ລົບກວນ in Vietnamese

ລົບກວນກ. quấy rầy, làm phiền. ບໍ່ກ້າລົບ ກວນອ້າຍ:Không dám quấy rầy anh.

Sentence patterns related to "ລົບກວນ"

1. ຕົວຢ່າງ ເມື່ອ ເຫັນ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ມັນ ລົບກວນ ໃຈ ເຈົ້າ ບໍ?

Thí dụ, chúng ta có buồn khi thấy người vô tội đau khổ không?

2. ເຮົາ ອາດ ທໍາ ທ່າ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຫລົ່ ານີ້ບໍ່ ລົບກວນ ເຮົາ, ແຕ່ ມັນ ລົບ ກວນ ແນ່.

Chúng ta có thể giả vờ như thể những cảm xúc đó không làm chúng ta bận tâm, nhưng có đấy.

3. ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ພາຍ ຫລັງ ວ່າ “ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ລົບກວນ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຂ້ອຍ.”

Sau đó, họ có thể lý luận: “Lương tâm tôi không hề cắn rứt”.

4. ແຕ່ ແຮງ ດຶງ ດູດ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ບໍ່ ແຮງ ຫຼາຍ ຈົນ ລົບກວນ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ.

Nhưng trọng lực cũng không mạnh đến mức cản trở sinh hoạt của con người.

5. 10 ພະ ເຍຊູ ເສຍ ອາລົມ ບໍ ເນື່ອງ ຈາກ ຖືກ ລົບກວນ ຈົນ ບໍ່ ມີ ເວລາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ?

10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

6. ການ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຍາດ ເອົາ ເວລາ ນອນ ຫຼື ລົບກວນ ການ ຮຽນ ຫນັງສື ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ?

Thời gian bạn dùng đồ công nghệ có lấn sang giờ ngủ hoặc làm bạn mất tập trung khi học không?

7. “ຝ່າຍ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຢ່າ ລົບກວນ ລູກ ແຫ່ງ ຕົນ ໃຫ້ ຂັດ ເຄືອງ ໃຈ.”

“Hỡi những người làm cha, đừng làm cho con cái bực tức”.

8. 12 ພະ ເຍຊູ ຍັງ ສອນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ເຊິ່ງ ລົບກວນ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ.

12 Chúa Giê-su cũng dạy các môn đồ tránh những điều kém quan trọng gây phân tâm.

9. ຊອກ ບ່ອນ ງຽບໆ ແລະ ໃຫ້ ມອດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ລົບກວນ ເຊັ່ນ ວິທະຍຸ ໂທລະພາບ ແລະ ໂທລະສັບ ມື ຖື.

Hãy tìm nơi yên tĩnh, tắt radio, ti-vi, máy nghe nhạc và điện thoại di động để tránh bị phân tâm.

10. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ບໍ່ ລົບກວນ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ພໍ.

Kinh Thánh cho thấy rằng có một lương tâm trong sạch theo ý mình thì chưa đủ.

11. ຈາກ ນັ້ນ ການ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພາຍ ໃຕ້ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ລົບກວນ ໄດ້.

Tiếp đến, Nước Trời sẽ độc quyền cai trị trái đất.

12. ສົມສັກ ປະທັບ ໃຈ ແທ້ໆກັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ບຸນປອນ ບອກ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ ກໍ ຍັງ ມີ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລົບກວນ ໃຈ ລາວ.

Tất cả những thông tin về Đức Giê-hô-va mà anh Kha chia sẻ thật sự tác động đến anh San.

13. ການ ລໍ້ ໃຈ ທີ່ ບໍ່ ຢຸດ ຢ່ອນ ເປັນ ຄື ກັບ ການ ເຄາະ ປະຕູ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ ເຖິງ ແມ່ນ ມີ ປ້າຍ ຂຽນ ໃສ່ ປະຕູ ວ່າ: “ກະລຸນາ ຢ່າ ລົບກວນ.”

Có thể ví việc liên tục bị cám dỗ giống như việc bị một người gõ cửa hoài, dù bạn đã để bảng “Xin đừng quấy rầy”.

14. ຖ້າ ເຮົາ ໃຊ້ ກ້ອງ ຖ່າຍ ຮູບ ກ້ອງ ວິດີໂອ ແທັບເລັດ ຫຼື ອຸປະກອນ ອື່ນໆ ຖ່າຍ ພາບ ເຮົາ ຕ້ອງ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ລົບກວນ ຫຼື ບັງ ສາຍ ຕາ ຄົນ ອື່ນ.

Nếu dùng máy ảnh, máy quay phim, máy tính bảng hoặc những thiết bị tương tự, chúng ta muốn tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc không làm phiền hoặc che khuất tầm nhìn của họ.

15. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຕໍ່ ມາ ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ ເລີ່ມ ທຸກ ໃຈ ຍ້ອນ ຖືກ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ລົບກວນ ແລະ ຍອມ ສາລະພາບ ບາບ ຂອງ ຕົນ.

Tuy nhiên, sau đó kẻ phạm tội bị lương tâm cắn rứt nên thú nhận tội.

16. ແນ່ນອນ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ລະວັງ ສະເຫມີ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ລົບກວນ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຈົ້າ.—1 ຕີໂມເຕ 1:18, 19.

Dĩ nhiên, bạn nên luôn hành động sao cho có được lương tâm tốt.—1 Ti-mô-thê 1:18, 19.

17. ການ ປະພຶດ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອາດ ຈະ ລົບກວນ ໃຈ ເຮົາ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ສົງໄສ ວ່າ ‘ຄລິດສະຕຽນ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?’

Cách xử sự của một anh có uy tín có thể khiến chúng ta bực bội, và tự hỏi: ‘Làm sao một tín đồ Đấng Christ lại có thể hành động như thế?’

18. ຖ້າ ຄວາມ ຄິດ ເຊັ່ນ ນີ້ ລົບກວນ ໃຈ ເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ຈະ ຄິດ ເສຍໃຈ ວ່າ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ຢ່າງ ໃດ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ.

Nếu những ý nghĩ như thế cứ đeo bám bạn, hãy nhớ rằng: Cảm giác hối hận về những điều mà bạn ước giá như đã làm khác đi cũng là bình thường.

19. ມີ ມາລະຍາດ ໃນ ການ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ອີເລັກໂຕຣນິກ: ເຮົາ ສະແດງ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ໂດຍ ການ ເປີດ ລະບົບ ສັ່ນ ຫຼື ປິດ ສຽງ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຫຼື ອຸປະກອນ ສື່ສານ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ລົບກວນ ຄົນ ອື່ນ.

Lịch sự khi dùng các thiết bị điện tử: Trong khi chương trình hội nghị đang diễn ra, chúng ta thể hiện sự lịch sự bằng cách cài đặt điện thoại di động hoặc các thiết bị điện tử khác sao cho không làm phiền người xung quanh.

20. ຖ້າ ເລື່ອງ ນີ້ ບໍ່ ລົບກວນ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ລາວ ກໍ ອາດ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຂອງ ຂວັນ ນັ້ນ ແລະ ກ່າວ ຄໍາ ຂອບໃຈ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເວົ້າ ເຖິງ ວັນ ບຸນ.

Nếu lương tâm không ray rứt, người ấy có thể chọn nhận quà và cám ơn mà không đề cập gì đến ngày lễ (Công-vụ 23:1).

21. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຕືອນ ວ່າ “ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຢ່າ ລົບກວນ ລູກ ແຫ່ງ ຕົນ ໃຫ້ ຂັດ ເຄືອງ ໃຈ ແຕ່ ວ່າ ຈົ່ງ ແອບ ເຂົາ ດ້ວຍ ການ ຕີ ສອນ ແລະ ຄໍາ ເຕືອນ ສະຕິ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ.”

Kinh Thánh khuyên: “Hỡi các người làm cha, chớ chọc cho con-cái mình giận-dữ, hãy dùng sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa mà nuôi-nấng chúng nó”.

22. ● ພະ ເຍຊູ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ງ່າຍ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພະອົງ ຖືກ ລົບກວນ ເລື່ອງ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ເຮົາ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະອົງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?—ມາລະໂກ 6:31-34.

Điều gì cho thấy Chúa Giê-su là người dễ gần ngay cả khi ngài muốn chút thời gian nghỉ ngơi, và chúng ta có thể noi gương ngài ra sao?—Mác 6:31-34.

23. ໃນ ດິນແດນ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ກິດ ປະຕິບັດ ທາງ ສາສະຫນາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຖືກ ວິນຍານ ຊົ່ວ ລົບກວນ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່ຽວ ກັບ ທີ່ ມາ ຂອງ ສິ່ງ ນີ້ ແລະ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຮັບ ການ ບັນເທົາ ນັ້ນ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ເກີດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ.

Tại những xứ mà các thực hành tôn giáo khiến dân chúng khi tiếp xúc bị các ác thần khuấy rối, lời giải thích của Kinh Thánh về nguyên nhân của việc ấy và làm sao thoát khỏi đã gợi cho họ chú ý.

24. ພຣະ ອາ ຈານ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ວິ້ງວອນ ຂອງ ລາວ, ແລະ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍ່າງ ກັບ ບ້ານ, ຄົນ ໃຊ້ ໄດ້ ມາ ຫາ ຢາ ອີ ລັດ ແລະ ໄດ້ ບອກ ລາວ ວ່າ, “ລູກ ສາວ ຂອງ ທ່ານ ຕາຍ ແລ້ວ; ຢ່າ ລົບກວນ ອາ ຈານ ຕໍ່ ໄປ ເລີຍ” (ລູກາ 8:49).

Đức Thầy nghe lời cầu xin của người ấy, và trong khi họ đang đi, thì một đầy tớ đến cho Giai Ru biết: “Con gái ông chết rồi; đừng làm phiền thầy chi nữa” (Lu Ca 8:49).

25. (ພະບັນຍັດ 12:23, 24) ຖ້າ ໃນ ຂັ້ນ ຕອນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ຮັກສາ ເລືອດ ບາງ ສ່ວນ ຂອງ ຂ້ອຍ ຖືກ ເອົາ ອອກ ໄປ ແລະ ດັດ ແປງ ແລ້ວ ໃສ່ ຄືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮ່າງກາຍ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ຝົນ ຕາມ ຫລັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈະ ລົບກວນ ຂ້ອຍ ບໍ?

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:23, 24). Nếu trong lúc phẫu thuật, bác sĩ cho rút ra một lượng máu của tôi, pha trộn với chất khác và truyền lại cơ thể, lương tâm tôi được Kinh Thánh dạy dỗ có bị cắn rứt không?