ງັນ in Vietnamese

ງັນ₁ ກ. hội, tụ hội, tụ tập (để chơi, chia vui, chia buồn khi có hội, đám cưới, đám tang, ở cữ theo tục lệ của Lào).

ງັນ₂ ຄ. lâu, chậm.

ງັນ₃ ນ. (lúa) muộn. ເຂົ້າງັນ:Lúa muộn.

ງັນ₄ ຄ. cằn, cằn cỗi. ຕົ້ນໄມ້ງັນຍ້ອນຂາດຝຸ່ນ:Cây cối cằn cỗi vì thiếu phân.

ງັນ₅ ຄ. rầm rộ, sôi động, ầm ĩ. ສຽງງັນ:Tiếng ầm ĩ.

Sentence patterns related to "ງັນ"

Below are sample sentences containing the word "ງັນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ງັນ", or refer to the context using the word "ງັນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ກະ ສັດ ເບິ່ງ ແບບ ງົງ ງັນ.

Vị vua dường như bối rối.

2. ທັງ ງົງ ງັນ ຕໍ່ ພຣະຄຸນ ຄວາມ ດີ ທີ່ ພຣະອົງ ປະທານ.

Bồi hồi trước bao ân huệ Ngài đã ban đến tôi hằng ngày.

3. ໂດຍ ທີ່ງົງ ງັນ ແຕ່ຕື່ນ ເຕັ້ນ, ຊາຍ ທັງ ສອງ ໄດ້ ຢຸດ.

Với cái nhìn bối rối nhưng đầy phấn khởi, hai thanh niên ấy dừng lại.

4. ທ່ານ ແຈຣີກໍ ງົງ ງັນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈວ່າ ນັ້ນຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ.

Jerry hơi hoang mang muốn biết ý nghĩa của lời này.

5. ຄົນ ໃນ ບ້ານ ພັກ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ງົງ ງັນ.

Hai người khác ở trong nhà dưỡng lão chăm chú nhìn tôi với vẻ bối rối.

6. ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຄໍາ ຖາມ ຂໍ້ ນັ້ນ, ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າງົງ ງັນ.

Nếu không có một lời giải thích để đặt câu hỏi đó theo văn cảnh, thì tôi đã bị bối rối rồi.

7. “ນາຍຈອນ ວາວ ຈອນ, ຜູ້ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສັນຍານັ້ນ, ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ແບບ ງົງ ງັນ.

“Jean Valjean đã không nhớ đến lời hứa này, đứng ngây người ra ngạc nhiên.

8. ເມື່ອ ຜູ້ ຂັບ ລົດ ທີ່ ງົງ ງັນ ຫລຽວ ເຫັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ພ້ອມ ດ້ວຍ ອາ ວຸດ, ລາວ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ວ່າ, “ຢ່າ ຍິງ!

Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

9. ຄວາມ ລ້ໍາລວຍ ໄດ້ ມາ ເຖິງ; ໂລກ ກໍເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ປະດິດ ຄິດ ສ້າງ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຊໍານານ ແລະ ສະຫລາດ ຫລັກ ແຫລມ ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ກະວົນກະວາຍ, ບໍ່ພໍ ໃຈ ແລະ ງົງ ງັນ.

Đã có sự giàu sang; ... [và] thế giới được đầy dẫy các phát minh do kỹ năng và thiên tài của con người tạo ra, nhưng ... chúng ta [vẫn] còn băn khoăn, không hài lòng [và] đầy hoang mang... .

10. ການ ງັນ ເຮືອນ ດີ ການ ຄໍ່າຄວນ ໂສກ ເສົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ຫັກ ຫ້າມ ໃຈ ການ ປະກອບ ພິທີ ສົບ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ໂຕ ລ້ວນ ແຕ່ ເຮັດ ຍ້ອນ ວ່າ ຢ້ານ ວິນຍານ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ພໍ ໃຈ.

Thức canh, than khóc rầm rĩ và các nghi lễ ma chay cầu kỳ, tất cả đều bắt nguồn từ sự lo sợ làm phật lòng thần linh của người chết.

11. ບອບບີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ສັດ ໂຕ ດຽວ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ນັກ ວິ ທະ ຍາ ສາດ ງົງ ງັນ ກັບ ການ ຈື່ ທາງ ຢ່າງ ຫນ້າ ປະ ຫລາດ ແລະ ສັນ ຊາດ ຕະ ຍານ ວ່າ ຕ້ອງ ກັບ ບ້ານ.

Bobbie không phải là con vật duy nhất đã làm cho các nhà khoa học bối rối trước khả năng tìm phương hướng tuyệt vời và bản năng tìm đường về nhà.

12. ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າງົງ ງັນ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ, “ລູກ ເອີຍ, ຖ້າ ຫາກ ລູກຈະ ຮັບຜິດຊອບ ສໍາລັບ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງລູກ, ແລ້ວລູກ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ຈາກ ພໍ່ ເພື່ອ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.”

Sau đó, khi nói với tôi, ông đã làm cho tôi ngạc nhiên khi nói: “Con à, nếu con chịu trách nhiệm cho quyết định này, thì con được cha cho phép để được báp têm.”

13. ຕອນ ກັບ ບ້ານ, ເມື່ອ ເພິ່ນ ເຫັນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າງົງ ງັນ ຫລາຍ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຫົວຂຶ້ນ ເພາະ ເຫັນ ຄວາມ ຕົກ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ຮາວເອີຍ, ເມື່ອ ລາວ ຄວບ ຄຸມ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້, ແລ້ວ ລາວ ຈະ ສາ ມາດ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.”

Trên đường về nhà, khi thấy tôi sửng sốt, ông đã cười khúc khích trước nỗi ngạc nhiên của tôi và nói: “Hal à, khi chị ấy kiểm soát được khoản chi tiêu của chị ấy rồi thì chị ấy sẽ có thể giúp đỡ người khác.”