ເມືອ in Vietnamese

ເມືອກ. về, trở về. ເມືອເຮືອນ:Về nhà.

Sentence patterns related to "ເມືອ"

Below are sample sentences containing the word "ເມືອ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເມືອ", or refer to the context using the word "ເມືອ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຂ້າພະເຈົ້າ ເມືອ ບ້ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫລົດ ໃຈ.

Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

2. ດັ່ງ ນັ້ນ ກະສັດ ອາຊີລີ ຈຶ່ງ ຍອມ ແພ້ ແລ້ວ ເມືອ ບ້ານ.

Vậy vua A-si-ri bỏ cuộc và về xứ.

3. ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຖ້າ ລູກ ເມືອ ເຮືອນ ກົງ ເວລາ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ໄດ້ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້ ເຈົ້າ ອາດ ເຫັນ ດີ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເມືອ ເຮືອນ ຊ້າ ໄດ້.

Nhưng nếu con thường xuyên về đúng giờ và chứng tỏ đáng tin cậy, bạn có thể cho con thêm tự do, chẳng hạn như thỉnh thoảng cho phép con về trễ hơn.

4. ຂ້ອຍ ຄວນ ວາງ ກົດ ເລື່ອງ ໂມງ ເວລາ ເມືອ ເຮືອນ ບໍ?

Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?

5. ເຂົາ ຈະ ຖື ຈົດຫມາຍ ນີ້ ຈາກ ໂປໂລ ແລະ ຕີໂມເຕ ໄປ ດ້ວຍ ເມື່ອ ເຂົາ ເມືອ ເມືອງ ຟີລິບ.

Ông sẽ cầm theo thư này do Phao-lô và Ti-mô-thê viết khi ông trở về thành Phi-líp.

6. ຄັນ ແລ້ວ ດາວິດ ກໍ່ ໄປ ຈາກ ທີ່ ນັ້ນ ສ່ວນ ຊາອຶເລ ກໍ່ ເມືອ ບ້ານ.

Đến đây Đa-vít bỏ đi, và Sau-lơ trở về cung.

7. ເວລາ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ຍາໂຄບ ຕັດສິນ ໃຈ ລາ ລາບານ ແລະ ເມືອ ແຜ່ນດິນ ການາອານ.

Đến lúc Gia-cốp quyết định từ giã La-ban mà trở về xứ Ca-na-an.

8. ປະທານຮິງ ລີ ໄດ້ ຂອບ ໃຈລາວ ທີ່ ມາ, ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນລາວ ກໍ ໄດ້ ກັບ ອອກ ເມືອ ຢ່າງ ໄວ.

Chủ Tịch Hinckley cám ơn người ấy đã đến, sau đó người ấy vội vã ra về.

9. ຜູ້ ຄົນ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຕ້ອງ ຂົນ ກັບ ເມືອ ນໍາ ພວກ ເຂົາ.

Dân sự ra về chở theo nhiều đồ đạc.

10. ຫຼັງ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະກາດ ຮອບ ທີ ສາມ ໂປໂລ ກັບ ເມືອ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.

Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

11. ມາລີ ພັກ ຢູ່ ກັບ ເອລີຊາເບດ ປະມານ ສາມ ເດືອນ ແລະ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເມືອ ບ້ານ ທີ່ ເມືອງ ນາຊາເລດ.

Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, và rồi về nhà ở Na-xa-rét.

12. ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ລູກ ຄວນ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ໂມງ ເວລາ ທີ່ ຕ້ອງ ເມືອ ເຮືອນ ແລະ ຜົນ ໄດ້ ຮັບ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ຖ້າ ບໍ່ ປະຕິບັດ ຕາມ ໂມງ ເວລາ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ທີ່ ເຈົ້າ ກໍານົດ ໄວ້.

Điều quan trọng, con biết rõ phải có mặt ở nhà vào mấy giờ và hình phạt là gì nếu không vâng lời.

13. ເມື່ອ ລຶດ ເວົ້າ ດັ່ງ ນີ້ ນາໂອມີ ຈຶ່ງ ບໍ່ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ເມືອ ບ້ານ ອີກ.

Khi Ru-tơ nói vậy, Na-ô-mi không nỡ ép nàng quay trở về nhà.

14. ພໍ່ ແມ່ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຖ້າ ລູກ ເມືອ ເຮືອນ ຊ້າ ກວ່າ ໂມງ ເວລາ ທີ່ ໄດ້ ຕົກ ລົງ ກັນ ໄວ້ ເທື່ອ ຫນ້າ ເມື່ອ ອອກ ໄປ ຂ້າງ ນອກ ໂມງ ເວລາ ທີ່ ໃຫ້ ເມືອ ເຮືອນ ຈະ ໄວ ກວ່າ ເກົ່າ 30 ນາທີ.

Một số cha mẹ đã thử cách sau: Nếu con về trễ thì lần tới sẽ phải về sớm hơn 30 phút so với giờ quy định.

15. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ໄດ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຄວນ ເມືອ ເພື່ອ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ ກັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Tôi nhớ là đã cảm thấy rằng chúng tôi nên được ở một mình với nỗi đau buồn này.

16. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເມືອ ບ້ານ ແລ້ວ ບອກ ພໍ່ ວ່າ ບາງ ທີ ລູກ ບໍ່ ຄວນ ໄປ ໂບດ ອີກ.

Tôi về nhà và nói với cha tôi rằng có lẽ tôi không nên đi nhà thờ nữa.

17. ເມື່ອ ດານຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ກົດຫມາຍ ນັ້ນ ເພິ່ນ ເມືອ ເຮືອນ ແລະ ອະທິດຖານ ຕາມ ທີ່ ເພິ່ນ ເຮັດ ສະເຫມີ ມາ.

Khi Đa-ni-ên nghe nói đến luật này, ông về nhà và cầu nguyện, y như ông vẫn làm.

18. ລາເຊນ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫຼາຍ ແລະ ເຂົາ ແລ່ນ ເມືອ ເຮືອນ ແລະ ບອກ ລາບານ ພໍ່ ຂອງ ຕົນ.

Nàng mừng rõ và đi về nhà nói cho cha là La-ban hay tin.

19. ພາຍ ຫຼັງ ເມື່ອ ໂຍເຊບ ຮູ້ ວ່າ ເຫໂລດ ສິ້ນ ຊີວິດ ແລ້ວ ເຂົາ ຈຶ່ງ ພາ ມາລີ ແລະ ພະ ເຍຊູ ກັບ ເມືອ ບ້ານ ທີ່ ເມືອງ ນາຊາເລດ.

Sau đó, khi Giô-sép hay tin Hê-rốt chết rồi, ông dẫn Ma-ri và Chúa Giê-su về nhà ở Na-xa-rét.

20. ເອົາ ລະ ປີ ນີ້ ໂຍເຊບ ແລະ ມາລີ ໄດ້ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄກ ເມືອ ບ້ານ ນາຊາເລດ ພ້ອມ ກັບ ລູກໆ.

Thế rồi năm nay Giô-sép và Ma-ri dẫn các con lên đường xa trở về nhà ở Na-xa-rét.

21. ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ເມືອ ເຮືອນ ຕອນ ຫ້າ ໂມງ ເຊົ້າ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຫຍັງ.

Tụi nó tung hoành đến năm giờ sáng mới về mà cha mẹ cũng chẳng để ý.

22. ລາວ ບໍ່ ຢາກ ໄປ ຫາ ຫມໍ, ເພາະ ລາວ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ລາວ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ລາວ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເມືອ ຢາມ ບ້ານ ໃນ ມື້ ອື່ນ.

Anh ta không muốn đi đến bệnh xá trong trại lính vì biết rằng nếu làm như vậy anh sẽ không được trở về nhà vào ngày hôm sau.

23. ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ຕັ້ງ ໂມງ ເວລາ ເມືອ ເຮືອນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ບໍ່ ໃຫ້ ລູກ ເລາະ ຢູ່ ນໍາ ຫົນ ທາງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Vì vậy, quy định giờ về nhà không chỉ là cách giúp con tránh rắc rối.

24. ສົມມຸດ ເດັກ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ບອກ ແມ່ຂອງ ຕົນ ວ່າ: “ໂດຍ ລູກ ຈະ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ທັນທີ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ເລີກ ໂຮງ ຮຽນ.”

GIẢ SỬ có một em gái nói với mẹ: “Dạ, con sẽ về nhà ngay sau khi tan học”.

25. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ອີກ ທາງ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.

Vì vậy họ đi đường khác để trở về nhà chứ không trở lại Giê-ru-sa-lem.

26. ບໍ່ ດົນ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ມີ ເງິນພໍ ສໍາລັບ ຄ່າ ປີ້ ຍົນ ກັບ ເມືອ ປະເທດ ກົວ ເຕ ມະ ລາ.

Chẳng bao lâu, chúng tôi đã gom góp đủ tiền để trở lại Guatemala.

27. ເມື່ອ ເຫໂລດ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ພວກ ນັ້ນ ທີ່ ມາ ຈາກ ທິດ ຕາເວັນ ອອກ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ເມືອ ບ້ານ ແລ້ວ ທ່ານ ກໍ່ ໂກດ ຫຼາຍ.

Khi Hê-rốt hay được rằng mấy ông ở Đông Phương đã bỏ ra về, ông ta giận lắm.

28. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ມາລີ ແລະ ໂຢເຊບ ກໍ ພາ ພະ ເຍຊູ ເຊິ່ງ ມີ ອາຍຸ 12 ປີ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ຂອງ ຕົນ ທີ່ ເມືອງ ນາຊາເລດ.

Sau đó Ma-ri và Giô-sép đem cậu bé Giê-su 12 tuổi trở về nhà ở Na-xa-rét.

29. ຂໍ ໂປດ ກັກ ຕົວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄວ້ ເປັນ ທາດ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ນີ້ ເຖີດ ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ເດັກ ຊາຍ ນີ້ ໄດ້ ກັບ ເມືອ ບ້ານ.’

Vậy xin quan vui lòng cho tôi làm nô lệ, nhưng xin cho đứa trẻ này trở về nhà’.

30. ກ່ອນ ເມືອ ໃຫ້ ຕັ້ງ ຄໍາຖາມ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ລົມ ກັນ ແລະ ລົມ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເມື່ອ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ຫນ້າ.

Trước khi ra về, hãy để lại một câu hỏi liên quan đến chủ đề vừa thảo luận và xem xét vào lần tới.

31. ແລະ ຈະ ເປັນ ດັ່ງ ນັ້ນ ທຸກ ເທື່ອ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ເມືອ ເຮືອນ ຄົນ ດຽວ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ອະທິດຖານ ຂໍ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ສະຫງົບ ສະຕິ ອາລົມ ໄດ້.”

Vì thấy rất khó bước vào căn nhà trống vắng nên mỗi lần như thế, tôi đều cầu xin Đức Giê-hô-va giúp mình giữ được bình tĩnh”.

32. ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ກໍ ຄື ເມື່ອ ຂ້ອຍ ເມືອ ເຮືອນ ຂ້ອຍ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ແລ້ວ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້.”—ນາງ ເຄລີ.

Nhưng rồi ít ai biết là khi về đến nhà, mình chạy thẳng vô phòng và khóc”.—Lệ.

33. ໃນ ທີ່ສຸດ ລາວ ກໍ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ຫິ ມະ ກັບ ເມືອ ບ້ານ, ແລະ ບັດ ນີ້ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ດີ ໃຈ ແລະ ຖ່ອມ ຕົນ ດ້ວຍ.

Cuối cùng anh ta được tự do trở về nhà, và bây giờ là một người hạnh phúc và khiêm tốn.

34. ຫລັງ ຈາກ ລາວ ອອກ ເມືອ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ປິຕຸ ພອນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໂດຍ ສົງໄສ ວ່າ “ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕໍ່ ໄປ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ກໍາລັງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຢູ່ ພອນ ທີ່ ສັນຍາ ຈະ ເກີດ ເປັນ ຈິງ ຫລື ບໍ່?”

Sau khi anh ấy ra về, tôi chuyển sự chú ý đến phước lành tộc trưởng của tôi và tự hỏi: “Nếu chúng ta tiếp tục sống như mình đang sống, thì các phước lành đã được hứa sẽ được làm tròn không?”

35. (ຕົວຢ່າງ ຖ້າ ຫຼັງ ຈາກ ເລີກ ໂຮງ ຮຽນ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ພໍ້ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ນັກ ຮຽນ ທີ່ ຮຽນ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ດຽວ ກັນ ເຊິ່ງ ຍົວະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ສູບ ຢາ ນໍາ ເຈົ້າ ກໍ ອາດ ປ່ຽນ ເສັ້ນ ທາງ ເມືອ ເຮືອນ ເພື່ອ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ພໍ້ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

(Ví dụ: Nếu trên đường đi học về thường chạm trán với những đứa bạn rủ rê mình hút thuốc, bạn có thể đi đường khác để tránh mặt chúng.

36. (ຟີລິບ 4:5, ລ. ມ.) ດັ່ງ ນັ້ນ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ກໍານົດ ໃຊ້ ເລື່ອງ ໂມງ ເວລາ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ລູກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລູກ ສະເຫນີ ໂມງ ເວລາ ແລະ ສະເຫນີ ເຫດຜົນ ສໍາລັບ ການ ເລືອກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

Vậy trước khi quy định giờ về nhà, bạn có thể trao đổi với con, cho con cơ hội đề nghị giờ mà mình muốn và nêu lên lý do tại sao con chọn giờ đó.

37. ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຫນີ ໄປ ແນວ ໃດ?— ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພວກ ໂຫຼາສາດ ພາ ກັນ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ເຕືອນ ທ້າວ ໂຢເຊບ ຜົວ ຂອງ ນາງ ມາລີ ວ່າ ໃຫ້ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ຫນີ ໄປ ໄກ ຈົນ ຮອດ ປະເທດ ເອຢິບ.

Em có biết Chúa Giê-su trốn thoát bằng cách nào không?— Sau khi các nhà chiêm tinh lên đường về nhà, Đức Giê-hô-va báo cho chồng bà Ma-ri là Giô-sép, hãy thức dậy và chạy trốn sang xứ Ai Cập.

38. ເລື່ອງ ລາວ ທີ ສອງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ເຖິງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ສະຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່ ຢ່າງ ມີ ຄ່າ ຄວນ, ແຕ່ ດ້ວຍ ການ ເລືອກ ຂອງ ຕົນ ເອງ ລາວ ໄດ້ ກັບ ເມືອ ບ້ານ ກ່ອນ ກໍານົດ ເພາະ ການ ຄິດ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ແລະ ເພາະ ປະສົບ ການ ທີ່ ເຈັບ ປວດ ບາງ ຢ່າງ.

Thứ hai, tôi nói về một thanh niên đi truyền giáo một cách xứng đáng nhưng vì lựa chọn cá nhân nên đã trở về nhà sớm vì sức hấp dẫn đồng giới tính và một số chấn thương anh đã trải qua trong vấn đề đó.

39. ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ຊື່ ສັດ ແລ້ວ ເປັນ ເວ ລາ ສອງ ປີ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຂີ່ ລົດ ຖີບ ຂອງ ເພິ່ນ ໄປ ໂຮງ ຮຽນ ວັນ ອາ ທິດກັບຄູ່ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ເພິ່ນ ຢູ່ ທີ່ ເມືອ ງ ກະ ລູ ແຊ ສະ ເຕີ, ປ ະ ເທດ ອັງ ກິດ, ເມື່ອ ຕີນ ລົດ ຖີບ ຂອງ ເພິ່ນ ແຕກ.

Sau khi phục vụ trung thành trong khoảng hai năm, trong khi ông đang đạp xe cùng với người bạn đồng hành của ông đến các lớp học trong Trường Chủ Nhật ở Gloucester, Anh, thì lốp xe của ông bị xẹp.

40. ບັນທຶກ ກ່າວ ວ່າ “ເມື່ອ ໄດ້ ເອີ້ນ ພວກ ລູກ ສິດ ແຫ່ງ ຕົນ ມາ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ‘ເຮົາ ມີ ໃຈ ຄິດ ສັງເວດ ຝູງ ຄົນ ນີ້ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ຢູ່ ນໍາ ເຮົາ ໄດ້ 3 ວັນ ແລ້ວ ແລະ ບໍ່ ມີ ອີ່ ສັງ ກິນ ແລະ ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ໄດ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເມືອ ກ່ອນ ກິນ ເຂົ້າ.

Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su gọi môn đồ đến và nói: ‘Tôi thấy đoàn dân này thật đáng thương vì họ đã ở với tôi ba ngày rồi mà không có gì ăn.