ຮ່ອມ in Vietnamese

ຮ່ອມ₁ ນ. tổ, nhóm, đội, bọn, quán. ກາກັບນົກ ເຄົ້ົ້າບໍ່ເຂົ້ົ້າຮ່ອມດຽວກັນ:Quạ với cú không nhập bọn với nhau được.

ຮ່ອມ₂ ນ. hẻm, ngõ hẻm, khe núi. ທາງຮ່ອມ:Đường hẻm ♦ ຮ່ອມຊັນ:Khe núi dựng đứng.

Sentence patterns related to "ຮ່ອມ"

1. ເຖິງ ວ່າ ທາງ ຮ່ອມ ພູ ເລິກ ແລະ ມືດ

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

2. 28 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງຜ້າ ເຕັ້ນຂຶ້ນ ໃນ ຮ່ອມ ພູ ໂຄ ຣິ ຮໍ; ແລະ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ກໍ ໄດ້ ຕັ້ງ ຜ້າ ເຕັ້ນ ຂອງ ລາວຂຶ້ນ ໃນ ຮ່ອມ ພູ ເຊີ.

28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.

3. ຜູ້ ຄົນ ຈະ “ປົບ ຫນີ ໄປ ຮ່ອມ ຫວ່າງ ກາງ ພູ” ແຫ່ງ ການ ປົກ ປ້ອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào người ta có thể “chạy trốn đến” thung lũng an toàn?

4. ໃນ ມື້ ນັ້ນ ຢູ່ ເທິງ ຮ່ອມ ພູທີ່ ມີ ຫິ ມະ ປົກ ຫຸ້ມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ບາງ ສິ່ງ.

Ngày hôm ấy trên một sườn đồi dốc đầy tuyết bao phủ, tôi đã học được một điều gì đó.

5. ໃຜ ກໍ ຕາມ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອມ ຫວ່າງ ກາງ ພູ ໂດຍ ໄນ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ໃນ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ

Bất cứ người nào ở ngoài thung lũng tượng trưng này sẽ bị hủy diệt tại Ha-ma-ghê-đôn

6. 42 ແລະ ເວລາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຕາມ ນີ້ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຈົ່ງ ນໍາ ຫນ້າ ພວກ ເຂົາ ລົງ ໄປ ຫາ ຮ່ອມ ພູ ທາງ ເຫນືອ.

42 Và khi làm xong việc này, ngươi hãy ađi dẫn đầu và đưa họ đến thung lũng ở hướng bắc.

7. ບາງທີ ອາດ ເປັນ ວ່າ ນາງ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອມ ພູ ຫລື ຢູ່ ລະຫວ່າງ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫລື ຟຸ່ມ ໄມ້, ແຕ່ ນາງ ໄດ້ ກ້າວ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ.

Có lẽ ánh sáng đó đã khuất khỏi tầm nhìn khi em đang ở trong một khe núi hoặc phía sau cây cối hay bụi rậm, nhưng em vẫn tiến bước.

8. ໃນ ກິລາ ປະເພດ ຂອງ ນາງ ໂນ ແອວ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ skeleton, ນັກ ກິລາ ຕ້ອງ ຂີ່ ກະດານ ລົງ ໄປ ຕາມ ຮ່ອມ ທີ່ ຄົດ ລ້ຽວ.

Trong môn thi đấu của Noelle, là môn đua xe trượt tuyết trên băng, vận động viên chạy xuống đường băng và nhảy lên chiếc xe trượt tuyết nhỏ với người nằm sấp xuống và đầu hướng về phía trước.

9. ຫນຶ່ງ ຮ້ອຍ ເຈັດ ສິບ ປີ ກ່ອນ, ທ່ານບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຮ່ອມ ພູ ເຊົາ ເລັກ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ແລະ ໄດ້ ປະ ກາດ ວ່າ, “ນີ້ແມ່ນສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ຖືກ ຕ້ອງແລ້ວ!”

Một trăm bảy mươi năm về trước, Brigham Young đã nhìn khắp Thung Lũng Salt Lake này lần đầu tiên và tuyên bố: “Đúng chỗ này rồi!”

10. ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ແຕ່ ລະ ມື້, ນາງ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ເຮືອນ ຫລັງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຕັ້ງຢູ່ ຟາກ ຮ່ອມ ພູ ມີ ປ່ອງຢ້ຽມ ເປັນ ສີຄໍາ ແລະ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ.

Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.

11. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ການ ຂີ່ ຕາມ ທາງ ທີ່ ຍາວ 24 ກີໂລ ແມັດ ນັ້ນ ຈະ ມີ ຂົວ ລົດໄຟ ທີ່ ຂ້າມ ຮ່ອມ ພູ ເລິກ ແລະ ອຸໂມງ ຍາວໆ ທີ່ ເຈາະ ເຂົ້າພູເຂົາ ໃຫຍ່.

Chúng tôi biết chuyến đi bằng xe đạp dọc theo con đường mòn 24 kilômét sẽ gồm có những cây cầu xe lửa kéo dài trên hẻm núi sâu và đường hầm dài xuyên qua núi non hiểm trở.

12. 30 ແລະ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ສູ້ ຮົບ ກັບ ເຊ ເຣັດ ອີກ ໃນ ຮ່ອມ ພູ ກິນ ການ, ຊຶ່ງ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ໄຊຊະນະ ແລະ ລາວ ໄດ້ ຂ້າ ເຊ ເຣັດ.

30 Và Cô Ri An Tum Rơ lại giao chiến với Sa Rết trong thung lũng Ghinh Ganh, và tại đây hắn đã đánh bại và giết chết được Sa Rết.

13. ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ພາກັນ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ຮ່ອມ ໂຕະ ຜ້າ ແບບ ງຽບໆ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຄອນ ເນີ, ຖ້າ ຫາກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຂ້ອຍ, ໃຫ້ ເຈົ້າຕອບ ວ່າ, ‘ຂ້ອຍ ຢູ່ ນີ້ ເດ້.’”

Họ bắt đầu cùng nhau đi bộ giữa các dãy bàn để vải và dịu dàng lặp đi lặp lại những lời: “Connor ơi, nếu cháu có thể nghe được tiếng của tôi, thì hãy nói: ‛Cháu ở đây nè.’”

14. 19 ແລະ ມັນ ຈະ ມາ, ແລະ ມັນ ທັງ ຫມົດ ຈະ ມາ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອມ ພູ, ແລະ ຢູ່ໃນ ຖ້ໍາໃນ ໂງ່ນ ຫີນ, ແລະ ຢູ່ໃນ ຟຸ່ມ ໄມ້, ແລະ ຢູ່ເດີ່ນ ຫຍ້າ ທັງ ຫມົດ.

19 Chúng sẽ đến đậu trong các thung lũng tiêu điều, trong các hốc đá, trên mọi lùm gai và mọi bụi rậm.

15. 8 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເພິ່ນ ຕັ້ງຊື່ ແມ່ນ້ໍານັ້ນວ່າ ເລ ມັນ, ແລະ ມັນ ໄຫລ ລົງ ສູ່ ທະ ເລ ແດງ, ແລະ ຮ່ອມ ພູ ຢູ່ ໃນ ຊາຍ ແດນ ໃກ້ ປາກ ແມ່ນ້ໍາສາຍ ນັ້ນ.

8 Và chuyện rằng, ông đặt tên cho sông ấy là La Man. Sông này chảy về Biển Đỏ; và thung lũng này nằm ở vùng ranh giới gần cửa sông.

16. 6 ບັດ ນີ້, ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ໄດ້ ເວົ້າ ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ໄປ ຂະນະ ທີ່ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອາ ໄສ ຢູ່ ທີ່ ຜ້າ ເຕັ້ນ ໃນ ຮ່ອມ ພູ ທີ່ ເພິ່ນ ເອີ້ນ ວ່າ ເລ ມູ ເອນ.

6 Này, tất cả những sự việc này đều đã được nói và làm khi cha tôi còn ở trong lều trong thung lũng mà ông đặt tên là Lê Mu Ên.

17. ຄື ກັບ ວ່າ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນໍາ ພາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ຖະຫນົນ ຂອງ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ທີ່ ເປັນ ທາງ ມືດ ແລ້ວ ຂ້າມ ຮ່ອມ ພູ ເຊດໂຣນ ເພື່ອ ໄປ ພູເຂົາ ກົກ ຫມາກ ກອກ.

Họ xuyên qua những con đường tăm tối của Giê-ru-sa-lem, băng qua thung lũng Kít-rôn để đến núi Ô-liu.

18. ຈົ່ງ ວາດ ພາບ ນີ້: ພວກ ເຮົາຫາ ກໍ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ໃນ ເຊົ້າວັນ ອາທິດ ມື້ຫນຶ່ງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ຄູ ສອນ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ຮ່ອມ ທາງ ຍ່າງທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຜູ້ ຄົນ.

Hãy tưởng tượng quang cảnh này: Chúng tôi mới vừa họp xong Hội Thiếu Nhi vào sáng Chủ Nhật, và các em thiếu nhi, các giảng viên, và tôi đang bước vào hành lang đông người.

19. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເດີນທາງ ຂ້າມ ທົ່ງພຽງ ຮ່ວມ ກັບ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ປີ 1853, ເຂົ້າມາ ເຖິງ ຮ່ອມ ພູ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ ບໍ່ ດົນ ຫລັງ ຈາກ ວັນ ຄົບຮອບ ການ ແຕ່ງງານ ໄດ້ ຫນຶ່ງ ປີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Họ vượt qua những đồng bằng với Các Thánh Hữu vào năm 1853, vào Thung Lũng Salt Lake ngay sau ngày kỷ niệm tròn một năm ngày cưới của họ.

20. 29 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເຊ ເຣັດ ໄດ້ ສູ້ ຮົບ ກັບ ລາວ ອີກ ໃນ ທົ່ງພຽງ ນັ້ນ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລາວ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ, ແລະ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ລາວ ໃຫ້ ຄືນ ໄປ ຫາ ຮ່ອມ ພູ ກິນ ການ ອີກ.

29 Và chuyện rằng, Sa Rết lại giao chiến với Cô Ri An Tum Rơ trên vùng đồng bằng; và này, hắn đánh bại được Cô Ri An Tum Rơ và đánh đuổi Cô Ri An Tum Rơ lui về lại thung lũng Ghinh Ganh.

21. 6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເມື່ອ ເພິ່ນ ເດີນທາງ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ໄດ້ ສາມ ມື້, ເພິ່ນ ໄດ້ ຕັ້ງຜ້າ ເຕັ້ນ ຂອງ ເພິ່ນ ຂຶ້ນ ໃນ ຮ່ອມ ພູ ທີ່ ຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ ຂອງ ແມ່ ນ້ໍາ ສາຍ ຫນຶ່ງ.

6 Và chuyện rằng, sau khi ông đã hành trình được ba ngày trong vùng hoang dã, ông dựng lều trong athung lũng bên bờ một dòng sông có nước.

22. 1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຢາ ເຣັດ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍຂອງ ລາວ ພ້ອມ ທັງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພ້ອມດ້ວຍ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລາວພ້ອມ ທັງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່ານັ້ນ, ລົງ ໄປ ຫາ ຮ່ອມ ພູ ຊຶ່ງຢູ່ ທາງ ເຫນືອ, (ແລະ ຮ່ອມ ພູນັ້ນມີ ຊື່ວ່າ ນີມ ໂຣດ, ຊຶ່ງ ເອີ້ນ ຕາມ ຊື່ ນາຍພານ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ຜູ້ ຫນຶ່ງ) ພ້ອມ ທັງ ຝູງ ສັດລ້ຽງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ໄວ້, ທັງ ໂຕ ຜູ້ ແລະ ໂຕ ແມ່ ທຸກ ຊະນິດ.

1 Và chuyện rằng, Gia Rết cùng với anh mình, và gia đình họ, cùng bạn bè của anh em Gia Rết và gia đình họ đi xuống thung lũng hướng bắc (và tên của thung lũng này là aNim Rốt, gọi theo tên người thợ săn cường tráng), cùng với các đàn gia súc mà họ đã gom góp lại, cả con đực lẫn con cái, đủ loại.

23. ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ມື້ຫນຶ່ງ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກຸ່ມ ຜູ້ຍິງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ຖັກ ແສ່ວ ຢູ່ ນັ້ນ, ຄູ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລົ່າ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ນາງ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ອີກ ເບື້ອງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຮ່ອມ ພູ.

Một buổi trưa trong tuần, trong khi bọn con gái chúng tôi đang đưa mũi kim lên xuống xuyên qua tấm vải, thì giảng viên của chúng tôi kể cho chúngtôi nghe câu chuyện về một cô bé sống trên một ngọn đồi ở bên kia thung lũng.

24. 10 ແລະ ເພິ່ນ ເວົ້າກັບ ເລ ມູ ເອນ ອີກ ວ່າ: ໂອ້ ຂໍ ໃຫ້ ລູກ ຈົ່ງ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຮ່ອມ ພູ ນີ້, ຊຶ່ງຫມັ້ນຄົງ ແລະ ແນ່ ວ ແນ່, ແລະ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ ໃນ ການ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ!

10 Và ông cũng nói với Lê Mu Ên rằng: Ôi, cha mong con sẽ giống như thung lũng này và vững chắc và bền bỉ, và bất di bất dịch trong việc tuân giữ các lệnh truyền của Chúa!

25. ທຸກ ເຊົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕື່ນ ນອນ ດ້ວຍ ຈຸດ ປະ ສົງ ແລະ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ: ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ມະ ນຸດ ດ້ວຍ ກັນ ແລະ ທີ່ ຈະ ໄປ ເຖິງ ຮ່ອມ ພູ ເຊົາ ເລັກ.

Họ dậy sớm vào mỗi buổi sáng với những mục đích và mục tiêu rõ ràng mà ai cũng hiểu: nhằm phục vụ Thượng Đế và những người đồng hành với họ và đi tới Thung Lũng Salt Lake.

26. ບັດ ນີ້ ຮ່ອມ ພູ ເຊີ ນັ້ນ ຕັ້ງ ຢູ່ ໃກ້ ກັບ ເນີນ ພູ ຄອມ ນໍ; ສະນັ້ນ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກອງ ທັບ ຂອງ ລາວ ຢູ່ ເທິງ ເນີນ ພູ ຄອມ ນໍ, ແລະ ໄດ້ ເປົ່າ ແກ ດັງ ກ້ອງ ໄປ ຫາ ກອງ ທັບ ຂອງ ຊີດ ເພື່ອ ເຊື້ອ ເຊີນ ພວກ ເຂົາ ອອກ ມາ ສູ້ ຮົບ.

Bấy giờ thung lũng Su Rơ nằm gần bên ngọn đồi Com No; vậy nên Cô Ri An Tum Rơ tập họp quân của mình trên ngọn đồi Com No, và thổi kèn thách quân của Si Giơ ra giao chiến.

27. ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ສິ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຂຽນ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ຂໍ້ 4 ທີ່ ວ່າ “ຖ້າ ແມ່ນ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄດ້ ເດີນ ໄປ ຕາມ ຮ່ອມ ແຫ່ງ ຮົ່ມ ຂອງ ຄວາມ ຕາຍ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຢ້ານ ອັນຕະລາຍ ສິ່ງ ໃດ ເຫດ ວ່າ ພະອົງ ສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ ຂ້ານ້ອຍ ໄມ້ ເທົ້າ ກັບ ໄມ້ ຄ້ອນ ຂອງ ພະອົງ ກໍ ອອຍ ໃຈ ຂ້ານ້ອຍ.”

Hãy lưu ý điều mà người viết nói thêm nơi câu 4: “Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ tai-họa nào; vì Chúa ở cùng tôi: Cây trượng và cây gậy của Chúa an-ủi tôi”.

28. ຈອນ ລິນຝອດ ມີ ອາ ຍຸ ໄດ້ 43 ປີ ຕອນ ລາວ ແລະ ເມຍ ຂອງ ລາວ, ຊື່ ມາ ເຣຍ ພ້ອມ ດ້ວຍ ລູກ ຊາຍ ສາມ ຄົນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ຫນີ ຈາກ ບ້ານ ເຮືອນ ຢູ່ ເມືອງ ເກຣບລີ, ປະ ເທດ ອັງກິດ, ເພື່ອ ເດີນ ທາງ ເປັນ ໄລ ຍະ ຫລາຍ ພັນ ກິ ໂລ ແມັດ ເພື່ອ ໄປ ຮ່ວມ ກັບ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອມ ພູ ເຊົາ ເລັກ ທີ່ກວ້າງ ໃຫຍ່.

Khi John Linford được 43 tuổi thì ông cùng vợ là Maria, và ba người con trai đã quyết định rời khỏi nhà của họ ở Gravely, nước Anh, để hành trình hàng ngàn dặm nhằm gia nhập với Các Thánh Hữu trong thung lũng Great Salt Lake.

29. ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍາ ລັງ ຫ້ອຍ ຢູ່ ຮ່ອມ ພູ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ ຢູ່ ໃນ ຈັກ ກະ ວານ ທີ່ບໍ່ ສົນ ໃຈ ເຮົາ ບໍ, ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍາ ລັງ ຊອກ ຫາ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອບໍ, ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍາ ລັງ ສະ ແຫວງ ຫາ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ຈັບ ເອົາ ໄວ້ໃຫ້ ແຫນ້ນບໍ—ແຕ່ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເລີຍ ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ຂີ້ ດິນ ຊາຍ ທີ່ ພັດ ກາຍນິ້ວ ມື ຂອງ ເຮົາ, ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຈະ ຊ່ອຍ ກູ້ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ເອົາ ໄວ້, ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຈະ ຈັບ ໄວ້, ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຈະ ດຶງ ເອົາ ເຮົາ ໄວ້.

Có phải tất cả chúng ta chỉ đu người trong một hẻm núi lạnh giá, ở nơi nào đó trong một vũ trụ thờ ơ, mỗi người tìm kiếm một nguồn hỗ trợ nhỏ, mỗi người tìm kiếm một điều gì đó để bám vào—không có gì ngoài cảm giác chạm vào cát và các ngón tay đang trượt dần, không có gì để cứu chúng ta, không có gì để bám vào, và chắc chắn là không có gì cả để giữ chúng ta lại?