ງວດ in Vietnamese

ງວດ ນ. kì, đợt, quý. ແບ່ງເປັນສອງງວດ:Chia làm 2 đợt (kì). ♦ ງວດນີ້:Đợt này (kì này). ♦ ຈ່າຍເປັນງວດໆ:Trả từng đợt.

Sentence patterns related to "ງວດ"

1. “ການ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ ໃນ ທັດສະນະ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂັ້ມ ງວດ ໂພດ”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

2. ຄໍາ ຕັດສິນ ສານ ສູງ ສຸດ ເຫັນ ວ່າ ຂໍ້ ຫ້າມ ນີ້ ເຂັ້ມ ງວດ ເກີນ ໄປ.

XÉT XỬ Tòa Tối Cao nhận thấy sự hạn chế đó quá khắt khe.

3. ຢ່າ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ວາງ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ແຕ່ ໃຫ້ ມີ ເຫດຜົນ.

Đừng ngần ngại đặt ra những hạn chế cứng rắn, nhưng cũng cần phải lẽ.

4. 13 ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ ເປັນ ຊຸດ ກົດຫມາຍ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ແລະ ຂາດ ຄວາມ ເມດຕາ ບໍ?

13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

5. ຈາກ ນັ້ນ ຊາຍ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ດ້ານ ສາສະຫນາ ຫຼາຍ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ຜ່ານ ມາ ທາງ ນັ້ນ.

Rồi một người rất sùng đạo khác cũng đi xuống con đường đó.

6. ຄໍາຖາມ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາຕອບ ດ້ວຍ ກົດ ອັນ ເຂັ້ມ ງວດ ໃນ ເລື່ອງ ມະຍິກມະຍ່ອຍ.

Những vấn đề như thế được giải quyết bằng những luật lệ cứng nhắc và chi tiết.

7. ພະເຈົ້າ ເຂັ້ມ ງວດ ຫຼາຍ ໂພດ ຈົນ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເລີຍ ທີ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ເຮັດ ຈະ ດີ ພໍ ສໍາລັບ ພະອົງ.

Đức Chúa Trời đòi hỏi cao đến mức không điều gì mà các tôi tớ của ngài làm có thể đáp ứng được.

8. (ພະບັນຍັດ 19:15, 18, 19) ການ ສໍ້ ໂກງ ແລະ ການ ຊື້ ຈ້າງ ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຖືກ ຫ້າມ ຢ່າງ ເຂັ້ມ ງວດ ເຊັ່ນ ກັນ.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:15, 18, 19) Luật pháp nghiêm cấm tham nhũng và hối lộ.

9. ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ມາ ສົມ ທຽບ ກັນ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ຫຼື ໂຫດ ຮ້າຍ.

Đức Giê-hô-va không so sánh; Ngài cũng không suy nghĩ cứng nhắc hoặc khắt khe.

10. ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ຊາຕານ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຂັ້ມ ງວດ ເກີນ ໄປ

Đừng để Sa-tan khiến anh chị nghĩ là đường lối của Đức Giê-hô-va quá gò bó

11. ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ຢ່າງ ເຂັ້ມ ງວດ ວ່າ “ຢ່າ ໃຫ້ ໃຈ ເຈົ້າ ແຂງ ກະດ້າງ ແລະ ຢ່າ ກໍາ ມື ໄວ້ ຈາກ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ ຜູ້ ຈົນ.

Đức Giê-hô-va nghiêm cấm dân Y-sơ-ra-ên: “Chớ cứng lòng nắm tay lại trước mặt anh em nghèo của mình đó.

12. 15 ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະບັນຍັດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຂັ້ມ ງວດ ຫຼາຍ ໂພດ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ໄຮ້ ຄວາມ ປານີ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

15 Những nhà lãnh đạo tôn giáo cũng công kích Luật pháp Đức Chúa Trời khi làm những điều luật có vẻ quá nghiêm khắc, thậm chí khắt khe.

13. ແຕ່ ຫຼາຍ ເທື່ອ ໂພດ ທີ່ ມະນຸດ ແລະ ອົງການ ຂອງ ມະນຸດ ເຂັ້ມ ງວດ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ປັບ ປ່ຽນ ໄດ້ ແລະ ເປັນ ຝ່າຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເຫດ ຜົນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຈະ ເປັນ ຝ່າຍ ຍອມ.

Tuy nhiên, quá nhiều phen con người và các tổ chức của họ thường cứng nhắc hơn là linh động, phi lý hơn là nhân nhượng.

14. ເມື່ອ ມີ ຄົນ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພະບັນຍັດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຂັ້ມ ງວດ ຫຼາຍ ໂພດ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ໄຮ້ ຄວາມ ປານີ ດ້ວຍ ຊໍ້າ ພະ ເຍຊູ ປົກ ປ້ອງ ພະບັນຍັດ ນັ້ນ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào Chúa Giê-su bênh vực Luật pháp trước những nỗ lực làm các điều luật có vẻ quá nghiêm khắc, thậm chí khắt khe?

15. ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ນຶກ ເອງ ວ່າ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ອອກ ມາ ນັ້ນ ເຂັ້ມ ງວດ ແຂງ ກະດ້າງ ຄື ກັບ ວ່າ ພະອົງ ສະແດງ ຄຸນ ລັກສະນະ ພຽງ ຢ່າງ ດຽວ ໃນ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ.

Nhưng chúng ta không nên cho rằng những đức tính của Đức Giê-hô-va được biểu lộ một cách cứng nhắc, máy móc, như thể Ngài chỉ thể hiện mỗi lần một đức tính mà thôi.

16. ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ກວ່າ ຄວນ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ຕັດສິນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຕ່າງ ຈາກ ຕົນ?

Tại sao những người có lương tâm nhạy cảm hơn nên tránh đoán xét người có lương tâm khác với mình?

17. 21 ເມື່ອ ເຮົາ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາແດງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຄິດ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ຕັດສິນ ທີ່ ເຢັນ ຊາ ແລະ ເຂັ້ມ ງວດ ເຊິ່ງ ສົນ ໃຈ ພຽງ ແຕ່ ການ ຕັດສິນ ລົງໂທດ ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ.

21 Khi suy ngẫm cách Đức Giê-hô-va thực thi sự công bình, chúng ta không nên nghĩ Ngài là một quan án lạnh lùng, nghiêm khắc, chỉ quan tâm đến việc tuyên án những người làm quấy.

18. 16 ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ກວ່າ ກໍ ບໍ່ ຄວນ ວິຈານ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ເບິ່ງ ເລື່ອງ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຄື ກັບ ທີ່ ຕົນ ເອງ ເບິ່ງ.

16 Trái lại, những người có lương tâm nhạy cảm hơn thì đừng nên chỉ trích và buộc người khác phải xem mọi vấn đề như mình (Rô-ma 14:10).

19. ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ມີ ການ ຍົກ ເລີກ ຂໍ້ ບັນຍັດ ອື່ນໆທີ່ ຈໍາກັດ ສິດ ໃນ ການ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ຫຼື ສິ່ງ ພິມ ຕ່າງໆ ເຊິ່ງ ເຂັ້ມ ງວດ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ທາງ ສາສະຫນາ ໄດ້.

KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.

20. (ຈົດເຊັນບັນຊີ 5:1-4) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ທີ່ ສຸດ ພວກ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ພວກ ລັບບີ ໄດ້ ສົ່ງເສີມ ທັດສະນະ ທີ່ ຂາດ ຄວາມ ປະນີປະນອມ ກ່ຽວ ກັບ ພະຍາດ ຂີ້ທູດ ແລະ ຕັ້ງ ກົດ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຂຶ້ນ ມາ.

(Dân-số Ký 5:1-4) Tuy nhiên, theo thời gian, giới lãnh đạo ra-bi cổ xúy một quan niệm tàn nhẫn đối với bệnh phong và áp đặt luật lệ khắt khe riêng của họ.

21. * (ສຸພາສິດ 22:15; 29:15) ການ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຕີ ສອນ ລູກ ແບບ ເຂັ້ມ ງວດ ຫຼື ແບບ ໂຫດ ຮ້າຍ ເຊິ່ງ ປາສະຈາກ ຄວາມ ຮັກ ຖື ເປັນ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ແລະ ອາດ ທໍາ ຮ້າຍ ຈິດ ໃຈ ລູກ ນໍາ ອີກ.

* (Châm-ngôn 22:15; 29:15) Khi cha mẹ sửa phạt một cách cứng nhắc hoặc khắt khe, thiếu tình yêu thương, thì họ lạm dụng thẩm quyền và có thể làm tan nát tâm hồn con trẻ.