ລາບ in Vietnamese
ລາບ1 ນ. gỏi (gọi là "lạp", món ăn dân tộc của người Lào, làm bằng cá hay thịt, trộn với gia vị, thính, rau thơm). ລາບເລືອດ:"Lạp lượt" - Gỏi tiết ♦ ລາບປາ:Gỏi cá ♦ ລາບງົວ:Gỏi thịt bò.
ລາບ2 ນ.(ປ.) lộc, vận may, may (mắn). ມີບຸນ ມີລາບຫຼາຍ:Có nhiều phúc nhiều lộc ♦ ບໍ່ມີ ພະຍາດໂລຄາເປັນລາບອັນປະເສີດ:Không bệnh tật là vận may quý giá ♦ ມື້ນີ້ ຂ້ອຍມີລາບປາກ ມາພົບໝູ່ພວມຕຳສົ້ົ້ມໝາກຫຸ່ງ:Hôm nay cái miệng mình được hưởng lộc, đến gặp bạn đang làm món “tăm xộm mạc hùng” (nộm đu đủ).
ລາບ3 ຄ.1. phẳng, phẳng lì, phẳng lặng. ລົດ ກວາດກວາດທາງຈົນລາບ:Xe gạt gạt đường phẳng lì ♦ ໜ້ານ້ຳລາບລຽບ:Mặt sông phẳng lặng.2. bộ (binh). ທະຫານລາບ:Bộ binh.
Sentence patterns related to "ລາບ"
1. ຊີວິດ ຈະ ຍັງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ບັນຫາ ແລະ ຄວາມ ລາບ ລື້ ນ.
Cuộc sống của chúng ta sẽ vẫn còn có những lúc hòa hợp và những lúc xung đột.
2. ບ່ອນ ໃດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ນັບຖື, ບ່ອນ ນັ້ນຈະ ມີ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ຊຶ່ງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ລາບ ລື້ ນ.
Khi có sự kính trọng, thì cũng phải không có sự giấu giếm, đó là một yếu tố quan trọng của hôn nhân hạnh phúc.
3. ເນື້ອ ເພງ ຂອງຕົ້ນ ສະບັບ ບອກ ເຖິງນົກ ແອ່ນ ນ້ອຍ ໂຕ ຫນຶ່ງ ທີ່ ບິນ ເຂົ້າມາ ໃນ ເຮືອນ ແລະ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ໂຊກ ລາບ ທີ່ ຈະ ມາສູ່ ຄອບຄົວ ໃນ ປີ ນັ້ນ.1
Lời bài hát gốc nói về một con chim nhạn bay vào nhà của một gia đình và báo trước sự may mắn kỳ diệu đang chờ họ trong năm sắp tới.1
4. ຮີດຄອງ ບາງ ຢ່າງ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ອາດ ມີ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ມາ ຈາກ ກິດ ປະຕິບັດ ແບບ ບາບີໂລນ ເຊິ່ງ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ບ່າວ ສາວ ຫລື ແຂກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ “ໂຊກ ລາບ.”
Một vài phong tục có vẻ vô hại nhưng có thể bắt nguồn từ những thực hành của Ba-by-lôn Lớn có mục đích mang lại may mắn cho cô dâu chú rể hoặc khách mời.
5. ອ້າຍ ນ້ອງ ແຫ່ງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ນີ້ ຄື ການ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ທ່ານ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ແລະ ລາບ ລື້ນ, ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແຫ່ງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ທ່ານ.
Các anh em yêu quý của tôi trong chức tư tế, mục đích của tôi hôm nay là để cam đoan cũng như thúc đẩy các anh em trong sự phục vụ của chức tư tế của mình.
6. ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ນີ້ ຕ້ອງ ໃຊ້ ການ ຄວບ ຄຸມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຄົງ ເອົາໃຈໃສ່ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ທະວີ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ມະນຸດ, ເຮັດ ໃຫ້ການ ແຕ່ງງານ ລາບ ລື້ ນ, ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ ຄອບຄົວ, ແລະ ເສີມ ສ້າງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Thưa các anh em, chúng ta đều biết rằng cần phải có kỷ luật tự giác để luôn luôn tập trung vào những điều mà có quyền năng lớn lao nhất nhằm gia tăng tình yêu mến của mình đối với Thượng Đế và đồng bào, củng cố hôn nhân và gia đình cùng xây đắp vương quốc của Thượng Đế trên thế gian.
7. ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ໃນ ຊີວິດແຕ່ງງານ ທີ່ ລາບ ລື້ ນຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ແບບ ເປັນ ເອກ ກະສັນ, ແຕ່ລະ ຝ່າຍ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ເຕັມທີ່ ແລະ ມີ ປາກ ມີ ສຽງ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ.5 ທັງ ສອງ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ໃນຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດຊອບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.6 ການ ແຕ່ງງານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບ ການ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື, ບໍ່ ແມ່ນ ການຕໍ່ ລອງ.
Trong những cuộc hôn nhân tuyệt vời, các cặp vợ chồng đều cùng nhau nhất trí đưa ra quyết định, mỗi người trong số họ hoàn toàn tham gia và có được một tiếng nói bình đẳng và quyết định.5 Họ tập trung trước hết vào mái gia đình và giúp đỡ lẫn nhau trong những trách nhiệm chung của cuộc sống.6 Cuộc hôn nhân của họ dựa trên cơ sở hợp tác, chứ không phải trên sự điều đình thương lượng.
8. ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ລາບ ລື້ ນ ແມ່ນ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ເທິງ ຮາກ ຖານ ແຫ່ງ ສັດທາ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງ.1 ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ການ ແຕ່ງງານ ມີຄ່າ ທີ່ ສຸດ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ແບບ ແຜນ ແຫ່ງ ສັດທາ: ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ ແລະ ປະຊຸມ ອື່ນໆ ໃນ ລະຫວ່າງ ອາທິດ, ຈັດການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ , ອ ະທິຖານ ແລະ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ນໍາ ກັນ ແລະ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ, ແລະ ຈ່າຍ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ຢ່າງ ຊື່ສັດ.
Các cuộc hôn nhân vĩnh cửu thành công được xây đắp trên nền tảng của đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và việc tuân thủ những lời giảng dạy của Ngài.1 Tôi đã quan sát thấy rằng những cặp vợ chồng đã làm cho cuộc hôn nhân của họ trở nên vô giá đều tuân theo các khuôn mẫu của đức tin: họ tham dự lễ Tiệc Thánh và các buổi họp hàng tuần khác, tổ chức buổi họp tối gia đình, cầu nguyện và học thánh thư chung với nhau và riêng cá nhân, và đóng tiền thập phân một cách lương thiện.