ງານ in Vietnamese

ງານ1 ນ. công việc, nhiệm vụ. ຄົນງານ:Người lao động. ♦ ການງານ:Công việc ♦ ຮັບງານ:Nhận nhiệm vụ.

ງານ2 ນ.1. lễ, nghi thức. ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງ:Lễ kỉ niệm.2. hội. ງານບຸນ:Hội hè.

ງານ3 ນ. ngan (đơn vị đo diện tích), một ngan bằng 100 sải tay hoặc bằng 400 mưư2.

ງານ4 ກ.1. ức hiếp.2. giả làm, chơi đểu, phá quấy. ຄົນພາງານ:Người càn quấy.

Sentence patterns related to "ງານ"

Below are sample sentences containing the word "ງານ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ງານ", or refer to the context using the word "ງານ" in the Lao - Vietnamese.

1. ງານ ນີ້ ເປັນ ງານ ໃຫຍ່ ເພາະ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ຫຼວງ ຫຼາຍ ນະມັດສະການ ພະ ປອມ.

Đây là một việc to tát vì có quá nhiều người thờ thần giả.

2. ສີມື ແຮງ ງານ ແລະ ການ ຍົກ ເລີກ ສິດທິ ພິ ເສດ ໃນ ການ ເຂົ້າ ເຖິງ ຕະຫຼາດ ແຮງ ງານ ແລະ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ກໍເປັນ ສິ່ງ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ການ ຫວ່າງ ງານ ຂອງ ໄວ ຫນຸ່ມ.

Muốn giải quyết vấn đề thanh niên thất nghiệp phải nâng cao tay nghề và loại bỏ ưu đãi tiếp cận thị trường và việc làm.

3. ເປົ້າຫມາຍຂອງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ໃນ ລະດັບ ປະ ເທດ ຖືກ ເຊື່ອມ ໂຍງ ໂດຍ ການ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ແຮງ ງານ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ການ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ຂອງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ.

Chương trình việc làm cấp quốc gia cũng có mối liên hệ với hiện tượng di cư của người dân và di cư việc làm.

4. □ ໄປ ງານ ລ້ຽງ

□ Tiệc tùng

5. ຊ່ວຍ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ງານ ລາຊະອານາຈັກ.

Góp phần ủng hộ công việc Nước Trời.

6. ລາວ ແລະ ພະ ນັກ ງານ ຫລາຍ ຄົນ ຢູ່ ຫ້ອງ ການ ໃຫຍ່ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຕົກ ງານ.

Anh ta và nhiều nhân viên khác ở trụ sở chính đã vô cùng lo lắng rằng họ có thể bị mất việc làm.

7. ຕາມ ທີ່ ຫນ້າ ທີ່ ແລະ ສະ ພາບ ການ ອໍານວຍ, ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາຈະ ທໍາ ງານ ນໍາ ກັນ ໃນ ວຽກ ງານ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ສຸດ—ນັ້ນຄື ວຽກ ງານ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນຂອງ ເຮົາ ເອງ.

Khi bổn phận và hoàn cảnh của họ cho phép, vợ chồng cùng nhau sát cánh làm công việc quan trọng nhất—đó là công việc chúng ta làm trong nhà của mình.

8. ບົດ ລາຍ ງານ ການ ພັດທະນາ ໂລກ 2013: ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ເນັ້ນຫນັກ ບົດບາດ ການ ເຕີບ ໂຕ ເຊິ່ງນໍາ ໂດຍພາກ ເອກະ ຊົນ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ການ ສ້າງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ແລະ ວາງ ໂຄງ ຮ່າງ ເພື່ອໃຫ້ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາປະກອບສ່ວນ ຫຼາຍທີ່ສຸດ ເຂົ້າໃນການ ພັດທະນາ, ສາມາດ ກະ ຕຸ້ນ ຮອບ ວຽນທີ່ ເປັນ ແບບຢ່າງ ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

Báo cáo Phát triển Thế giới 2013: Việc làm nhấn mạnh vai trò của tăng trưởng dựa vào một khu vực kinh tế tư nhân mạnh trong quá trình tạo việc làm và nêu bật cách thức mà việc làm có thể giúp cho phát triển thúc đẩy một chu trình đúng đắn.

9. “ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢູ່ ໂຮງ ງານ ເຫລັກ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ບ້ານ ແຕ່ ເຊົ້າ ທຸກ ມື້.

“Cha tôi, một công nhân luyện thép, ra khỏi nhà rất sớm để đi làm mỗi ngày.

10. ພະອົງ ມີ ງານ ພິເສດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ແລະ ກໍ່ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເລີ່ມ ເຮັດ ງານ ນັ້ນ.

Ngài giao cho Chúa Giê-su một công việc đặc biệt để làm, và bây giờ đã đến lúc Chúa Giê-su khởi sự làm việc ấy.

11. ວຽກ ງານ ຈະຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ ຖ້າ ຫາກ ມີ ໂຕ ເຜິ້ງຊ່ອຍ ພຽງ ຫນ້ອຍ ດຽວ, ແຕ່ ໂດຍ ມີ ເຜິ້ງຫລາຍ ໂຕ ວຽກ ງານ ຈຶ່ງ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

Công việc đó đáng lẽ sẽ là nặng nề đối với một vài con ong để làm thì đã trở nên nhẹ nhàng hơn bởi vì tất cả các con ong đều siêng năng làm phần vụ của chúng.

12. ດັ່ງ ນັ້ນ ຖ້າ ເຮົາ ປະເຊີນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ດື່ມ ໃນ ງານ ສັງ ສັນ ເຮົາ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ‘ງານ ສັງ ສັນ ທີ່ ຈັດ ຂຶ້ນ ເປັນ ງານ ແບບ ໃດ?

Vì thế, khi đối diện với quyết định uống rượu bia tại một buổi họp mặt, chúng ta có thể tự hỏi: “Buổi tiệc được tổ chức như thế nào?

13. 19 ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ເປັນ ປົກກະຕິ ຢູ່ ງານ ແຕ່ງ ດອງ ແລະ ງານ ສັງ ສັນ ໃນ ໂອກາດ ອື່ນໆ ຄື ການ ດື່ມ ອວຍ ພອນ.

19 Một thực hành phổ biến trong tiệc cưới và các buổi họp mặt là cụng ly và nâng ly chúc mừng.

14. ເຈົ້າ ມັກ ໄປ ງານ ແຕ່ງ ດອງ ບໍ?

Bạn có thích tham dự đám cưới không?

15. ເຮົາ ຊື່ນຊົມ ໃນ ຜົນ ງານ ຂອງ ພະອົງ

Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

16. ງານ ນີ້ ນັບ ວ່າ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ.

Đó là một chức vụ quan trọng lắm.

17. ວຽກ ງານ ການ ສ້ອມ ແຊມ ຜົນ ງານ ອັນ ສໍາຄັນ ເຊິ່ງ ມີ ອາຍຸ ເກືອບ 500 ປີ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ ທັນທີ.

Người ta bắt tay ngay vào việc phục chế kiệt tác này, một tác phẩm đã có gần 500 năm nay.

18. “ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຖາ ນະ ສູງ ແຕ່ງ ງານ ກັນ ແລະ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ການ ແຕ່ງ ງານ ນັ້ນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ການ ແຕ່ງ ງານ ທີ່ ທົນ ທານ. ...

“‘Các thành phần ưu tú đã và vẫn đang kết hôn và chắc chắn là con cái của họ hưởng lợi ích từ cuộc hôn nhân ổn định.’

19. ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄ່າ ແຮງ ງານ ເຕັມ ສ່ວນ.

Các bạn đã được trả công đầy đủ rồi.

20. ເຮັດ ວຽກ ງານ ສືບ ປະ ຫວັດ ຄອບ ຄົວ

Làm công việc lịch sử gia đình

21. ເດັກ ນ້ອຍ ຄວນ ໄປ ຮ່ວມ ງານ ສົບ ບໍ?

Trẻ em có nên dự tang lễ không?

22. ຜູ້ ຊ່ວຍ ງານ ຮັບໃຊ້ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຫຍັງ?

Phụ tá hội thánh đảm nhiệm vai trò nào?

23. ຄົນ ງານ ກຸ່ມ ທໍາ ອິດ ໄດ້ ຕົກລົງ ຮັບ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ມື້ ນັ້ນ ແລະ ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ຄ່າ ແຮງ ງານ.

Những người làm công đầu tiên đã ưng thuận tiền công của cả ngày và họ đã nhận được như vậy.

24. ສອງ ຕົວ ຢ່າງ ແມ່ນ ການ ແຕ່ງ ງານ ກັບ ເພດ ດຽວ ກັນ ແລະ ການ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງແຕ່ງ ງານ.

Hai ví dụ là hôn nhân đồng tính và việc sống chung như vợ chồng mà không kết hôn.

25. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ, ຄຸນ ະພາບ ຂອງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ (ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ຈໍານວນ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ) ກໍເປັນທີ່ ສໍາຄັນຢ່າງ ຍິ່ງ.

Vì vậy mà chất lượng việc làm, chứ không chỉ số lượng, là một yếu tố cực kỳ quan trọng.

26. ມັນ ເປັນ ວຽກ ງານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

Dự án này là một công việc chúng tôi yêu thích.

27. ອອກ ໄປ ທີ່ ເຂດ ງານ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

28. ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຄື ກັນ.

Chúng ta có cùng một công việc đó.

29. ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະວິຫານ ແລະ ວຽກ ງານ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ

Giáo Lý về Đền Thờ và Công Việc Lịch Sử Gia Đình

30. * ບາງ ທີບໍ່ ເຄີຍ ມີ ໂອ ກາດ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ.

* Có lẽ chưa bao giờ có cơ hội kết hôn.

31. ບົດ ລາຍ ງານ ສະບັບ ນີ້ ໄດ້ ສຶກສາ ເບິ່ງ ວ່າ: ບັນດາ ກົນ ໄກ ປະສານ ງານ ໃນ ລະດັບ ສາກົນເຊັ່ນ: ສັນຍາ ແບບສອງ ຝ່າຍ ວ່າ ດ້ວຍ ການ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ແຮງ ງານ ສາມາດ ເສີມ ຂະຫຍາ ຍຜົນ ທາງ ບວກ ແລະ ບັນ ເທົາ ຜົນ ທາງ ລົບ ໄດ້ ຫຼືບໍ່.

Bản báo cáo cũng nghiên cứu xem liệu các cơ chế hợp tác quốc tế, ví dụ thỏa thuận di cư song phương, có thể tăng cường tác động tích cực và giảm nhẹ tác động tiêu cực được không.

32. ບັດ ນີ້ ທ້າວ ເດ ວິດ ໄດ້ ກາຍ ເປັນຫຸ້ນ ສ່ວນໃນ ສໍາ ນັກ ງານ ທະ ນາຍ ຄວາມ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ—ຊຶ່ງ ເປັນ ງານ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ.

David hiện đang là một người chung phần làm chủ một công ty luật—một công việc đầy uy tín.

33. ນີ້ ເປັນວຽກ ງານ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Đây là công việc thiêng liêng của Ngài.

34. ນີ້ ຄື ວຽກ ງານ ແລະ ລັດສະຫມີ ພາບຂອງ ເຮົາ

“Đây Là Công Việc của Ta và Sự Vinh Quang của Ta”

35. ເລື່ອງ ວຽກ ງານ ການ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ກິດຕິຄຸນ ທັງ ສີ່ ເຊິ່ງ ເປັນ ງານ ຂຽນ ທາງ ປະຫວັດສາດ.

Các biến cố xảy ra trong thời gian Chúa Giê-su làm thánh chức được ghi lại trong Kinh Thánh, trong bốn sách lịch sử gọi là Phúc Âm.

36. ຕ້ອງການ: ມື ແລະ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຈະເລັ່ງວຽກ ງານ

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

37. ຊາ ຕານ ອາດ ຄ່ອຍໆ ຍົວະ ເຮົາ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ ມີຄ່າ ຫນ້ອຍກວ່າ ວຽກ ງານ ທີ່ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ.

Sa Tan cũng có thể cám dỗ chúng ta để xem công việc của chúng ta có giá trị ít hơn công việc được chỉ định cho người khác.

38. ຈົ່ງ ບອກ ຜົນ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະອົງ

truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.

39. ຜູ້ ຊ່ວຍ ງານ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ບຸກຄົນ ແບບ ໃດ?

Các phụ tá hội thánh có những phẩm chất nào?

40. ທ່າມກາງ ວິ ກິດ ການ ແລະ ການ ຫັນປ່ຽນ ທາງ ໂຄງ ສ້າງ, ຄວນ ໃຫ້ການ ປົກ ປ້ອງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ນໍາ ບໍ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ປົກ ປ້ອງ ຜູ້ ອອກ ແຮງ ງານ?

Có cần bảo vệ việc làm, chứ không phải chỉ riêng là bảo vệ công nhân, trong thời kỳ khủng hoảng và chuyển đổi cơ cấu?

41. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ໃຜ ສົມຄວນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ ຫລາຍ ກວ່າ ກັນ ລະຫວ່າງ ນັກ ວິສະວະກອນ ຫລື ຜູ້ ຝຶກ ງານ ທີ່ ກ່າຍ ແບບ ຜົນ ງານ ຂອງ ນັກ ວິສະວະກອນ?

Thật ra, ai xứng đáng được tôn vinh hơn, kỹ sư bậc thầy hay người mới tập sự bắt chước thiết kế của kỹ sư ấy?

42. ຜູ້ ປະສານ ງານ ຄະນະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ລາຍງານ ໃຫ້ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ແລະ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ເຊິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຕິດ ຕໍ່ ປະສານ ງານ ກັບ ສາຂາ.

Giám thị điều phối báo cho giám thị lưu động và các anh có trách nhiệm khác để họ liên lạc với văn phòng chi nhánh

43. ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ງານ ສິລະປະ ກໍາ ຈະ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຍິ່ງ ເພື່ອ ສ້ອມ ແຊມ ຮູບ ແຕ້ມ ຫຼື ງານ ສິລະປະ ອື່ນໆທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຫຼາຍ.

Để minh họa: Những người yêu nghệ thuật sẽ bỏ ra nhiều công sức để phục chế những bức tranh hoặc những công trình nghệ thuật đã bị hư hại nặng.

44. ດີ ໃຈ ໄດ້ ຮ່ວມ ງານ ກັບ ພະເຈົ້າ ອົງ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່

Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

45. ... ຫລື ທ່ານ ອາດ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ, ແຕ່ ຖືກ ຢ່າ ຮ້າງ.

... Hoặc anh chị em có thể kết hôn nhưng lại đã chấm dứt hôn nhân của mình.

46. ກຸ່ມ ຜູ້ ຂຽນ ບົດ ລາຍ ງານ ສະບັບ ນີ້ ເນັ້ນ ຫນັກວ່າ ວິທີ ທີ່ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ຈະສົ່ງ ຜົນ ຕອບ ແທນ ສູງ ສຸດ ດ້ານ ການ ພັດທະນາ ຄື ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ທີ່ ເພີ່ມ ລາຍ ໄດ້, ເຮັດ ໃຫ້ ນະຄອນ ຕ່າງໆ ດໍາ ເນີນ ງານ ໄດ້ ດີ ຂຶ້ນກ່ວາ ເດີມ, ເຊື່ອມ ໂຍງ ເສ ດຖະກິດ ໃສ່ ຕະຫຼາດ ໂລກ, ປົກ ປັກ ຮັກສາ ສິ່ງ ແວດ ລ້ອມ ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເປັນ ເຈົ້າການ ຂອງ ຄົນ ໃນ ສັງຄົມ.

Các tác giả của báo cáo nêu bật những cách thức mà việc làm đóng góp nhiều cho tăng trưởng giúp tăng thu nhập, làm cho các thành phố vận hành tốt hơn, kết nối nền kinh tế với thị trường toàn cầu, bảo vệ môi trường và giúp cho mỗi người đều có quyền lợi chung trong xã hội.

47. ວຽກ ງານ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ລົ້ມ ເຫ ລວບໍ່ໄດ້.

Các công việc và mục đích của Thượng Đế không thể thất bại.

48. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊ່ວຍ ຄົນ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ງານ ທີ່ ດີ.

Kinh Thánh có thể giúp một người trở thành người làm việc giỏi.

49. ການ ແຕ່ງ ງານ ແມ່ນ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ

Hôn Nhân Do Thượng Đế Quy Định

50. ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເຮົາ ມີ ວຽກ ງານ ທີ່ ຈະ ເຮັດ.

Thưa các anh em, chúng ta có công việc phải làm.