ຮ່ວມ in Vietnamese
ຮ່ວມ1 ວ. cùng, đồng. ຮ່ວມສຸກຮ່ວມທຸກ:Đồng cam cộng khổ ♦ ກິນເຂົ້ົ້າຮ່ວມພາ, ກິນປາຮ່ວມ ຖ້ວຍ (ăn cơm cùng mâm, ăn cá cùng bát):Ăn cùng mâm, nằm cùng chiếu.
ຮ່ວມ2 ກ. tham gia, tham dự. ຮ່ວມປະຊຸມ:Tham dự hội nghị.
ຮ່ວມ3 ກ. góp phần, chung sức. ຮ່ວມກັນກໍ່ສ້າງ ປະເທດ:Góp phần xây dựng đất nước.
Sentence patterns related to "ຮ່ວມ"
1. ມາ ຮ່ວມ ຮ້ອງ
Bài ca mới!
2. ການ ໄຖ່ ທາງ ຮ່າງກາຍ ບາງ ຢ່າງ ມາ ເຖິງ ຜ່ານ ທາງ ການ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ກັນ .
Một số hình thức cứu chuộc về mặt thế tục đều từ nỗ lực và sự hợp tác mà ra.
3. ຮ່ວມ ກັນ ຮ້ອງ ເພງ ຍິນດີ
đồng cất tiếng ca dội vang
4. ຖືກ ຝັງ ຮ່ວມ ກັບ ຄົນ ຮັ່ງມີ
Được chôn với người giàu
5. ປະຊຸມ ຮ່ວມ ກັນ ເພື່ອ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ
Nhóm lại để thờ phượng
6. ເຊີນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ທ້າຍ ອາທິດ.
Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.
7. ຄົນ ທຸກ ຊາດ ຈະ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ
Người khắp nơi chung sống hiền hòa.
8. ເມື່ອເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັນ, ທັງ ສອງກໍເຂັ້ມແຂງກວ່າ.12
Khi cùng nhau làm việc, thì chúng trở nên mạnh mẽ hơn.12
9. ເກັບ ກ່ຽວ ຮ່ວມ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຂະຫຍັນ
mau cùng nhau hăng hái thâu về kho.
10. ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ
cùng sống vui trong cảnh địa đàng;
11. ເຮົາ ຕ້ອງ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ກັນ ເພື່ອ ຈະ ສ້າງວິນ ຍານ ແຫ່ງ ຄວາມ ສາ ມັກ ຄີກັນ ໃນ ຫວອດ ແລະ ສາ ຂາ ຂອງ ເຮົາ.
Chúng ta đều cần phải làm việc với nhau để xây đắp tinh thần đoàn kết bên trong các tiểu giáo khu và chi nhánh của mình.
12. ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ລຸ້ນ ຄົນ ຄໍ ແຂງ.
Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.
13. ເດັກ ນ້ອຍ ຄວນ ໄປ ຮ່ວມ ງານ ສົບ ບໍ?
Trẻ em có nên dự tang lễ không?
14. ເຮົາເປັນ ຜູ້ ຮ່ວມ ຮັບ ມູນ ມໍລະດົກ ກັບ ພຣະຄຣິດ!
Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!
15. ເຂົາ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ຮ່ວມ ກັນ.
Họ nên san sẻ nỗi buồn.
16. ອາດ ຈະ ມີ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ.
Có thể có hàng ngàn người hiện diện.
17. ພາ ກັນ ນໍາ ພາ ປົກຄອງ ຮ່ວມ ກັບ ເຍຊູ
sẽ cai trị trong triều đại của Vua uy quyền.
18. ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໃນ ປີ 2016
SỐ NGƯỜI THAM DỰ LỄ TƯỞNG NIỆM (NĂM 2016)
19. ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໃນ ປີ 2017
SỐ NGƯỜI THAM DỰ LỄ TƯỞNG NIỆM (NĂM 2017)
20. ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ, ຈະ ຮ່ວມ ດ້ວຍການ ເຂົ້າຮ່ວມ ກອງທັບ ທະຫານ.
Đối với một số các em, còn bao gồm sự phục vụ trong quân ngũ.
21. ເພງ ອານາຈັກ ຄົນ ຖ່ອມ ຈະ ຮ່ວມ ຮ້ອງ ດ້ວຍ ກັນ
Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;
22. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່?
Tại sao chúng tôi tham dự các hội nghị?
23. ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ສະມາຊິກ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກໍ ນ້ອຍ, ແລະ ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ສະມາຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ພິທີ, ເຖິງ ແມ່ນ ໄດ້ ເດີນທາງ ດົນ ນານ ເປັນ ເວລາ 12 ຊົ່ວໂມງ, ເພາະວ່າ ໄດ້ ມີ ຜູ້ ໄປ ຮ່ວມ ຫລາຍ ເກີນ ກໍານົດ ຂອງ ວັນ ນັ້ນ.
Ngôi đền thờ mà các tín hữu tham dự rất nhỏ. Có một vài tín hữu, mặc dù đã trải qua một cuộc hành trình dài 12 tiếng đồng hồ, nhưng rủi thay đã không thể vào bên trong vì đền thờ đã chật ních người ngày hôm đó rồi.
24. ໃນ ຕົ້ນ ປີ 1965 ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ສະ ເຕກ ແລະ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ອື່ນໆ ຢູ່ ເຂດ ປາ ຊີ ຟິກ ພາກ ໃຕ້.
Đầu năm 1965, tôi được chỉ định tham dự các đại hội giáo khu và tổ chức các buổi họp khác trên toàn khu vực Nam Thái Bình Dương.
25. ແຜ່ນດິນ ກໍ ຮ່ວມ ຍິນດີ ແລະ ມີ ແມ່ນໍ້າ ຕົບ ມື
mọi đồi xanh cùng hát vang.
26. ຮ່ວມ ຮຽນ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ເຖິງ ວິທີ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ.
75 Bạn hãy đến cùng họ để học biết cách phụng sự Đức Giê-hô-va.
27. ດີ ໃຈ ໄດ້ ຮ່ວມ ງານ ກັບ ພະເຈົ້າ ອົງ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່
Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,
28. ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 2 ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ປະກາດ
THỬ THÁCH 2 Tham gia thánh chức
29. ແລະ ສາມ ຄື ນັ່ງ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຮ່ວມ ກັບພຣະ ເຈົ້າ.
Và thứ ba là cùng nhau ngồi với Thượng Đế.
30. 15 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮ່ວມ ກັນ ຕໍ່ສູ້ ເຈົ້າຢ່າງ ແນ່ນອນ, ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ໂດຍ ເຮົາ; ຜູ້ ໃດກໍ ຕາມ ທີ່ ຈະ ຮ່ວມ ກັນ ຕໍ່ຕ້ານ ເຈົ້າ ກໍ ຈະລົ້ມລົງ.
15 Này, chắc chắn sẽ có kẻ tụ họp lập mưu hại ngươi, nhưng việc đó chẳng phải do ta; bất cứ kẻ nào tụ tập nhau lại để hại ngươi cũng sẽ ngã xuống vì cớ ngươi.
31. ຫລານ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້, ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດທີ່ ລາວ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.
Một trong những đứa cháu trai của tôi đang ở đây buổi tối hôm nay tham dự buổi họp chức tư tế đầu tiên của nó.
32. ໃນ ປີ 1971, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ສະ ເຕກຢູ່ ເກາະຊາມົວ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ, ຮ່ວມ ກັບ ການຈັດຕັ້ງສະ ເຕກ ແຫ່ງ ໃຫມ່ ຢູ່ ເກາະອູໂປລູ.
Năm 1971, tôi được chỉ định đến các đại hội giáo khu ở miền Tây Samoa, kể cả việc tổ chức một giáo khu mới trên đảo Upolo.
33. ຮ່ວມ ມື ກັນ ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທີ່ ມີ ຫຼາຍ ພາສາ
Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ
34. ຕົວຢ່າງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ກິດຈະກໍາ ບາງ ຢ່າງ ໃນ ມື້ ບຸນ ທີ່ ຈັດ ຢູ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ.
Thí dụ, người cùng sở có lẽ hỏi tại sao bạn không tham gia vào sinh hoạt ngày lễ tại chỗ làm.
35. ເມື່ອເຈົ້າໄປ ໂບດ, ເຈົ້າ ກໍ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັບ ພວກ ເຮົາ ໂລດ.”
Khi nào chị vào giáo đường, thì chị nhóm họp với chúng tôi.”
36. ປະຫວັດສາດ ໃນ ພາກ ສາມ ນີ້ ຮ່ວມ ທັງ ຫມົດ 396 ປີ.
Tổng cộng Phần BA này kể lại 396 năm lịch sử.
37. ຂ້ອຍ ບໍ່ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ມຸ ສາ
Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.
38. ໃຫ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ລາວ ມາ ຮັບ ໃຊ້ ຮ່ວມ ກັບ ທ່ານ.
Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.
39. 20 ປະມານ ຫນຶ່ງ ອາທິດ ກ່ອນ ທີ່ ສານ ສູງ ສຸດ ຈະ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ນັ້ນ ພະຍານ ໃນ ທົ່ວ ປະເທດ ແດນ ມາກ ໄດ້ ຮ່ວມ ແຮງ ຮ່ວມ ໃຈ ກັນ ອອກ ປະກາດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.
20 Trong tuần trước khi Tòa Tối Cao xét xử, Nhân Chứng trên khắp Đan Mạch gia tăng các hoạt động rao giảng.
40. ສາມ, ສະພາ ຄອບຄົວ ຈໍາກັດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ລູກ ຫນຶ່ງຄົນ.
Thứ ba, một hội đồng gia đình hạn chế gồm có cha mẹ và một đứa con.
41. 14 ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ການ ແຕ່ງ ຕົວ ແລະ ສຸຂະ ອະນາໄມ ຂອງ ເຮົາ ແຮ່ງ ສໍາຄັນ ກວ່າ ອີກ ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ວຽກ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ຫລື ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ.
14 Ngoại diện và sự sạch sẽ của chúng ta càng quan trọng hơn khi tham gia thánh chức rao giảng hoặc đến dự các buổi nhóm họp.
42. ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ຄວາມ ສົມບູນ ພ້ອມ ຈາກ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.
Đừng đòi hỏi anh em cùng đạo phải hoàn toàn.
43. ໃນຄ່ໍາ ຄືນ ນັ້ນ, ຈອນ ແລະ ເພື່ອນ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ.
Buổi tối hôm ấy, John và hai người bạn đi đến địa chỉ đã được quảng cáo.
44. ເຮົາ ຈະ ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ຈະ ໂຮ່ຮ້ອງ ກັບ ທູດ ສະ ຫວັນ,
Ca lên nào ca lên cùng đoàn thiên binh đang rợp trời,
45. ການ ຮ່ວມ ມື ຈັດ ຕັ້ງ ໂຄງການ ຝຶກ ອົບຮົມ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ.
Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.
46. ອະທິບາຍ ວ່າ ຜູ້ ປະກາດ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໄດ້ ແນວ ໃດ.
Giải thích cách các anh chị công bố có thể tham gia.
47. * ອາ ສາ ສະ ຫມັກ ຮ່ວມ ກັບ ອົງ ການ ໃນ ຊຸມ ຊົນ.
* Tình nguyện với một tổ chức cộng đồng địa phương.
48. ຊິ ດ ສະ ເຕີ ຟັ້ງໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ເພື່ອ ໃຫ້ ການ ຜູກ ມິດ.
Chị Funk kết bạn với họ.
49. ການ ເຊີນ ຜູ້ ຄົນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຢູ່ ທີ່ ຫມູ່ດອນ ກຸກ
Mời dự buổi nhóm họp ở Quần Đảo Cook
50. ຫນຶ່ງ, ສະພາ ຄອບຄົວ ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ.
Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.