ເງີຍ in Vietnamese

ເງີຍ ກ. ngước, ngẩng (lên). ເງີຍໜ້າເບິ່ງ:Ngước mặt nhìn; Ngẩng mặt nhìn.

Sentence patterns related to "ເງີຍ"

Below are sample sentences containing the word "ເງີຍ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເງີຍ", or refer to the context using the word "ເງີຍ" in the Lao - Vietnamese.

1. ໃນ ຄໍາ ງ່າຍໆແມ່ນວ່າ: ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ.

Nói một cách giản dị: hãy nhìn lên.

2. ຢ່າ ເບິ່ງ ອ້ອມໆ, ໃຫ້ ເງີຍ ຫນ້າ ເບິ່ງ!

Đừng Nhìn Quanh mà Hãy Nhìn Lên!

3. ລອງ ເງີຍ ຫນ້າ ເບິ່ງ ຫມູ່ ດາວ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ເບິ່ງ ດູ.

Em hãy nhìn lên hằng hà sa số ngôi sao vào ban đêm.

4. ຂໍ ໃຫ້ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ເບິ່ງ ແຫ ລ່ງ ຂອງ ປັນ ຍາ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ທັງ ຫມົດ.

Hãy nhìn về Nguồn Gốc của tất cả sự khôn ngoan và lẽ thật.

5. ແທນ ນັ້ນ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ບັງຄັບ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ຍິ້ມ, ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ເທິງ ສະຫວັນ, ແລະ ກ່າວ ວ່າ, “ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອີຍ, ຂ້ານ້ອຍ ເຂົ້າໃຈ.

Thay vào đó, hãy cố gắng nở một nụ cười, nhìn lên trời và nói: “Chúa ơi, con hiểu.

6. ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ: “ຈົ່ງ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ເຖີດ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແລະ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ.”

Ông nói: “Hãy ngẩng đầu lên, hãy vui mừng và tin cậy vào Thượng Đế.”

7. ເວ ລານີ້ ຄື ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ເບິ່ງ ແຫ ລ່ງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່ າປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຂັ້ມ ແຂງ.

Ngày nay là lúc để nhìn lên Nguồn lẽ thật và bảo đảm rằng chứng ngôn của chúng ta là vững mạnh.

8. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຈໍາ ໄດ້ ຕອນ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ເບິ່ງ ເພິ່ນ ຈາກ ບ່ອນນັ່ງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຢູ່ ຖັດ ໄປ ຈາກ ແທ່ນ ປາ ໄສ.

Tôi còn nhớ đã thấy ông từ chỗ ngồi của tôi bên cạnh diễn đàn.

9. ບັດ ນີ້ ເພາະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ປະ ສົບ ການ ຫລາຍ ຂຶ້ ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຕືອນ ຕົວ ເອງ ສະ ເຫມີ ວ່າ: ຢ່າ ລືມ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ.

Bây giờ tôi có kinh nghiệm nhiều hơn một chút, tôi luôn luôn nhắc nhở bản thân mình: “Đừng quên nhìn lên.”

10. ນີ້ ເປັນ ບົດ ຮຽນ ທີ່ ມີ ສັນ ຍາ ລັກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ໄດ້ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ແມ່ນແຕ່ຫລັງຈາກ ການ ຮັບ ໃຊ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ.

Đó là một bài học sử dụng biểu tượng để cho họ nhìn lên mỗi khi gặp phải những thử thách ngay cả sau khi họ đi truyền giáo trở về nhà.

11. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ລືມ ຮອຍ ຍິ້ມ ທີ່ ມີ ເມດ ຕາ ຂອງ ປະ ທານລິນ ເບີກເລີຍ ຕອນ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ຫລັງ ຈາກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ຈົບ ແລ້ວ.

Tôi sẽ không bao giờ quên nụ cười trắc ẩn của Chủ Tịch Lindberg khi tôi nhìn lên sau khi đã đọc xong.

12. 3 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ກັບ ທ່ານ ເພື່ອ ທ່ານຈະ ໄດ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ, ແລະ ເງີຍ ຫົວຂອງ ທ່ານ ຂຶ້ນຕະຫລອດ ການ, ເພາະ ພອນ ຊຶ່ງອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າປະທານ ໃຫ້ ລູກ ຫລານ ຂອງ ທ່ານ.

3 Này, hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, tôi nói với các người những điều này để cho các người được vui mừng, và angước đầu lên mãi mãi, nhờ những phước lành mà Đức Chúa Trời sẽ ban cho con cái các người.

13. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ທັງ ຫລາຍ, ຖ້າ ວ່າ ທ່ານ ເຄີຍໄດ້ ພົບ ສິ່ງ ໃດໆ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ສົງໃສປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ກ່ຽວ ກັບພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸ ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອ້ອນວອນ ກັບ ທ່ານ ວ່າ ໃຫ້ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ .

Các anh chị em thân mến, nếu các anh chị em đã từng gặp bất cứ điều gì làm nghi ngờ chứng ngôn của mình về phúc âm, thì tôi khẩn nài với các anh chị em là hãy nhìn lên.

14. “ສ່ວນ ຄົນ ເກັບ ພາ ສີ ນັ້ນ ຢືນ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ແລະ ບໍ່ ກ້າ ແມ່ນ ແຕ່ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ສູ່ ຟ້າ, ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ຕີ ເອິກ ຂອງ ຕົນ ແລະ ກ່າວ ວ່າ, ຂ້າ ແດ່ ພຣະອົງ ເຈົ້າ ຂໍ ຊົງ ໂຜດ ເມດ ຕາ ຂ້ານ້ອຍ ຜູ້ ເປັນ ຄົນ ບາບ ແດ່ ທ້ອນ.”

“Người thâu thuế đứng xa xa, không dám ngước mắt lên trời, đấm ngực mà rằng: Lạy Đức Chúa Trời, xin thương xót lấy tôi, vì tôi là kẻ có tội!.”

15. ມັນ ບໍ່ ງ່າຍ ສະ ເຫມີ ໄປ ທີ່ ຈະ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ໄດ້ ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ທ່ານ ຕໍ່ ຕ້ານ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ເມື່ອ ທ່ານ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ຫນ່ວຍໂບດ ນ້ອຍໆ, ເມື່ອ ຄູ່ ຄອງ ຂອງ ທ່ານ ບໍ່ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ, ເມື່ອ ທ່ານ ເປັນ ໂສດ ເຖິງ ວ່າ ທ່ານ ເຮັດ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ຫາ ຄູ່ ຄອງ, ເມື່ອ ທ່ານ ມີ ບັນ ຫາ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ, ຫລື ເມື່ອ ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເຄາະ ໃນ ໄພ ພິ ບັດ, ແລະ ອື່ນໆ.

Không phải lúc nào cũng dễ dàng để nhìn lên khi cha mẹ của các anh chị em phản đối phúc âm, khi các anh chị em là tín hữu của một đơn vị nhỏ trong Giáo Hội, khi người phối ngẫu của các anh chị em không phải là tín hữu, khi các anh chị em vẫn còn độc thân mặc dù đã cố gắng hết sức mình để kết hôn, khi con cái đi lạc đường, khi các anh chị em thấy mình là người cha hay người mẹ độc thân, khi các anh chị em gặp khó khăn về thể chất hoặc tình cảm, khi các anh chị em là nạn nhân trong một thảm hoạ, vân vân.

16. “ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສຸລະ ສຽງຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ທ່າມກາງ ຄວາມທຸກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ມີ ຄວາມ ວ່າ : ຈົ່ງ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ແລະ ຈົ່ງ ສະບາຍ ໃຈ ເຖີດ, ເພາະວ່າ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ເຮົາ; ແລະ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ທາດ.

“Và chuyện rằng, tiếng nói của Chúa đến trong nỗi thống khổ của họ mà rằng: Các ngươi hãy ngẩng đầu lên và vui vẻ, vì ta biết giao ước mà các ngươi đã lập với ta; và ta sẽ giao ước với dân ta và giải thoát cho họ khỏi vòng nô lệ.

17. 13 ຈົ່ງ ເງີຍ ຫນ້າ ແລະ ເບີກບານ ເຖີດ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເວລາ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ແລ້ວ, ແລະ ໃນ ຄືນ ນີ້ ເຄື່ອງຫມາຍ ຈະ ປະກົດ ຂຶ້ນ, ແລະ ໃນ ມື້ ອື່ນ ເຊົ້ານີ້ ເຮົາ ຈະ ເຂົ້າມາ ໃນ ໂລກ ນີ້, ເພື່ອ ສະ ແດງ ແກ່ ໂລກ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຊຶ່ງ ເຮົາ ເວົ້າ ໄວ້ ໂດຍ ປາກ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ເຮົາ ສໍາ ເລັດ.

13 Con hãy ngẩng đầu vui vẻ đi, vì này, giờ đã đến rồi, và đêm nay điềm triệu sẽ được ban ra, và angày mai ta sẽ đến với thế gian, để tỏ cho thế gian biết rằng, ta sẽ làm tròn tất cả những gì mà ta đã cho bnói ra từ miệng các thánh tiên tri của ta.

18. ສຸ ລະ ສຽງ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງສາ ນຸ ສິດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃນ ຄວາມ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ: “ ຈົ່ງ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ແລະ ຈົ່ງສະ ບາຍ ໃຈ ເຖີດ, ເພາະ ເຮົາ ຮູ້ ຈັກ ເຖິງ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ເຮົາ; ແລະ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເ ຂົາ ອອກ ຈາກ ການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ” ( ໂມ ໄຊ ຢາ 24:13).

Tiếng nói của Chúa đến với các môn đồ này trong nỗi thống khổ của họ: “Các ngươi hãy ngẩng đầu lên và vui vẻ, vì ta biết giao ước mà các ngươi đã lập với ta; và ta sẽ giao ước với dân ta và giải thoát cho họ khỏi vòng nô lệ” (Mô Si A 24:13).

19. 19 ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ເຖີດ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແລະ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ, ຊຶ່ງ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ອົງ ນັ້ນຜູ້ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ອັບ ຣາ ຮາມ, ແລະ ອີ ຊາກ, ແລະ ຢາ ໂຄບ, ແລະ ພຣະ ເຈົ້າ ອົງນັ້ນ ແຫລະຜູ້ນໍາ ພາ ລູກ ຫລານ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ອອກ ມາ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ເອ ຢິບ, ແລະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຍ່າງ ຜ່ານ ທະເລ ແດງ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ແຫ້ງ ໄປ, ແລະ ລ້ຽງ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ມາ ນາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນດານ; ແລະ ມີ ອີກ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ.

19 Vậy nên, đồng bào hãy ngẩng đầu lên, hãy vui mừng và tin cậy vào aThượng Đế, là Đấng Thượng Đế của Áp Ra Ham, của Y Sác, và của Gia Cốp; và đó cũng là Đấng Thượng Đế đã bđem con cháu của Y Sơ Ra Ên ra khỏi xứ Ai Cập, và đã làm cho họ vượt qua Biển Đỏ như đi trên đất khô ráo, và đã nuôi dưỡng họ bằng cma na để họ khỏi chết trong vùng hoang dã; và Ngài còn làm nhiều việc khác nữa cho họ.