ເມື່ອ in Vietnamese

ເມື່ອນ. khi, lúc, hồi (thời gian). ເມື່ອໃດຊິ ເມືອບ້ານ?:Khi nào về nhà?

Sentence patterns related to "ເມື່ອ"

1. ເມື່ອ ຄວາມທຸກ ລໍາບາກ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ທ່ານ ເມື່ອ ໃດ,

Khi lao đao giữa sóng dữ cuốn đời ta trầm luân,

2. ເຮົາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ເມື່ອ ເຮົາ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ, ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ, ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດສະການ ໃນ ພຣະວິຫານ.

Chúng ta đang chọn để tin khi chúng ta nhịn ăn, khi tuân giữ ngày Sa Bát thánh, và khi thờ phượng trong đền thờ.

3. ເຈົ້າ ເຄີຍ ອ່ານ ຫຼື ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ເມື່ອ ກໍາລັງ ຂັບ ລົດ ເມື່ອ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ຫຼື ເມື່ອ ຢູ່ ໃນ ການ ປະຊຸມ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ບໍ?

Có bao giờ bạn đọc hoặc gửi tin nhắn khi đang lái xe, trong lớp học hoặc buổi nhóm họp không?

4. ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ກັບ ມາ ຫລັງ ຈາກ ສາມ ປີ ຜ່ານ ໄປ ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ງົງ ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ຈາກ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ນັ້ນ, ຜົວ ເມຍ 11 ຄູ່ ໄດ້ ຢ່າ ຮ້າງກັນ.

Khi họ trở về ba năm sau, cặp vợ chồng này đã rất ngạc nhiên khi biết rằng trong thời gian họ đi phục vụ ở xa, thì có 11 cuộc hôn nhân đã kết thúc bằng ly dị.

5. ເຮົາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນສິນ ລະ ລຶກ.

Chúng ta đang chọn để tin khi chúng ta chịu phép báp têm và dự phần Tiệc Thánh.

6. ສະແດງ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸດ ສໍາຄັນ ແລະ ເມື່ອ ຕ້ອງການ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ.

Thể hiện sự nhiệt tình, đặc biệt khi dạy những điểm chính và khi thúc đẩy người nghe hành động.

7. ຈົ່ງ ລະວັງ ເມື່ອ ໃຊ້ ອິນເຕີເນັດ.

Thận trọng khi lướt net.

8. ໄລຍະ ນີ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ສ້າງ ຕັ້ງ ແລະ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ມາ ປົກຄອງ.

Thời kỳ ấy bắt đầu lúc Nước Trời được thành lập, và đỉnh điểm là khi Nước Trời đến.

9. ເມື່ອ ທ່ານ ມີ ລູກ ພິການ

Khi con bạn bị khuyết tật

10. ເມື່ອ ຄວາມ ສໍາພັນ ຂາດ ໄປ

Khi Mối Quan Hệ Trở Nên Tồi Tệ

11. ເມື່ອ ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທຸລະກິດ

khi làm chứng tại khu thương mại

12. ເມື່ອ ເຮົາ ມາ ພົບ ກັນ ອີກ

Trong Khi Chúng Ta Quy Tụ Lại Một Lần Nữa

13. ເມື່ອ ມີ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ຟັງ

Dù ai quay mặt thoái lui

14. ເມື່ອ ທ່ານ ພະຍາຍາມ ໄປ ເຖິງ

Trong khi ta vất vả để leo lên

15. ຈອງ ບ່ອນ ນັ່ງ ເມື່ອ ໃດ?

khi giữ ghế?

16. ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ກໍ ໄດ້ແຍກ ໃບ ໄມ້ ແລ້ວ ກໍ່ ຍິ້ມ ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ປ່ອງຢ້ຽມ ໄດ້ ເອົາ ມາ ໃຫມ່ ອີ່ຫລີ.

Khi tiến đến gần hơn, tôi đẩy mấy cái lá của cây kiểng qua một bên và mỉm cười khi thấy rằng cánh cửa sổ quả thật đã được thay.

17. ເມື່ອ ເຮົາ ປິດ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້

Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

18. “ ເມື່ອ ເຈົ້າອະທິຖານ ຫາ ເຮົາ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ຕອບ ເຈົ້າ. ເມື່ອ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ຫາ ເຮົາ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ຂານ ຕອບ ເຈົ້າ.

“Bấy giờ ngươi cầu, Đức Giê Hô Va sẽ ứng; ngươi kêu, Ngài sẽ phán rằng: Có ta đây!

19. ມັນ ບໍ່ ງ່າຍ ສະ ເຫມີ ໄປ ທີ່ ຈະ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ໄດ້ ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ທ່ານ ຕໍ່ ຕ້ານ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ເມື່ອ ທ່ານ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ຫນ່ວຍໂບດ ນ້ອຍໆ, ເມື່ອ ຄູ່ ຄອງ ຂອງ ທ່ານ ບໍ່ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ, ເມື່ອ ທ່ານ ເປັນ ໂສດ ເຖິງ ວ່າ ທ່ານ ເຮັດ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ຫາ ຄູ່ ຄອງ, ເມື່ອ ທ່ານ ມີ ບັນ ຫາ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ, ຫລື ເມື່ອ ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເຄາະ ໃນ ໄພ ພິ ບັດ, ແລະ ອື່ນໆ.

Không phải lúc nào cũng dễ dàng để nhìn lên khi cha mẹ của các anh chị em phản đối phúc âm, khi các anh chị em là tín hữu của một đơn vị nhỏ trong Giáo Hội, khi người phối ngẫu của các anh chị em không phải là tín hữu, khi các anh chị em vẫn còn độc thân mặc dù đã cố gắng hết sức mình để kết hôn, khi con cái đi lạc đường, khi các anh chị em thấy mình là người cha hay người mẹ độc thân, khi các anh chị em gặp khó khăn về thể chất hoặc tình cảm, khi các anh chị em là nạn nhân trong một thảm hoạ, vân vân.

20. ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ

Trung thành khi bị cám dỗ

21. ເມື່ອ ຮັບ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ?

khi lấy ấn phẩm dùng cho cá nhân?

22. ພະອົງ ຍິນດີ ເມື່ອ ຄົນ ບາບ ກັບ ໃຈ

bởi thế thấy ai ăn năn thì Chúa mừng.

23. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທັງ ຫຼາຍ ເມື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ສະອາດ ຂອງ ປະຊາຄົມ ເມື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ ຕາມ ຫຼັກ ການ ພະ ຄໍາພີ ເມື່ອ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ທີ່ ບໍ່ ລໍາອຽງ ແລະ ເມື່ອ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ທໍ້ ແທ້ ເຈົ້າ ກໍ ກໍາລັງ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແບບ ພະເຈົ້າ.

Hỡi các trưởng lão, khi bảo vệ sự thanh sạch của hội thánh, khi cho lời khuyên xây dựng dựa vào Kinh Thánh, khi quyết định một cách công bằng, và khi khuyến khích những anh em ngã lòng, các anh đang phản ánh sự công bình của Đức Chúa Trời.

24. ແລະ ຄໍາ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເຮົາ ສັ່ງ ແກ່ ເຈົ້າ ໃນ ວັນ ນີ້ ຈົ່ງ ຖື ຮັກສາ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ຄໍາ ນັ້ນ ຈົ່ງ ສອນ ແກ່ ພວກ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຈົ່ງ ປາກ ແຕ່ ຄໍາ ນັ້ນ ເມື່ອ ນັ່ງ ຢູ່ ເຮືອນ ແລະ ເມື່ອ ທຽວ ທາງ ແລະ ເມື່ອ ນອນ ແລະ ເມື່ອ ລຸກ ແຕ່ ນອນ.—ພະບັນຍັດ 6:5-7

Các lời mà ta truyền cho ngươi ngày nay sẽ ở tại trong lòng ngươi; khá ân-cần dạy-dỗ điều đó cho con-cái ngươi, và phải nói đến, hoặc khi ngươi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường, hoặc lúc ngươi nằm, hay là khi chỗi dậy”.—PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 6:5-7.

25. ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ເມື່ອ ວ່າແມ່ນ ຫ ຍັງກໍາ ລັງ ເກີດ ຂື້ນ, ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ຂຶ້ນ ຂີ່ມ້າ ເລີຍ.

Đến lúc chúng tôi nhận biết điều đang xảy ra, thì không còn thời giờ để leo lên ngựa nữa.

26. “ພະ ຄໍາ ໄດ້ ອອກ ມາ” ເມື່ອ ໃດ?

Khi nào lệnh được ban ra?

27. ເມື່ອ ຄວາມ ເປັນ ຫນຸ່ມ ຜ່ານ ເລີຍ ໄປ

Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

28. ເມື່ອ ເອົາ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໄປ ປະກາດ?

khi lấy ấn phẩm dùng trong thánh chức?

29. ເມື່ອ ເຈົ້າ ຖາມ ລູກ ຕອບ ໂດຍ ທັນທີ.

Bạn hỏi là con liền trả lời không chút ngại ngần.

30. ເມື່ອ ປະກາດ ແບບ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ

khi làm chứng bán chính thức

31. ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຕາຍ ໄປ?

Điều gì xảy ra khi con người chết?

32. ເມື່ອ ຜູ້ ຊາຍ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ພໍ່ ຄົນ

Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

33. ເມື່ອ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ປ່ຽນ ແປງ

Trải qua những cơn gió đổi thay

34. ເມື່ອ ໃດ ໂລກ ນີ້ ຈະ ເປັນ ອຸທິຍານ?

Khi nào trái đất trở thành địa đàng?

35. ເມື່ອ ຮອດ ຜຽນ ທ່ານ ເວົ້າ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເວົ້າ

Bạn sẽ có cơ hội để nói

36. ແລະ ເມື່ອ ໄດ້ ພົບ ຄົນ ທີ່ ສົນ ໃຈ

tìm kiếm những ai khao khát tin mừng.

37. “ຂ້ອຍ ກັງວົນ ຫຼາຍ ເມື່ອ ຢູ່ ທ່າມກາງ ຄົນ ອື່ນ.

“Lúc nào mình cũng thấy xấu hổ trước người khác.

38. ເມື່ອ ເຮົາ ຕາຍ ສະຫມອງ ກໍ ເຊົາ ເຮັດ ວຽກ.

Khi chết, não ngưng hoạt động.

39. ພວກ ມັນ ຈະ ຟັງ ສຽງ ເມື່ອ ເຂົາ ຮ້ອງ

chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

40. ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ແລ້ວ ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ມີ ລູກ ແລ້ວ, ຄວາມ ຄ້າຍຄື ກັນ ທີ່ແທ້ ຈິງ ໃນ ທ່າມກາງ ມະນຸດຊາດ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ຂື້ນ.

Một khi chúng ta đã kết hôn và một khi chúng ta có con cái thì sự tương đồng thực sự giữa tất cả nhân loại trở nên rõ ràng hơn.

41. ເມື່ອ ຄວາມ ຈິງ ປະກົດ ຂຶ້ນ, ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແກ່ ເຮົາ ໃນ ເມື່ອ ກ່ອນ ຈະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ເຮົາ ກໍ ຈະ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ.

Cuối cùng khi toàn bộ sự thật được biết đến, thì những điều không có ý nghĩa đối với chúng ta trước đó sẽ được giải quyết theo cách để làm cho chúng ta hài lòng.

42. ເມື່ອ ເຖິງ ຕອນ ເດິກ, ບັນຍາກາດ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ.

Về khuya, bầu không khí thay đổi.

43. ເມື່ອ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ບໍ່ ຫ່າງ ຫາຍ ໄປ

Khi nỗi buồn không chịu buông tha

44. ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ບໍ ເມື່ອ ເຮົາ ເວົ້າ?

chú ý lắng nghe khi chúng ta nói?

45. ເມື່ອ ແຍງ ແວ່ນ ເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ກັບ ຫນ້າ ຕາ □ □

Khi soi mình trong gương, □ □

46. ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ເມື່ອ ລະເມີດ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Ông phạm tội khi vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

47. ເຮົາ ຈຶ່ງ ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ອະໄພ ເມື່ອ ເຮັດ ຜິດ

nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

48. ແຕ່ ເມື່ອ ນັ້ນ ທັງ ຫມົດ ເປັນ ທູດ ສະຫວັນ ດີ.

Hồi đầu hết thảy họ đều tốt lắm.

49. ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ສະເພາະ ເມື່ອ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເມື່ອ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ດ້ວຍ.

Chúng ta vâng lời Đức Giê-hô-va không những khi dễ làm mà còn ngay cả khi khó làm.

50. ເມື່ອ ມາ ເຖິງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ຖາມ ເຂົາ ວ່າ: ‘ເມື່ອ ມາ ຕາມ ທາງ ນັ້ນ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ຖຽງ ກັນ ດ້ວຍ ຂໍ້ ຄວາມ ໃດ?’

Vậy về tới nơi Chúa Giê-su hỏi họ: ‘Hồi nãy ở dọc đường các ngươi cãi nhau về chuyện gì vậy?’