ຮິມ in Vietnamese

ຮິມນ. vành, ven, bìa, bờ. ຮິມສົບ:Vành môi♦ ຮິມທາງ:Ven đường ♦ ຮິມປ່າ:Ven rừng (bìa rừng)♦ ຮິມແມ່ນ້ຳ:Bờ sông.

Sentence patterns related to "ຮິມ"

1. ແລ້ວ ມື້ ຫນຶ່ງ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຍ່າງ ຢູ່ ຮິມ ຝັ່ງ ທະເລ ຄາລິເລ ພະອົງ ເຫັນ ເປໂຕ ແລະ ອັນດະເລອາ ຢ່ອນ ດາງ ຈັບ ປາ ລົງ ທະເລ.

Rồi một hôm, trong lúc đi dọc theo bờ Biển Ga-li-lê, Chúa Giê-su thấy Phi-e-rơ và Anh-rê đang thả lưới dưới biển.

2. ແລ້ວ ນາງ ກໍ່ ວາງ ໂມເຊ ລົງ ໃນ ກະຕ່າ ນັ້ນ ແລະ ເອົາ ກະຕ່າ ນັ້ນ ໄປ ວາງ ໄວ້ ໃນ ທີ່ ກໍ ຫຍ້າ ສູງ ຮິມ ແມ່ນໍ້າ ໄນ.

Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

3. ເມື່ອ ເອ ໂລ ຮິມ, ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ ແລະ ພຣະບິດາຂອງ ວິນ ຍານ ທັງ ປວງ, ໄດ້ ສະ ເຫນີ ແຜນ ແຫ່ງຄວາມ ລອດ ຂອງ ພຣະອົງ, ມີ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍ ຢູ່ ນີ້, ຈົ່ງ ສົ່ງ ຂ້ານ້ອຍ ໄປ ເຖີດ ( ເບິ່ງ Abraham 3:27).

Khi Ê Lô Him, Thượng Đế và Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của mọi linh hồn, trình bày kế hoạch cứu rỗi của Ngài, thì có một vị trong số chúng ta nói: “Tôi đây, xin phái tôi đi” (Áp Ra Ham 3:27).

4. 35 ແລະ ບັດ ນີ້, ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລ້ວ, ຈະຫັນ ໄປ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ອໍາ ໂມນ, ອາ ໂຣນ, ອອມ ເນີ ແລະ ຮິມ ໄນ, ແລະ ອ້າ ຍ ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາອີກ.

35 Và giờ đây, sau khi đã nói hết những điều này, tôi xin trở lại truyện ký về Am Môn, A Rôn, Ôm Nê, Him Ni, và các anh em của họ.

5. 25 ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້ ຈະ ເຂົ້າມາ ໃກ້ ເຮົາ ດ້ວຍ ປາກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ເຮົາ ດ້ວຍ ຮິມ ສົບ ຂອງ ເຂົາ, ແຕ່ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ເຮົາ, ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ເຂົາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ເຮົາ ຖືກ ສອນ ໂດຍ ກົດ ເກນ ຂອງ ມະນຸດ—

25 aVì dân này chỉ đến gần ta bằng đầu môi chót lưỡi để btôn vinh ta mà thôi, nhưng lòng dạ chúng lại xa cách ta, và sự kính sợ của chúng đối với ta là do cnhững điều giáo huấn của loài người—

6. 6 ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ພາ ອໍາ ໂມນ, ແລະ ອາ ໂຣນ, ແລະ ອອມ ເນີ ໄປ ນໍາ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະ ຮິມ ໄນ ໄວ້ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ; ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ພາສາ ມຄົນ ນີ້, ແລະ ພ້ອມ ທັງ ແອມ ມິວ ເລັກ ແລະ ຊີ ເອ ສຣອມ ຜູ້ ທີ່ ມາ ຈາກ ມີ ເລັກ; ແລະ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ສອງ ຄົນ ໄປ ນໍາ.

6 Vì thế, ông dẫn Am Môn, A Rôn và Ôm Nê đi—còn Him Ni thì ông để lại tại giáo hội ở Gia Ra Hem La; rồi ông dẫn ba người trên ra đi cùng với A Mu Léc và Giê Rôm, là những người ở Mê Lê; và ông còn đem theo hai người con trai của ông nữa.

7. 19 ບັດ ນີ້ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຂອງ ແອວ ມາ ໃນ ການ ພົບ ພໍ້ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ນັ້ນຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆ, ແລະ ອາ ໂຣນ, ອອມ ເນີ, ແລະ ຮິມ ໄນ ກໍ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຄື ກັນ; ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຂອງ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນບໍ່ ໄດ້ ເກີນ ກໍາລັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເລີຍ.

19 Giờ đây, sự vui mừng của An Ma khi gặp lại được các anh em của ông thật quả lớn lao, và sự vui mừng của A Rôn, Ôm Nê, và Him Ni cũng như vậy; nhưng này, sự vui mừng của họ không đến đỗi làm họ phải mất hết sức lực.

8. 1 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລມັນໄດ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ໄປ ຫາ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເພິ່ນ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ຈັບ ອໍາ ໂມນ, ຫລື ອາ ໂຣນ, ຫລື ອອມ ເນີ, ຫລື ຮິມ ໄນ, ຫລື ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ອອກ ໄປ ສິດສອນ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຫລື ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ສ່ວນ ໃດ ຂອງພວກ ເຂົາ.

1 Này, giờ đây, chuyện rằng, vua dân La Man ra một ahịch truyền cho toàn dân của ông, là họ không được động tay tới Am Môn, hay A Rôn, hay Ôm Nê, hay Him Ni, hay bất cứ anh em nào của họ, là những người đi thuyết giảng lời của Thượng Đế, tại bất cứ nơi nào họ đến, trong bất cứ phần đất nào trong xứ.

9. 17 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອໍາ ໂມນ, ແລະ ອາ ໂຣນ, ແລະ ອອມ ເນີ, ແລະ ຮິມ ໄນ, ແລະ ພີ່ນ້ອງ ຂອງພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຢ່າງ ຍິ່ງ ເພາະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ມີ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ເລ ມັນ ໂດຍ ເຫັນ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຕາມ ຄໍາ ອະທິຖານຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ປະກົດ ເປັນ ຈິງ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ ແລ້ວ.

17 Và giờ đây này, Am Môn, A Rôn, Ôm Nê, Him Ni, và các anh em của họ đều vui mừng quá đỗi, vì sự thành công của họ giữa người La Man, vì họ thấy rằng, Chúa đã ban phát cho họ theo anhững lời cầu nguyện của họ, và Ngài cũng làm ứng nghiệm lời của Ngài phán cùng họ trong mọi sự việc.