-sơ-ra-ên thiếu đức tin, Đức Chúa Trời phạt họ phải đi lang thang 40 năm trong đồng vắng.

7. ກ່ອນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃບ ອະນຸຍາດ, ສາດສະຫນາ ຈັກ ຕ້ອງ ໄດ້ ຕົກລົງ ວ່າ ສະມາຊິກ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ສູນ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ໄປ ເລາະ ເຜີຍ ແຜ່ ສາດສະຫນາ.

Để có được giấy phép cần thiết, Giáo Hội đã phải đồng ý là các tín hữu trong trung tâm sẽ không được truyền đạo.

8. ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ຕັ້ງ ໂມງ ເວລາ ເມືອ ເຮືອນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ບໍ່ ໃຫ້ ລູກ ເລາະ ຢູ່ ນໍາ ຫົນ ທາງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Vì vậy, quy định giờ về nhà không chỉ là cách giúp con tránh rắc rối.

9. ລາວ ອາດ ຈ ະ ບໍ່ ໄດ້ ຍ່າງ ເລາະ ຫລິ້ນ ຕາມ ລໍາ ພັງ ເພາະ ລາວ ຕ້ອງ ຮູ້ ວ່າ ມີ ນັກ ປຸ້ນລໍ ຖ້າ ປຸ້ນ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ລະ ວັງ.

Có lẽ người ấy không đi một mình vì chắc hẳn đã biết rằng các tên cướp đang chờ đợi người không cảnh giác.

10. ຄໍາ ປະກາດ ຂອງ ສານ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ເລາະ ຂາຍ ເຄື່ອງ ນັກ ປຸກ ລະ ດົມ ຫຼື ກໍ່ ຄວາມ ວຸ່ນວາຍ ແຕ່ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

Làm thế nào các tòa án xác nhận chúng ta là những người truyền giáo, chứ không phải kẻ gây rối, xúi giục phản động hoặc buôn bán?

11. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ຈະ ເດີນ ເລາະ ລຽບ ໄປ ມາ ໃນ ປ່າ ທຸລະກັນດານ ນີ້ ເປັນ ເວລາ 40 ປີ ຈົນ ກວ່າ ຄົນ ສຸດ ທ້າຍ ໃນ ພວກ ນີ້ ຈະ ຕາຍ ໄປ.

Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết.

12. ຢູ່ ໃນ ຮ້ານ ນັ້ນມີ ຜູ້ ມາ ເລາະ ຊື້ ສິ່ງ ຂອງຫລາຍ ຄົນ ແລະ ກໍ ມີ ແມ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ຕື່ນ ຕົກ ໃຈ ທີ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ.

Cửa hàng đông người đi mua sắm trong khi mọi người thấy rõ rằng một người mẹ đang hốt hoảng vì bà đã bị thất lạc đứa con trai nhỏ của mình.

13. ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ໄປ ຍ່າງ ເລາະ ຢູ່ ແຖວ ແຄມ ທະ ເລ ຄາ ລີ ເລ ຫລື ຍ່າງຕາມ ຄ້ອຍ ພູ ຢູ ເດຍ ບ່ອນ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ເຄີຍ ໄດ້ ຍ່າງ.

Chúng ta không cần phải đi bộ bên bờ biển Ga Li Lê hoặc giữa những ngọn đồi Giu Đa để đi nơi Chúa Giê Su đã đi.

14. ເມື່ອ ເຮົາ ໄປ ເລາະ ຊື້ ຂອງຂວັນ— ເມື່ອ ເຮົາ ໃຫ້ ແລະ ຮັບ ຂອງຂວັນ—ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຊ້ ເວລາ ເພື່ອ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບຂອງ ຂວັນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຊຶ່ງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ ຜູ້ ເປັນລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.

Khi chúng ta mua sắm quà tặng---khi tặng và nhận quà—cầu xin cho chúng ta cũng dành thời gian để lặng lẽ suy ngẫm về những sự ban cho dồi dào Thượng Đế dành cho chúng ta, con cái của Ngài.

15. ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນລະ ເສີນ ອ້າຍ ນ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ພາ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂີ່ ລົດ ເລາະ ຫລິ້ນ ຕອນ ເຂົາ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ຈໍາ ເສື່ອ ມ— ໃຫ້ ທັງ ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ປ່ຽນ ບັນຍາກາດ.

Tôi kính trọng người anh em thường xuyên lái xe chở một người hàng xóm đi chơi trong những ngày đen tối của người hàng xóm bị bệnh lú lẫn (Alzheimer)—giúp cho vợ chồng người hàng xóm này và vợ ông một sự thay đổi rất cần thiết trong thói quen hàng ngày.

16. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ 2 ຄະດີ ທີ່ ມີ ການ ຕັດສິນ ຊີ້ ຂາດ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຄົນ ເລາະ ຂາຍ ເຄື່ອງ ຫຼື ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ກັນ ແທ້.

Chúng ta hãy xem hai vụ xét xử nhằm giải đáp nghi vấn: “Nhân Chứng Giê-hô-va là người buôn bán hay người truyền giáo?”.

17. ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັນ ຮຽບຮ້ອຍ ແລ້ວ, ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊາວ ອິດສະຣາ ເອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ເປັນ ມິດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ສະມາຊິກ, ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ລາວ ໄດ້ຮູ້ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ໄປ ເລາະ ເຜີຍ ແຜ່.

Sau khi giấy tờ thỏa thuận đã được ký kết xong, một trong những chức sắc người Do Thái, là người quen biết nhiều với Giáo Hội và các tín hữu Giáo Hội, nhận xét rằng ông biết là Giáo Hội sẽ tôn trọng thỏa thuận không truyền đạo.

18. ທຸກ ມື້ ລາວກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ພາກັນ ເລາະ ຫລິ້ນ, ໄປ ຕຶກ ເບັດ ຢູ່ ໃນ ຫ້ວຍ ແລະ ຕາມ ແມ່ນ້ໍາ, ຫາ ເກັບ ກ້ອນ ຫີນ ແລະ ຊັບ ສົມ ບັດ ອື່ນ ໆ, ຍ່າງທ່ຽວ ຫລິ້ນ ໃນ ປ່າ, ປີນ ພູ, ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ນໍາ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.

Mỗi ngày, cậu ấy và tôi đi lang thang khắp nơi trong khu vực đó chơi những trò chơi kiểu con trai, câu cá trong sông lạch, nhặt đá và những bảo vật khác, đi bộ đường dài, leo trèo, và hoàn toàn tận hưởng từng phút, từng giờ, từng ngày.

19. ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າໄດ້ ແບ່ງປັນ ຄໍາ ສອນ ບາງ ຢ່າງຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ນໍາ ຄຸນ ພໍ່ ແລ້ວ, ທ່າ ທີ ຂອງ ລາວ ກໍ ປ່ຽນ ໄປ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ພາ ພວກ ເຮົາ ໄປ ເລາະ ຊົມ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆ, ລວມທັງຮູບ ແຕ້ມ ໃນ ຝາ ຜະຫນັງທີ່ ຫາ ກໍ ຄົ້ນພົບ ຈາກ ສະ ໄຫມ ໂຣມ.

Sau khi tôi đã chia sẻ với vị giáo sĩ một số những lời dạy của Đấng Cứu Rỗi, thì bầu không khí thay đổi, và ông ta đã dẫn chúng tôi đi tham quan trường, kể cả các bức tranh từ thời kỳ Đế Quốc La Mã mới vừa được khai quật.

20. ແຕ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊຶ່ງກ່ຽວ ພັນ ກັບ ບຸນຄຣິດສະມັດ ມັກ ຈະ ຖືກ ມອງຂ້າມ ແລະ ບາງ ເທື່ອ ກໍ ລືມ ໄປ ເລີຍ ໃນຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ການ ເລາະ ຊື້ ສິ່ງ ຂອງ, ກັບການ ໃຊ້ ຫນີ້ ສິນ, ແລະ ກັບ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ.

Nhưng chúng ta đều biết rằng tinh thần cao quý của Giáng Sinh có thể quá thường xuyên trở nên lu mờ và thậm chí còn bị đánh mất vì những áp lực mua sắm, trả nợ và lịch trình đầy bận rộn.

21. ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂີ່ ລົດ ຂຶ້ນຄ້ອຍ ແລະ ເລາະ ໄປ ຕາມ ແຄມ ທະ ເລ ເພື່ອ ໄປຢ້ຽມຢາມ ສາຂາ ນ້ອຍ ທີ່ມີ ເຕັມ ໄປ ທົ່ວ ລັດມາ ຊາ ສຸ ເຊ ດ ແລະ ລັດ ໂລດ ໄອ ແລນ ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ແລະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Vị chủ tịch giáo hạt và tôi lái xe qua những ngọn đồi và dọc theo bờ biển để đi thăm các chi nhánh nhỏ nằm rải rác ở Massachusetts và Rhode Island để xây đắp và ban phước cho vương quốc của Thượng Đế.

22. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ກ່າວຄໍາ ຂໍ ໂທດ ນໍາ ເພື່ອນທີ່ ຮັ ກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຜູ້ ເປັນ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ, ຜູ້ ດູ ແລ ຕຶກ ໂບດ ຕ່າງໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແຕ່ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ນ້ອຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນ ເທິງ, ຄານ ໃຕ້ ພື້ນ ຫ້ອງ, ເລາະ ຫລິ້ນ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ , ຈາກ ພື້ນສະ ນ້ໍາ ທີ່ ໄສ ສະອາດຈົນ ເຖິງຂ້າງ ໃນ ຂອງຈອມຕຶກທີ່ ມີ ໄຟ ອັນ ສວຍ ງາມສ່ອງ ສະຫວ່າງ.

Bây giờ, tôi xin lỗi những người bạn thân thiết của tôi trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa, là những người trông coi các cở sở tiện nghi của Giáo Hội, nhưng khi còn bé, tôi đã trèo lên, trèo xuống khắp nơi ở cơ ngơi đó, từ dưới đáy hồ đầy nước phản chiếu đến bên trong đỉnh tháp uy nghiêm hùng vĩ được thắp đèn sáng.