ໄລຍະ in Vietnamese

ໄລຍະນ.1. khoảng cách. ໄລຍະຫ່າງກ່ຽວກັບ ລະດັບຄວາມຮູ້: Khoảng cách về trình độ. 2. giai đoạn. ໄລຍະສັ້ນ: Giai đoạn ngắn.3. tầm. ໄລຍະຍິງ: Tầm bắn.

Sentence patterns related to "ໄລຍະ"

1. ມັນ ເປັນ ໄລຍະ ທີ່ ມີ ໂອກາດ, ເປັນ ໄລຍະ ທີ່ເຕີບ ໂຕ, ເປັນ ໄລຍະ ຂອງ ການ ພັດທະນາ—ຊຶ່ງ ເປັນ ຕອນ ຮັບ ເອົາຄວາມ ຮູ້ ແລະ ເປັນ ໄລຍະ ທີ່ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ຈິງ .

Thật là một thời kỳ của cơ hội, một thời gian để tăng trưởng, một thời kỳ để phát triển—đánh dấu bởi việc đạt được kiến thức và sự tìm kiếm lẽ thật.

2. ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ດົນ ປານ ໃດ?

Thời gian này kéo dài bao lâu?

3. ໄລຍະ ເວລາ: ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ປີ ມາ ນີ້ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ແຕ່ ລະ ເທື່ອ ຈະ ມີ ໄລຍະ ເວລາ ບໍ່ ເທົ່າ ກັນ.

Thời gian: Trong những năm gần đây, trường được tổ chức với chương trình dài ngắn khác nhau.

4. ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ເວົ້າ ວ່າ ໄລຍະ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ ເປັນ ໄລຍະ ທີ່ ສະບາຍ.

Không một người nào mô tả rằng những năm niên thiếu là dễ dàng.

5. ໄລຍະ ເວລາ: 6 ວັນ.

Thời gian: Sáu ngày.

6. ຊ່ວງ ໄລຍະ ລະດູ ຮ້ອນ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ຢ່າງ ໄວ.

Bây giờ, những ngày hè đã trôi qua nhanh hơn.

7. ຄໍາ ແນະນໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລຍະ ສັ້ນ ແຕ່ ຫຼັກ ການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຍັງ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລຍະ ຍາວ ນໍາ ອີກ.

Những đề nghị này dành cho các mục tiêu ngắn hạn, nhưng nguyên tắc cũng có thể áp dụng cho các mục tiêu lâu dài.

8. ເຄື່ອງ ມື ບາງ ຢ່າງ ກໍ ເປັນ ປະໂຫຍດ ພຽງ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ.

Một số công cụ chỉ hữu dụng trong một thời gian.

9. ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ຈະ ດົນ ປານ ໃດ?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

10. ບາບ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ຫນຶ່ງ.

Nó sẽ được loại trừ trong một khoảng thời gian.

11. ຕະຫລອດ ໄລຍະ ຕອນ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທູນ ຂໍ.

Trong suốt thời niên thiếu, tôi đã hỏi.

12. ໄລຍະ ທາງ ເກືອບ 1.600 ກມ (1.000 ໄມ) ຜ່ານ ເຂດ ທີ່ ອັນຕະລາຍ

Lộ trình có thể đã đi qua dài gần 1.600km, băng qua những vùng đất nguy hiểm

13. ໄລຍະ ເວລາ ນັ້ນ ສິ້ນ ສຸດ ໃນ ເດືອນ ຕຸລາ ປີ 1914.

Thời kỳ này chấm dứt vào tháng 10 năm 1914.

14. “ໄຟ” ນັ້ນ ລຸກ ໄຫມ້ ໄກ ຈາກ ເຮົາ ໃນ ໄລຍະ ຫ່າງ 150 ລ້ານ ກິໂລແມັດ!

“Ngọn lửa” ấy đang cháy sáng cách chúng ta khoảng 150 triệu kilômét!

15. ໄລຍະ ທາງ ຈາກ ເຢຣຶຊາເລມ ໄປ ແມ່ນໍ້າ ເອິຟາລາດ ແມ່ນ ປະມານ 300 ໄມ (500 ກິໂລແມັດ).

Giê-ru-sa-lem cách sông Ơ-phơ-rát khoảng 500km.

16. ແລ້ວ ໃນ ໄລຍະ ຕົ້ນ ທົດສະວັດ 1970 ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປັບ ປ່ຽນ ຫຍັງ ແດ່?

Một số điều chỉnh nào được thực hiện vào đầu thập niên 1970?

17. ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ຈັກ ບຶດ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ໄລຍະ ຕົ້ນໆ.

Hãy ngẫm nghĩ một chút về thời niên thiếu của Chúa Giê-su.

18. ໃນ ໄລຍະ ການ ທົດລອງ ອັນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ນີ້ ພວກ ເຂົາ ພັດ ນອນ ຫຼັບ!

Trong giờ phút cam go nhất, họ đang ngủ say!

19. ໃນ ໄລຍະ ຕົ້ນ ທົດສະວັດ 1940 ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ອົດສະຕຣາລີ ປະສົບ ບັນຫາ ຫຍັງ?

Vào đầu thập niên 1940, Nhân Chứng Giê-hô-va tại Úc đã đương đầu với thử thách nào?

20. ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ໃກ້, ຈະ ມີ ບັນຫາ ແລະ ຊາຕາ ນຈະ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ.

Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

21. 10. (ກ) ໃນ ໄລຍະ ທໍາອິດ ອົງການ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ປັບ ປ່ຽນ ຫຍັງ ແດ່?

10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

22. ໃນ ໄລຍະ ທໍາອິດ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ລວບລວມ ຍັງ ມີ ຈໍານວນ ບໍ່ ຫຼາຍ.

Lúc đầu, việc thu nhóm không mấy ấn tượng.

23. ນອກ ຈາກ ນີ້ ມັນ ຍັງ ເປັນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຄວນ ສະແດງ ການ ຢັບຍັ້ງ ຕົນ ເອງ!

Đây cũng là lúc để thể hiện tính tự chủ!

24. ປະຫວັດສາດ ໃນ ໄລຍະ 100 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ບອກ ຫຍັງ ເຮົາ?

Lịch sử cho thấy gì?

25. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ການ ແຍກ ກັນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ພຽງ ໄລຍະ ຊົ່ວຄາວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

26. ອ່ານ ແລະ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ກໍານົດ ໄວ້ ສໍາລັບ ໄລຍະ ວັນ ອະນຸສອນ

Đọc và suy ngẫm chương trình đọc Kinh Thánh cho mùa Lễ Tưởng Niệm.

27. ກ່ອນ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ແລະ ໃນ ໄລຍະ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ກະສັດ ເຍຊູ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

Vua che chở chúng ta thế nào trước và trong Ha-ma-ghê-đôn?

28. ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ໃນ ໄລຍະ ນັ້ນ ກໍປະສົບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ໃນຫລາຍໆ ດ້ານ.

Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

29. ທ່ານ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

Các em đang trải qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời mình.

30. ພວກ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ຈາກ ໄລຍະ ດັ່ງກ່າວ ນີ້.

Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.

31. ການ ກວດ ຮ່າງກາຍ ກັບ ແພດ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ເປັນ ໄລຍະ ອາດ ເປັນ ປະໂຫຍດ.

Khám tổng quát định kỳ cũng có thể là điều cần thiết.

32. ເປັນ ຫຍັງ ຈໍາເປັນ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ໄລຍະ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່?

Tại sao đức tin là đức tính cần thiết trong hoạn nạn lớn?

33. ສໍາລັບ ຫລາຍ ຄົນ, ປີ ໄວ ລຸ້ນ ເປັນ ໄລຍະ ທີ່ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ ແລະ ຫນ້າຢ້ານ ກົວ.

Đối với nhiều người, tuổi niên thiếu là thời gian cô đơn và sợ hãi.

34. 2 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ທົນ ທຸກ ທໍ ມານ ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຊີວິດ ເຊິ່ງ ເປັນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ເຈັບ ປວດ ແສນ ສາຫັດ ປາກົດ ການ ໃນ ທ້ອງຟ້າ ກໍ ເປີດ ເຜີຍ ເຖິງ ເຫດການ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ ນີ້.

2 Khi người đàn ông ấy chịu đau đớn cùng cực trong những giờ phút cuối cùng, một hiện tượng đã xảy ra trên bầu trời, đánh dấu sự kiện quan trọng này.

35. 26 ຄົນ ທີ່ ພະຍາຍາມ ປະກາດ ໃນ ໄລຍະ ທໍາອິດ ນັ້ນ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ດຸ ຫມັ່ນ ຫຼາຍ.

26 Những nỗ lực rao giảng trong thời ban đầu chắc chắn đòi hỏi sự can đảm và sốt sắng.

36. ‘ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ’ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້ອຍ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້ ມ່ວນ ໃນ ໄລຍະ ຍາວ.

Mình đã làm một số điều vì nghĩ là ‘vui’ nhưng sau này mới nếm mùi thương đau.

37. ບົດ ລາຍ ງານສະບັບ ນີ້ ສະ ເຫນີ ວິທີການ ດໍາ ເນີນ ງານ ແບບ ສາມ ໄລຍະ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ລັດຖະບານ

Báo cáo đề xuất một hướng tiếp cận gồm 3 bước giúp chính phủ các nước đạt được mục đích nêu trên:

38. ຕອນ ນີ້ ເປັນ ໄລຍະ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຫລາຍ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ໂລກ!

Đây là một trong các thời kỳ đáng chú ý nhất của lịch sử thế giới!

39. 10 ໃນ ໄລຍະ ປີ 1914 ມີ ການ ສາຍ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ທຸກ ມື້ ໃນ 80 ເມືອງ.

10 Năm 1914, mỗi ngày “Kịch ảnh” được chiếu tại 80 thành phố.

40. ໃນ ໄລຍະ ຢູ່ ວິທະຍາ ໄລ ຣິກສ໌ນັ້ນ, ຊຶ່ງ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າພະຍາຍາມ ເຮັດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ເປັນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ທີ່ ສາລາ ບໍ່ ໄດ້ ແຍກ ຫລື ປິດ ບັງຂ້າພະ ເຈົ້າຈາກບົດບາດ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Trong những năm ở trường Ricks College, tôi đã cố gắng tìm kiếm và làm theo ý muốn của Thượng Đế, và giữ cho chướng ngại vật không che khuất tôi hoặc làm lu mờ vai trò tích cực của Thượng Đế trong cuộc sống của tôi.

41. ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ພ້ອມ ກັນ ໃນ ໄລຍະ 17 ປີ ສັ້ນໆ ນີ້.

Chúng ta sẽ cùng hoàn thành mục tiêu này với nhau trong 17 năm ngắn ngủi.

42. ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ຄິວ ເບກ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ທີ່ ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ?

Các anh em ở Quebec phản ứng thế nào trong suốt những năm bị bắt bớ?

43. ມັນ ເປັນ ແບບ ນີ້ ມາ ຊົ່ວ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ ນັບຕັ້ງ ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ‘ວຽກ ງານ.’

Trong một mức độ nào đó, điều này đã như vậy từ khi tôi bắt đầu ‘công việc này.’

44. “ໃນ ໄລຍະ ຕົ້ນໆທີ່ ເປັນ ໄວຮຸ່ນ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕົວ ເອງ ຫນ້ອຍ ຫຼາຍ ແລະ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສົນ ໃຈ.

“Hồi mới bước vào tuổi thiếu niên, mình rất tự ti và khao khát được người khác chú ý.

45. ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ຮ້ອຍ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ການ ສຶກສາ ທາງ ພັນທຸສາດ ໄດ້ ເຜີຍ ໃຫ້ ຮູ້ ອັນ ໃດ?

Qua một thế kỷ nghiên cứu về lĩnh vực di truyền học, người ta biết được điều gì?

46. 8 ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຊື່ອມ ໂຍງ ເຫດການ ສໍາຄັນ ອື່ນໆ ອີກ ເຂົ້າ ກັບ ໄລຍະ ສຸດ ທ້າຍ ແຫ່ງ ລະບົບ ນີ້.

8 Ngoài ra, Chúa Giê-su còn cho biết những diễn biến quan trọng khác liên kết với sự kết thúc của hệ thống mọi sự.

47. ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄືນ ເປັນ ແຕ່ ລະ ໄລຍະ ວ່າ ໄດ້ ແກ້ໄຂບັນຫາ ໃດ ໄປ ແດ່ ແລ້ວ

Thỉnh thoảng, hãy đánh giá sự tiến bộ của nhau

48. ສ່ວນ ຫລາຍ ມັນ ເປັນ ໄລຍະ ທີ່ ບໍ່ ແນ່ນອນ ໃຈ, ທີ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ພຽບພ້ອມ, ທີ່ ພະຍາຍາມ ຊອກ ຫາຫມູ່ ເພື່ອນ.

Đó thường là những năm thiếu tự tin, với cảm nghĩ là ta không đủ tốt, cố gắng tìm ra một chỗ đứng với bạn bè của mình, cố gắng hòa hợp với họ.

49. ພະ ເຍຊູ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ ພວກ ຕ່າງ ປະເທດ ຈະ ປົກຄອງ ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ການ ກໍານົດ ໄວ້.

Chúa Giê-su cho biết Dân Ngoại sẽ cai trị trong một thời gian có hạn định.

50. ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ການ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ແສນ ສາຫັດ ນີ້ ຄວາມ ກ້າຫານ ບໍ່ ເຄີຍ ຂາດ ຫາຍ ໄປ ຈາກ ພະອົງ.

Nhưng bất chấp những điều đó, ngài không đánh mất lòng can đảm.