ຮວມ in Vietnamese
ຮວມຄື.ໂຮມ1.
Sentence patterns related to "ຮວມ"
1. “ການ ເກັບ ກ່ຽວ ກໍ ກວ້າງ ໃຫ ຍ່, ແຕ່ ມີ ຄົນ ງານ ນ້ອຍ ເພື່ອ ຮວບ ຮວມ ໄວ້;
“Mùa gặt thì thật trúng, song con gặt thì ít.
2. 11 ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ປໍ ລະ ປັກ ຂອງ ເຣ ສິນ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ເພິ່ນ, ແລະ ຮວບ ຮວມ ສັດຕູ ຂອງ ເພິ່ນ ເຂົ້າ ກັນ;
11 Vì vậy Chúa khiến cho những kẻ thù nghịch của aRê Xin nổi lên dấy nghịch cùng nó và làm cho những kẻ thù của nó liên kết với nhau.
3. ຂັ້ນ ຕອນ ຂອ ງ ການ ຮວບ ຮວມ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທາງວິນ ຍານນັ້ນ ເປັນ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດມະ ຕະ.
Tiến trình thu góp ánh sáng thuộc linh là một nhiệm vụ suốt đời.
4. ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ຮວມ ທັງ ນັກ ປັນຍາ ຊົນ ຫລາຍ ກວ່າ ສອງ ສາມ ຄົນ ໄດ້ ເມີນເສີຍ ແລະ ລັງ ກຽດ ເລື່ອງ ນີ້.
Những người khác, kể cả nhiều học giả nghiên cứu về gia đình, còn thờ ơ hay coi thường vai trò đó.
5. ແທນ ທີ່, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະ ເຈົ້າ ສໍາລັບ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ທີ່ ຮວມ ດ້ວຍ ສັດທາ, ການ ກັບ ໃຈ, ການ ໃຫ້ ອະໄພ, ແລະ ການ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ໃຫມ່.
Thay vì thế, hãy tạ ơn Thượng Đế về kế hoạch hạnh phúc mà gồm có đức tin, sự hối cải, tha thứ và bắt đầu lại mới.
6. ແຜນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ມັນ ຮວມ ທັງ ການ ເຮັດ ແລະ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ນໍາ ພຣະ ເຈົ້າ.
Kế hoạch phúc âm là về sự tôn cao và bao gồm việc lập và tuân giữ các giao ước thiêng liêng với Thượng Đế.
7. ການ ບັນທຶກ ສ່ວນ ນີ້ ຖືກ ຫຍໍ້ ໂດຍ ໂມ ໂຣ ໄນ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ໄດ້ ເພີ່ມ ເຕີມ ເນື້ອ ຄວາມ ອະທິບາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ ໃສ່ ໃນ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ຮວມ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຫົວ ຂໍ້ ຂອງ ຫນັງສື ອີ ເທີ.
Biên sử này được Mô Rô Ni tóm lược và thêm các lời phê bình của ông cùng kết hợp biên sử này với lịch sử tổng quát dưới tựa đề “Sách Ê The”.
8. “ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ຮວມ ປະຊາ ຊາດ ທັງ ປວງ ມາ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ພຣະ ອົງ ເຊັ່ນ ວ່າ: ພຣະ ອົງ ຈະ ແຍກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ກັນ ເຫມືອນ ຜູ້ ລຽ້ງ ສັດ ແຍກ ຝູງ ແກະ ອອກ ຈາກ ຝູງ ແບ້:
“Muôn dân nhóm lại trước mặt Ngài, rồi Ngài sẽ chia người nầy với người khác ra, như kẻ chăn chiên chia chiên với dê ra
9. ໃນ ໂອກາດ ທີ່ ສັກສິດ ນັ້ນ ສາດສະດາ ສະໄຫມ ບູຮານ ຫລາຍ ທ່ານ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຕົວ ນັ້ນ ຮວມ ທັງ ເອ ລີ ຢາ ຜູ້ນໍາຂໍ ກະແຈ ອັນ ສໍາຄັນ ແຫ່ງ ພິທີ ການ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ຄືນ ມາ ໃຫ້.
Vào cái dịp thiêng liêng đó, các vị tiên tri thời xưa đã hiện đến, kể cả Ê Li, là người ban cho các chìa khóa cần thiết cho các giáo lễ đền thờ.
10. ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ສະມາຊິກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຮວບ ຮວມ ເອົາ ບັນທຶກ ມາ ແລະ ຈັດ ຫາ ເຄື່ອງ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ວຽກ ງານ ນີ້ ເພື່ອ ວ່າ ວຽກ ງານ ສ່ວນ ຫລາຍ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ຫລື ເຮັດ ໃນ ໂບດ ແລະ ທີ່ ພຣະ ວິຫານ ຂອງ ເຮົາ.
Để phụ giúp các tín hữu, Giáo Hội đã thu thập các hồ sơ và cung cấp các công cụ để nhiều công việc có thể được thực hiện tại nhà riêng của chúng ta hoặc trong các tòa nhà của tiểu giáo khu và đền thờ.
11. ເມື່ອວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສໍາ ເລັດ ແລ້ວ ໃນ ໂລກ ວິນ ຍານ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກັບ ມາ ສູ່ ໂລກ—ມາ ຮວມ ວິນ ຍານ ແລະ ພຣະ ກາຍ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຂົ້າ ກັນ ຕະ ຫລອດ ໄປ.
Với công việc của Ngài đã hoàn thành trong thế giới linh hồn, Ngài trở lại thế gian—để tái hợp linh hồn và thể xác của Ngài vĩnh viễn.
12. ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສະເຫມີ ສໍາລັບ ອິດ ທິ ພົນ ທີ່ ປ່ຽນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ວິທີ ທາງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ນັ້ນ ຮວມ ທັງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ໃນ ການ ບຸກເບີກ ໃຊ້ ເທັກ ນິກ ໃຫມ່ ໃນ ການຜ່າຕັດ ຫົວ ໃຈ.
Tôi sẽ luôn luôn biết ơn ảnh hưởng thay đổi cuộc sống của bà đối với tôi trong tất cả các khía cạnh của cuộc sống tôi, kể cả những nỗ lực tiên phong của tôi trong lĩnh vực phẫu thuật tim hở.
13. ນັ້ນ ຮວມ ທັງ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ຕົນ ເອງ ແລະ ບໍ່ ໃສ່ໃຈ ກັບຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ຫລື ຄວາມ ຜິດ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ຈະ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ສັກ ສິດ.
Điều này gồm có việc sẵn lòng tha thứ cho bản thân mình và không tập trung vào những điều không hoàn hảo hoặc tội lỗi của mình và cảm thấy là những điều đó làm cho chúng ta không xứng đáng để bước vào một đền thờ thiêng liêng.
14. “ຈະ ມີ ເວລາ ທີ່ ‘ວິນ ຍານ ກັບ ຮ່າງກາຍ ຈະ ຮວມ ກັນ ອີກ ໃນ ຮູບ ລັກສະນະ ອັນ ບໍ ລິ ບຸນ ຂອງ ມັນ ທັງ ແຂນ ຂາ ແລະ ຂໍ້ ຕໍ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ສູ່ ໂຄງ ຮ່າງ ອັນ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ມັນ’ (ແອວມາ 11:43).
“Cuối cùng sẽ đến lúc mà mỗi ‘linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại trong hình thể toàn hảo... ; tất cả tứ chi và khớp xương sẽ trở lại hình thể nguyên vẹn của nó’ (An Mma 11:43).
15. ໂມ ເຊ ໄດ້ ເວົ້າ ນໍາ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ, ໄດ້ ຮຽນ ກ່ຽວ ກັບ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ບົດບາດ ຂອງ ເພິ່ນ ດີ ກວ່າ ເກົ່າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ສາດສະດາ ເພື່ອ ການ ຮວບ ຮວມ ຊາວ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.
Môi Se nói chuyện mặt đối mặt với Chúa, đã học về kế hoạch cứu rỗi, và do đó hiểu rõ hơn vai trò của ông với tư cách là vị tiên tri cho sự quy tụ dân Y Sơ Ra Ên.
16. ແຕ່ ກ່ອນ ມະ ນຸດ ໄດ້ ມີ ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ພໍ ທີ່ ຈະ ຮວບ ຮວມ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ທ້ອງ ຟ້າ ແລະ ນໍາ ກຸ່ມ ດາວເຫລົ່າ ນີ້ ເຂົ້າ ມາ ໃຫ້ ເຮົາຫລຽວ ເຫັນ ໄດ້, ເຮົາບໍ່ ເຊື່ອ ວ່າ ສິ່ງ ດັ່ງນີ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້.
Nhưng trước khi nhân loại có các dụng cụ đủ mạnh để thu góp ánh sáng thiên thượng và mang những dải ngân hà ra để mắt có thể thấy được, thì chúng ta không tin rằng một điều như vậy có thể có được.
17. ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ກຽດ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນ ວັນ ເວລາ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ຮວມ ທັງ ຢູ່ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ປະທານ ແພ໊ກ ເກີ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ແອວ ເດີ ສ ະກາດ ກ່ອນ ພວກ ເພິ່ນ ເສຍ ຊີ ວິດ.
Tôi đã có đặc ân được ở bên cạnh tất cả các anh em Thẩm Quyền Trung Ương này trong những ngày cuối cùng của họ, kể cả hiện diện cùng với những người thân trong gia đình của Chủ Tịch Packer và Anh Cả Scott ngay trước khi họ qua đời.
18. ຂ້ອຍ ໄດ້ ຫນັກ ໃຈ ຢູ່ກັບ ຄວາມ ຄິດ ເຖິງ ຫນ້າທີ່ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ຮວບ ຮວມ ການ ຄົ້ນຄວ້າບັນທຶກ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຈາກ ອົງການ ຄອບຄົວ ຕ່າງໆ ເພື່ອ ຈະໄດ້ ເອົາ ມັນ ເຂົ້າ ໄວ້ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ສໍາລັບ ການແຈກຢາຍ ຂອງແຟັມ ບັນພະບຸລຸດ ຜ່ານ ທາງ ຄອມ ພິວ ເຕີ.
Lòng tôi chan hòa với ý nghĩ về nhiệm vụ to lớn trước mặt để thu thập tất cả các hồ sơ sưu tầm của tổ tiên mình từ các tổ chức gia đình với mục đích bỏ tất cả các hồ sơ này vào máy vi tính trong lần phân phối đầu tiên của Tài Liệu Tổ Tiên được vi tính hóa.
19. 5 ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຮວບ ຮວມ ເອົາ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ລົງ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ ໄປ ຫາ ຊາວ ນີ ໄຟ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເຖີດ, ແລະ ຫນີ ຈາກ ມື ຂອງ ສັດຕູ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ທໍາລາຍ.
5 Chúng ta hãy quy tụ dân này của Chúa lại với nhau và chúng ta hãy đi xuống xứ Gia Ra Hem La đến cùng đồng bào chúng ta là dân Nê Phi, để trốn khỏi bàn tay kẻ thù của chúng ta ngõ hầu chúng ta khỏi bị hủy diệt.
20. 13 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ໄປ ໃນບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ, ວ່າໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຮວບ ຮວມ ພວກ ແມ່ຍິງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຝູງ ສັດລ້ຽງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເຂົ້າຂອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢູ່ ບ່ອນ ດຽວ ກັນ, ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.
13 Phải, ông gởi một hịch truyền cho toàn thể dân chúng, bảo họ phải quy tụ tất cả vợ con cùng các đàn gia súc và các bầy thú và tất cả của cải của họ, ngoại trừ đất đai, vào một nơi.
21. ຄຸນສົມບັດ ຊຶ່ງ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ພິພາກສາ ໃນ ມື້ຫນຶ່ງ ຈະ ເປັນ ທາງ ວິນ ຍານ ທັງ ຫມົດ.27 ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຮວມ ທັງ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ບໍລິສຸດ, ຄວາມ ຊື່ສັດ, ຄວາມ ເມດ ຕາ, ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.28 ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ, ທີ່ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ແລະ ຖືກ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ທ່ານ, ສາມາດ ພັດທະນາ ແລະ ປະກົດ ໃຫ້ ເຫັນ ຄຸນສົມບັດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃນ ວິທີ ທາງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ນິລັນດອນ ຂອງ ທ່ານ.29 ຈະ ບັນລຸ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ທາງ ວິນ ຍານ ໄດ້ ຜ່ານ ບາດກ້າວ ຂອງ ສັດທາ, ການ ກັບ ໃຈ, ບັບ ຕິ ສະ ມາ, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ການ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ, ຮວມ ທັງ ພິທີການ ສັກສິດ ແລະ ການ ຜະ ນຶກ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ສັກສິດ.30
Các thuộc tính mà chúng ta sẽ được phán xét vào một ngày nào đó thì đều là thuộc linh.27 Các thuộc tính này gồm có tình yêu thương, đức hạnh, tính liêm khiết, lòng trắc ẩn và sự phục vụ những người khác.28 Linh hồn của các anh chị em, kết hợp với thể xác và trú ngụ trong thể xác có thể phát triển và biểu lộ những thuộc tính này theo cách thiết yếu cho sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta.29 Sự tiến triển thuộc linh đạt được qua những bước của đức tin, sự hối cải, phép báp têm, ân tứ Đức Thánh Linh và kiên trì đến cùng, kể cả các giáo lễ thiên ân và gắn bó của đền thờ thánh.30
22. 10 ສະນັ້ນ, ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຫລັງ ຈາກ ອາ ມາ ລະ ໄຄ ໄດ້ ມອບ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ມື ຂອງກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອົາ ມັນ ໄປ ຮວມ ໄວ້ ກັບ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ອື່ນໆ, ຊຶ່ງມີ ບັນທຶກ ທີ່ ກະສັດ ມອບ ໃຫ້ ຕໍ່ໆ ກັນ ລົງ ມາ ຈາກ ຄົນ ລຸ້ນ ຫນຶ່ງ ຫາ ຄົນ ອີກ ລຸ້ນຫນຶ່ງຈົນ ເຖິງ ວັນ ຂອງກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ.
10 Vậy nên, chuyện rằng sau khi A Ma Lê Ki atrao những bảng này vào tay vua Bên Gia Min, thì nhà vua đem những bảng này để chung với bnhững bảng khắc khác, là những bảng khắc có chứa đựng các biên sử mà ccác vị vua trước đã lưu truyền, xuống từ thế hệ này đến thế hệ khác cho tới thời vua Bên Gia Min.
23. ຕົວຢ່າງ ບາງ ອັນ ແມ່ນ ຮວມ ທັງ ການ ມາກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ ຊ້າ ໂດຍ ຂາດ ເຫດຜົນ ການ ຂາດ ຄວາມ ພິຈາລະນາ ຕົນ ເອງ ກ່ອນ ເມື່ອ ມາ ເຖິງ ໂບດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ກິນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ດື່ມນ້ໍາ ດ້ວຍ ການ ມີຄ່າ ຄວນ ຫລື ບໍ່ (ເບິ່ງ 1 ໂກຣິນ ໂທ 11:28); ແລະ ການມາ ໂບດ ໂດຍ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ສາລະພາບ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຂໍ ການ ອະໄພໂທດ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ກ່ອນ.
Một số ví dụ bao gồm việc đến dự lễ Tiệc Thánh muộn mà không có một lý do chính đáng; đến nơi mà không tự xem xét mình trước, ăn bánh và uống nước một cách không xứng đáng (xin xem 1 Cô Rinh Tô 11:28); và không thú nhận tội lỗi của mình và cầu xin Chúa tha thứ trước khi đến.
24. ຄວາມ ຢ້ານ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ບັນຍາຍ ນັ້ນ ແມ່ນ ຮວມ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃນ ຄວາມ ຄາລະວະ, ນັບຖື, ແລະ ຄວາມ ຢໍາ ເກງ ຕໍ່ ອົງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ ( ເບິ່ງ ເພງ ສັນລະ ເສີນ 33:8; 96:4), ການ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ( ເບິ່ງ ພຣະ ບັນຍັດ ສອງ 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; ເພງ ສັນລະ ເສີນ 112:1), ແລະ ຕັ້ງໃຈ ລໍຄອຍ ວັນ ພິພາກສາ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ທໍາ ຈາກ ພຣະ ອົງ.
Cơn sợ hãi ngay chính tôi đang cố gắng diễn tả chứa đựng một cảm nghĩ sâu đậm về sự tôn kính, tôn trọng, và kính sợ Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem Thi Thiên 33:8; 96:4), tuân theo các lệnh truyền của Ngài (xin xem Phục Truyền Luật Lệ Ký 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; Thi Thiên 112:1), và sự biết trước về Sự Phán Xét Cuối Cùng và công lý trong tay Ngài.
25. 19 ບັດ ນີ້, ບໍ່ ວ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ແລະ ຮ່າງ ກາຍຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ຄົ ນຊອບ ທໍາ ຈະ ຮວມ ເຂົ້າກັນ ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ, ພໍ່ ຈະ ບໍ່ ເວົ້າ ເຖິງ; ຂໍ ໃຫ້ ມັນ ພຽງພໍ ເທົ່າ ນີ້, ພໍ່ ມີ ແຕ່ ຈະ ເວົ້າວ່າ ພວກ ເຂົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ອອກ ມາ ຫລື ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ, ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກ່ອນ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ພາຍ ຫລັງການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.
19 Giờ đây, linh hồn và thể xác của những người đã được nói tới, cả người thiện lẫn kẻ ác, có được tái hợp ngay lập tức hay không, điều này cha không nói tới; cha chỉ nói rằng tất cả sẽ được sống lại, như vậy là đủ rồi; hay nói cách khác, sự phục sinh của họ sẽ xảy ra atrước sự phục sinh của những người sẽ chết sau ngày Đấng Ky Tô sống lại.
26. ເມື່ອ ພອນ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ພຣະ ວິ ຫານ, ແລະ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ຖືກ ຮວບ ຮວມ “ໄວ້ ... ໃນ ພຣະ ຄຣິດ”13 ແລະ ປະ ສົມ ປະ ສານ ກັນ ໃນ ຫົວ ໃຈ, ຈິດ ໃຈ, ແລະ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ລາວ ຈະ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ເຫມາະ ສົມ ສໍາ ລັບ ວຽກ ງານ ນັ້ນ.14 ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ລາວ ຈະ ເພີ່ມ ທະ ວິ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຕົວ ແທນ ທີ່ ມີ ສິດ ອໍາ ນາດ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.
Khi các phước lành chức tư tế, đền thờ, và công việc truyền giáo được hợp “lại trong Đấng Ky Tô”13 và hiệp đồng tương tác trong tấm lòng, tâm trí, và linh hồn của một người truyền giáo trẻ tuổi thì em ấy có thể hội đủ điều kiện cho công việc này.14 Khả năng của em ấy được gia tăng để làm tròn trách nhiệm đại diện với thẩm quyền cho Chúa Giê Su Ky Tô.
27. 3 ແລະ ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໂດຍ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ເກີນ ໄປ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາມາ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຮວບ ຮວມ ຜູ້ຄົນເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຜູ້ ທີ່ ປາ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຂຶ້ນ ໄປ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ; ແລະ ໄດ້ ເລີ່ມ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ອີກ ເພື່ອ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ; ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ຖືກ ລົງ ໂທດ ດ້ວຍ ຄວາມ ອຶດ ຢາກ ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານຢ່າງ ແສນ ສາຫັດ; ເພາະ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຮົາ ຊ້າ ເກີນ ໄປ.
3 Mặc dù vậy, lòng tôi vẫn quá nồng nhiệt khao khát được thừa hưởng xứ sở của tổ phụ chúng tôi, nên tôi đã thu nhận tất cả những ai muốn đi lên chiếm hữu xứ ấy, và rồi chúng tôi lại bắt đầu cuộc hành trình vào vùng hoang dã để đi lên xứ ấy; nhưng chúng tôi đã bị khốn đốn vì nạn đói và những nỗi khổ đau lớn lao; vì chúng tôi đã chậm trễ trong việc tưởng nhớ đến Chúa Thượng Đế của chúng tôi.