ມົວ in Vietnamese

ມົວ₁ ຄ.1. mờ, loà. ຕາມົວ:Mắt mờ.2. nhiễu. ທີວີມົວ:Ti vi nhiễu.

ມົວ₂ ຄ. say sưa; mải, mải mê. ເມົາມົວກັບເຫຼົ້ົ້າ:Say sưa với rượu♦ ມົວແຕ່ຫຼິ້ນບໍ່ຕັ້ງໃຈຮຽນ:Mải chơi không để ý học hành.

Sentence patterns related to "ມົວ"

Below are sample sentences containing the word "ມົວ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ມົວ", or refer to the context using the word "ມົວ" in the Lao - Vietnamese.

1. ໄດ້ ມືດ ມົວ ຫມົ່ນ ຫມອງ ໄປ

dần tắt qua từng tháng ngày.

2. ສາຍ ຕາ ທີ່ ມົວ

Giảm thị lực

3. ວັນ ມືດ ມົວ ຄວາມ ຊົ່ວ ມີ ທຸກ ແຫ່ງ

Cả thế gian chìm đắm trong đêm tàn,

4. ຂໍ້ 3: ‘ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເບິ່ງ ໄປ ນອກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ກໍ ມືດ ມົວ’

Câu 3: “Những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt”

5. ຄວາມ ມືດ ມົວ ທີ່ ໄດ້ ປົກ ຄຸມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ກໍ ໄດ້ ເລີ່ມ ກະຈາຍ ໄປ.

Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

6. ຄ່ໍາ ຄືນ ມືດ ມົວ, ແລະ ຜູ້ ຂ້າ ໄກ ຈາກ ບ້ານ; ຈົ່ງ ນໍາ ຜູ້ ຂ້າ ໄປ!

Đêm tối tăm, con đang xa nhà; Xin Ngài dìu con đi!

7. ຊາຕານ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ສຽງ ອັນ ດີ ງາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມົວ ຫມອງ.

Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

8. ເຈົ້າ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ອອກ ໄປ, ຢ່າ ຫລົບ ຊ້ອນ ແສງ ໄຟ ຂອງ ເຈົ້າໃນ ຄວາມ ມືດ ມົວ.

Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng,” chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

9. “ປ້າ ຄິດ ວ່າ ມັນ ຄົງ ມີ ວັນ ທີ່ ມືດ ມົວ ແລະ ເສົ້າຫມອງ ສໍາລັບ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ.

Bà Dì Rose nói: “Bà tưởng tượng có nhiều ngày đen tối và ảm đạm xảy đến với những người tiền phong.

10. ຫໍສັງເກດການ ມັງກອນ 1900 ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ຄໍາຖາມ ວ່າ: ‘ຖືກຕ້ອງ ບໍ ທີ່ ຈະ ມົວ ແຕ່ ຢຽບ ເຮືອ ສອງ ແຄມ ບໍ່ ຍອມ ອອກ ຈາກ ບາບີໂລນ?

Bài nêu lên câu hỏi: “Nhưng có đúng không nếu đặt một chân bên trong và một chân bên ngoài Ba-by-lôn?

11. 19 ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນກ່າວ ວ່າ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງ ເຫລືອງ ເຫລົ່າ ນີ້ຈະ ບໍ່ຖືກ ທໍາລາຍ ເລີຍ; ທັງ ຈະ ບໍ່ ມົວ ຫມອງ ຕໍ່ໄປ ອີກ ໂດຍກາລະ ເວລາ.

19 Vậy nên, ông bảo rằng, những bảng khắc bằng đồng này sẽ akhông bao giờ bị tiêu hủy; và cũng không bao giờ bị phai mờ vì thời gian.

12. ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ຊື່ ລໍ ຢາ ໂຊ ມົວ ຕ້ອງ ຕິດ ຄຸກ 3 ເດືອນ ຍ້ອນ ຝ່າ ຝືນ ກົດ ຫມາຍ ຂໍ້ ນີ້.

Một giám thị lưu động là anh Laurier Saumur bị bỏ tù gần ba tháng vì vi phạm điều luật này.

13. ນາງ ທັງ ຕາບອດ ແລະ ຫູຫນວກ ແລະ ໄດ້ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ ແລະ ງຽບ ສະ ຫງັດ.

Em ấy bị mù và điếc, sống trong một thế giới tối tăm yên tĩnh.

14. ລະວັງ ຕົວ ໃຫ້ ດີ ຢ່າ ຫມົກມຸ້ນ ກັບ ການ ກິນ ການ ດື່ມ ຫນັກ ຫຼື ມົວ ແຕ່ ກັງວົນ ກັບ ຊີວິດ.—ລືກາ 21:34, ລ. ມ.

Hãy cẩn thận giữ lấy mình, đừng để sự ăn uống vô độ, say sưa và lo lắng trong đời choán hết lòng anh em. —Lu 21:34.

15. ອາດ ມີ ບາງ ເວລາ ເມື່ອ ເຮົາໄດ້ ຮັບ ຄວາມເຈັບ ປວດ, ເມື່ອຍລ້າ, ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຊີວິດມືດ ມົວ ແລະ ເຍືອກ ເຢັນ.

Chúng ta có thể có những lúc bị tổn thương, khi mệt mỏi, và khi cuộc sống dường như tối tăm và lạnh lẽo.

16. “ມາ ທາ, ມາ ທາ ເອີຍ, ເຈົ້າກັງວົນ ແລະ ມົວ ວຸ້ນວາຍ ຢູ່ ກັບ ຫລາຍ ສິ່ງ ແທ້ ຫນໍ:

“Hỡi Ma Thê, Ma Thê, ngươi chịu khó và bối rối về nhiều việc;

17. ສະ ມາ ຊິກ ຊາວ ຊາ ມົວ ອາວຸ ໂສຄົນ ຫນຶ່ງ, ທີ່ ເປັນ ຄົນ ໄຂ້ ຄົນ ໃຫມ່ , ໄດ້ ໄປ ຄະ ລີ ນິກຂອງ ລາວ.

Một bệnh nhân mới đến phòng mạch của anh tôi là một tín hữu lớn tuổi người Samoa.

18. ທ່ານ ຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ໃນ ໂລກທີ່ ມືດ ມົວ ບໍ ເພື່ອ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຂະຫຍາຍຄວາມສະ ຫວ່າງຂອງ ພຣະຄຣິດອອກ ໄປ?

Trong thế giới tăm tối ngày nay, các anh chị em có đang đứng với các vị lãnh đạo của Giáo Hội để có thể lan truyền Ánh Sáng của Đấng Ky Tô không?

19. ໃນ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ, ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກຈະ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໄປ ເລື້ອຍໆ ຈົນ ເຖິງ ວັນ ທີ່ ສົມ ບູນ.

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.

20. ໃນ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ, ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໄປ ເລື້ອຍໆ ຈົນ ເຖິງ ວັນ ທີ່ ສົມ ບູນ.

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng phúc âm sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa.

21. ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຢືນ ເປັນ ໄຟ ສັນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ວິ ຫານ, ເພື່ອ ສະ ທ້ອນ ແສງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃສ່ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ.

Các em được kêu gọi để đứng lên giống như một ngọn hải đăng đền thờ, phản chiếu ánh sáng phúc âm tới một thế giới đang càng ngày càng tăm tối.

22. 13 ຊື່ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຕໍາຫນິ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ມົວ ຫມອງ ດ້ວຍ ຄໍາ ຕົວະ ແລະ ການ ໃສ່ ຮ້າຍ.

13 Danh thánh của Đức Chúa Trời đã bị công kích, bôi nhọ bởi những lời dối trá và vu khống.

23. ໃນ ແສງ ທີ່ ມືດ ມົວ ແລະ ປິດ ບັງຕົວ, ກະ ສັດເຮັນ ຣີ ໄດ້ ຍ່າງ ເລາະ ຫລິ້ນໄປ ໂດຍ ທີ່ ທະ ຫານ ຂອງ ເພິ່ນບໍ່ ຮັບຮູ້ ເລີຍ.

Trong ánh sáng lờ mờ và phần nào ngụy trang, Vua Henry đi lang thang trong số những người lính của ông mà không ai nhận ra.

24. ເຈົ້າ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ອອກ ໄປ (ເບິ່ງ D&C 115:5), ຢ່າ ຫລົບ ຊ້ອນ ແສງ ໄຟ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ຄວາມ ມືດ ມົວ.

Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng” (GLGƯ 115:5), chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

25. ໃນ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ, ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຈະ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໄປ ເລື້ອຍໆ ຈົນ ເຖິງ ວັນ ທີ່ ສົມ ບູນ.

Trong một thế giới tăm tối, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa!

26. ແມ່ນ ແລ້ວ, ປ້າ ເຄີຍ ມີ ວັນ ທີ່ ມືດ ມົວ, ແຕ່ ການ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ກຸ້ມ ໃຈ ເຫລົ່ານັ້ນ ປ່ຽນ ແປງມັນ ບໍ່ ໄດ້—ມີ ແຕ່ ເຮັດ ໃຫ້ ສະພາບ ຊຸດ ໂຊມ ລົງຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ.

Đúng vậy, bà đã có một số ngày buồn bã, nhưng tất cả nỗi lo lắng của bà cũng sẽ không thay đổi được điều đó—mà chỉ làm cho mọi điều tồi tệ hơn thôi.

27. ເຖິງ ແມ່ນ ເມື່ອ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ຍາກ ລໍາ ບາກ ແລະ ມືດ ມົວ ທີ່ ສຸດ, ມັນ ກໍ ຍັງ ມີ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ດີ ງາມ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ຢູ່.

Ngay cả trong những thời gian khó khăn và tối tăm nhất, thì ánh sáng và sự tốt lành vẫn sẽ còn xung quanh chúng ta.

28. ນາງ ແລະ ສາມີ ພາກັນ ລຸກ ແຕ່ ເຊົ້າໆ, ຍ່າງ ໄປ ໃນ ຫມອກ ທີ່ ມືດ ມົວ ເພື່ອ ໄປ ຈັບ ຮາວ ເຫລັກ ຕາມ ຂັ້ນ ໃດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ບ່ອນ ທີ່ ຄອບຄົວ ເຕົ້າໂຮມ ກັນ ເພື່ອ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Vợ chồng nó thức dậy từ sáng sớm và trong cơn ngái ngủ lần theo thành cầu thang bằng sắt đến căn phòng nơi mà gia đình chúng quy tụ lại để đọc lời của Thượng Đế.

29. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ແມ່ນ ແຕ່ ຈາກ ຄ່ໍາ ຄືນ ທີ່ ມືດ ມົວ, ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ໂລກ ຈະ ນໍາພາ ທ່ານ ໄປ ຫາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ຍາມ ເຊົ້າທີ່ ຈະ ສ່ອງ ແສງ ຢ່າງ ແນ່ ນອນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

Thưa các anh chị em, ngay cả sau màn đêm tối tăm nhất, thì Đấng Cứu Rỗi của thế gian cũng sẽ dẫn các anh chị em đến một bình minh dần dần trở nên tuyệt vời, và tươi sáng, mà chắc chắn sẽ rực sáng ở bên trong các anh chị em.

30. ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງ ທີ່ຮູ້ ວ່າ ປະສົບ ການ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ທັງ ຫມົດ ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ເປັນພຽງ ຊົ່ວ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ; ແມ່ນ ແຕ່ ຄ່ໍາ ຄືນ ທີ່ ມືດ ມົວ ກໍ ຍັງປ່ຽນ ເປັນ ວັນ ຮຸ່ງ ເຊົ້າ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຊື່ສັດ.

Chúng ta có thể thu hết sức mạnh để biết rằng tất cả những kinh nghiệm khó khăn trong cuộc sống này chỉ là tạm thời; thậm chí cả đêm tối nhất cũng thành bình minh.

31. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ບໍ່ ດົນຫລັງ ຈາກຕອນ ບ່າຍ ທີ່ ມືດ ມົວ ຂອງ ວັນ ຄຶງ ນັ້ນ, ກໍ ກາຍ ເປັນ ຮຸ່ງ ເຊົ້າທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຂອງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ.

Tuy nhiên, buổi chiều ảm đạm khi Chúa bị đóng đinh đã mang đến sau đó một buổi sáng vui tươi của Sự Phục Sinh của Ngài.

32. ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ຄວາມ ຜິດ ພາດ, ແລະ ຄວາມ ມືດ ມົວ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ຈັກ ເທື່ອ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມັນ ຈະ ເປັນ ທີ່ ນິ ຍົມ ຊົມ ຊອບ ກໍ ຕາມ.

Điều xấu xa, lỗi lầm, và bóng tối sẽ không bao giờ là sự thật cả, cho dù những điều này có phổ biến đi nữa.

33. ໃນ ທີ່ ສຸດ ນາງ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເປັນ ອິດ ສະລະ ຈາກ ສະພາບ ການ ທີ່ ມືດ ມົວ ແລະ ຊົ່ວ ຮ້າຍ— ເປັນ ອິດ ສະລະ ທີ່ ຈະ ຊື່ ນຊົມ ກັບ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ຫວານ ຊື່ນ ແລະ ການ ປິ່ນປົວ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.

34. ໃນ ປີ 1996 ສະຖານີ ວິທະຍຸ ໃນ ເມືອງ ອາ ເພຍ ເຊິ່ງ ເປັນ ເມືອງ ຫຼວງ ຂອງ ຊາ ມົວ ໃນ ຫມູ່ ເກາະ ປາ ຊີ ຟິກ ໃຕ້ ໄດ້ ອອກ ອາກາດ ລາຍການ ທີ່ ຊື່ ວ່າ: “ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ຢາກ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ” ເປັນ ປະຈໍາ ທຸກ ອາທິດ.

Năm 1996, một đài phát thanh ở Apia, thủ đô của Samoa (thuộc Nam Thái Bình Dương), đã phát một chương trình hằng tuần có tên “Giải đáp thắc mắc về Kinh Thánh”.

35. ປະທານ ມອນສັນ ສອນ ວ່າ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ “ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຢືນ ເປັນ ໄຟ ສັນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ວິ ຫານ, ເພື່ອ ສະ ທ້ອນ ແສງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃສ່ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ.”

Chủ Tịch Monson giảng dạy rằng giới trẻ của Giáo Hội “được kêu gọi để đứng lên như một ngọn hải đăng đền thờ, phản chiếu ánh sáng phúc âm cho một thế giới đang càng ngày càng tối tăm.”

36. (1 ໂກລິນໂທ 6:18; 1 ເທຊະໂລນີກ 4:3-8) ການ ໃຊ້ ຢາ ໃນ ທາງ ຜິດ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ໃຈ ຮ້າຍ ໄວ, ເວົ້າ ບໍ່ ແຈ້ງ, ວິນ ຫົວ, ມົວ ຕາ, ຫາຍ ໃຈ ບໍ່ ສະດວກ, ປະສາດ ຫຼອນ, ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.

(1 Cô-rinh-tô 6:18; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-8) Lạm dụng ma túy có thể sinh tính cáu kỉnh, nói lắp, mắt mờ, chóng mặt, khó thở, ảo giác và chết.

37. ພໍ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ຍ້ອນ ສະຖານະ ການ ແປກ ປະຫລາດ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ພ້ອມ ດ້ວຍ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄວນ ອອກ ຈາກ ບ້ານ ເຮົາ ຢູ່ ເກາະ ຊາ ມົວ ທີ່ ມະຫາ ສະ ມຸດ ປາ ຊີ ຟິກ ໃຕ້ ແລະ ເດີນທາງ ມາ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອະ ເມ ຣິ ກາ ເພື່ອ ສຶກ ສາ ຮ່ໍາຮຽນ.

Cha tôi không phải là tín hữu và vì những hoàn cảnh bất thường vào lúc đó nên cha mẹ tôi quyết định rằng các anh chị em chúng tôi phải rời quê hương ở đảo American Samoa, trong vùng Nam Thái Bình Dương, và đến Hoa Kỳ để đi học.

38. ຕົວຢ່າງ ໂດຍ ການ ເປີດໂປງ ຄວາມ ຕົວະ ທາງ ສາສະຫນາ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ຄໍາ ຕົວະ ທີ່ ມີ ການ ສອນ ເລື້ອຍໆກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ກໍ ສ່ອງ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ ເນື່ອງ ຈາກ ຄໍາ ໂຄສະນາ ຊວນ ເຊື່ອ ຂອງ ຊາຕານ.

Thí dụ, khi vạch trần các giáo lý sai lầm, tức những lời dối trá phổ biến về Đức Chúa Trời, ý định cũng như Lời ngài, chúng ta đang chiếu ánh sáng vào thế gian tăm tối của Sa-tan (Ma-thi-ơ 5:14; Khải huyền 12:9, 10).

39. ພຣະ ອົງ ຈະ ປະ ທານ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ໃຫ້ ທ່ານ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ທ່ານ ຫລຽວ ເຫັນ ຜ່ານ ຄວາມ ມືດ ມົວ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ທິວ ທັດ ທີ່ ຮຸ່ງ ໂລດ ເກີນ ຄວາມ ຄາດ ຄິດ ທີ່ບໍ່ ສາ ມາດ ເຫັນ ໄດ້ ດ້ວຍ ສາຍ ຕາ ທາງ ຝ່າຍ ໂລກ.

Ngài sẽ ban cho các anh chị em ánh sáng lớn hơn mà sẽ cho phép các anh chị em nhìn thấu bóng tối và chứng kiến cảnh vinh quang không thể tưởng tượng và hiểu được với con mắt trần của chúng ta.

40. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ກ່າວ ມາ ແລ້ວ; ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ກ່າວ ອີກ ວ່າ: ບໍ່ ມີ ຫມອກ ໃນ ຕອນ ໃດ ທີ່ ຕຶບ ຫນາ, ບໍ່ ມີ ຄືນ ໃດ ທີ່ ມືດ ມົວ, ບໍ່ ມີລົມ ພະຍຸ ໃດ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ, ບໍ່ ມີນາຍ ເຮືອ ຄົນ ໃດ ທີ່ຫລົງ ທາງ ຈົນ ວ່າ ຫໍ ໄຟ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ສ່ອງ ບໍ່ ເຖິງ.

Tôi đã nói điều đó trước đây; tôi sẽ nói lại điều đó: không có sương mù nào quá dày đặc, không có đêm nào quá tối, không có cơn gió nào quá mạnh, không có người thủy thủ nào bị thất lạc đến nỗi ngọn hải đăng của Chúa không thể giải cứu được.

41. 6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຊີ ເອ ສຣອມ ແປກ ໃຈ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າ ເຫລົ່ານັ້ນ; ແລະ ລາວ ກໍ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ມືດ ມົວ ຂອງ ຈິດໃຈ ນໍາ ອີກ, ຊຶ່ງລາວ ພາໃຫ້ ເກີດຂຶ້ນໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ໂດຍການ ຕົວ ະ ຍົວະ ຂອງ ລາວ; ແລະ ຈິດວິນ ຍານ ຂອງ ລາວ ເລີ່ມ ທໍລະມານ ພາຍ ໃຕ້ ການ ສໍານຶກ ໃນ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ເລີ່ມ ຖືກ ລ້ອມ ໄວ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ນະລົກ.

6 Và chuyện rằng, Giê Rôm cảm thấy ngạc nhiên về những lời dân chúng đã nói ra; Ông cũng nhận thức được trí óc mù quáng mà do những lời nói dối của ông đã gây ra cho dân chúng; và tâm hồn ông bắt đầu cảm thấy abứt rứt vì đã bý thức được tội lỗi của mình; phải, ông bắt đầu bị ám ảnh bởi những nỗi đau đớn của ngục giới.

42. ໃນ ຈົດຫມາຍ ປີ 1953, ຄຸນ ແມ່ ທາ ຣິສາ ໄດ້ ຂຽນ ວ່າ: “ຈົ່ງ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ເພື່ອ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະອົງ ເສື່ອ ມ ເສຍ ແລະ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ເຮົາ ຈະ ສະ ແດງ ພຣະອົງ ເອງ— ເພາະ ມີ ຄວາມ ມືດ ມົວ ຫລາຍ ໃນ ຕົວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຄື ກັບ ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ໄດ້ ຕາຍ ໄປຫມົດ ແລ້ວ.

Trong một bức thư năm 1953, Mẹ Teresa đã viết: “Hãy cầu nguyện đặc biệt cho tôi để tôi không thể làm hỏng công việc của Ngài và để Chúa chúng ta có thể tự biểu hiện—vì có bóng tối khủng khiếp như vậy bên trong tôi, như thể mọi thứ đã chết hết.

43. ແລະ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ, ເຫມືອນ ດັ່ງ ໂຕ ເຜິ້ງນ້ອຍໆ ນັ້ນໄດ້ ຊ່ອຍ ເຮັດ ນ້ໍາ ເຜິ້ງພຽງ ຢອດດ ຽວ ໃຫ້ ຮັງ ເຜິ້ງ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຮ່ວມ ມື ກັນ ເປັນ ຫລາຍ ສິບ ພັນ ຄົນ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ເພື່ອ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆຂອງ ພຣະອົງ ຜ່ານ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ຊາວຄຣິດສະ ຕຽນ ແລ້ວ, ມັນຈະ ເກີດ ຄວາມ ດີ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຊຶ່ງ ນໍາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະຄຣິດມາສູ່ ໂລກ ທີ່ ມືດ ມົວ ນີ້.

Và hãy nhớ rằng, giống như một phần mười hai muỗng cà phê mật ong của con ong nhỏ bé cung cấp cho tổ ong, nếu chúng ta nhân các nỗ lực của mình lên mười ngàn lần, ngay cả hằng triệu nỗ lực thành tâm nữa để chia sẻ tình yêu thương của Thượng Đế dành cho con cái của Ngài qua sự phục vụ của Ky Tô hữu, thì sẽ có một hiệu quả tốt lành tăng nhanh mà sẽ mang Ánh Sáng của Đấng Ky Tô đến cho thế gian luôn luôn tăm tối này.

44. 15 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເວລາ ເຈົ້າ ເປີດ ມ່ານ ກັ້ງຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ເຊື່ອຖືນັ້ນອອກ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າຄົງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ອັນ ເປັນຕາ ຢ້ານຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ແຂງ ກະດ້າງ ຂອງໃຈ, ແລະ ຄວາມ ມືດ ມົວ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ເວລາ ນັ້ນສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ຊຶ່ງຖືກ ເຊື່ອງ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຫັນ ຕັ້ງ ແຕ່ ການວາງ ຮາກ ຖານ ຂອງ ໂລກ— ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເວລາ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະ ບິດາ ໃນ ນາມຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ຊອກ ຊ້ໍາ, ແລະ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ, ເວລາ ນັ້ນ ເຈົ້າຈະ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ພຣະ ບິດາ ໄດ້ ນຶກ ເຖິງ ພັນທະ ສັນຍາຊຶ່ງພຣະ ອົງ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເຈົ້າ, ໂອ້ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.

15 Này, khi nào các ngươi xé rách được tấm màn vô tín ngưỡng mà khiến các ngươi phải ở trong trạng thái khủng khiếp của sự tà ác, của sự chai đá trong lòng, và sự mù quáng của lý trí, thì lúc đó các ngươi sẽ được thấy những điều vĩ đại và kỳ diệu, là những điều đã bị ache giấu khỏi các ngươi từ lúc thế gian mới được tạo dựng—phải, khi nào các ngươi biết kêu cầu Đức Chúa Cha trong danh ta với một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối, thì lúc đó các ngươi sẽ biết được rằng, Đức Chúa Cha vẫn còn nhớ tới giao ước mà Ngài đã lập với tổ phụ các ngươi, hỡi gia tộc Y Sơ Ra Ên.