ລຶບ in Vietnamese
ລຶບ 1. ກ. xoá, tẩy, bỏ. ລຶບເພງອອກຈາກກະ ແຊັດ:Xoá bài hát trong băng cát-xét ♦ ບົດ ເຝິກຫັດຂອງນ້ອງຖືກລຶບເປື້ອນຫຼາຍບ່ອນ:Bài tập của em bị tẩy bẩn nhiều chỗ.2. che. ເມກລຶບ ດວງຕາເວັນ:Mây che mặt trời.
Sentence patterns related to "ລຶບ"
1. 10 ເຈົ້າ ເຄີຍ ພະຍາຍາມ ລຶບ ຮອຍ ເປື້ອນ ອອກ ຈາກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ສີ ອ່ອນໆບໍ?
10 Bạn đã bao giờ thử tẩy vết bẩn trên cái áo màu nhạt chưa?
2. (ນາຫູມ 2:3) ເຮົາ ບໍ່ ມີ ວັນ ລຶບ ຮອຍ ເປື້ອນ ຂອງ ບາບ ໄດ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.
(Na-hum 2:3) Không bao giờ chúng ta có thể tẩy sạch vết nhơ của tội lỗi bằng nỗ lực riêng.
3. ສໍ ຖືກ ລຶບ ອອກ ຈາກ ກະ ດານ ໄດ້ ສັນ ໃດ, ດ້ວຍ ການ ກັບ ໃຈ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ຂອງ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ກໍ ສາ ມາດ ຖືກ ລຶບ ອອກ ໄດ້ ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣ ະ ເຢ ຊູຄຣິດ ສັນ ນັ້ນ.
Cũng như phấn có thể được xóa khỏi một tấm bảng đen, với sự hối cải chân thành, những ảnh hưởng của sự phạm giới của chúng ta có thể bị xóa qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.
4. ວະລີ ທີ່ ວ່າ “ເພື່ອ ບາບ ໂທດ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຕ້ອງ ຈະ ໄດ້ ລຶບ ລ້າງ ເສຍ” ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ພາບ ອັນ ໃດ?
Ngữ đoạn “tội-lỗi mình được xóa đi” gợi lên hình ảnh nào trong trí?
5. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ການ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ແບບ ເປັນ ພິທີ ກໍາ ບໍ່ ສາມາດ ລຶບ ລ້າງ ການ ເຮັດ ຜິດ ໄດ້
Đức Giê-hô-va tuyên bố rằng vật tế lễ dâng một cách chiếu lệ không thể bù đắp cho hành vi sai trái
6. ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ນໍ້າ ຫມອກ ນໍ້າ ຝົນ ການ ຊັກ ຫຼື ໃຊ້ ເປັນ ເວລາ ດົນ ແລ້ວ ກໍ ບໍ່ ລຶບ ສີ ນັ້ນ ອອກ ໄປ ໄດ້.”
Dù sương, mưa, giặt giũ hoặc sử dụng lâu ngày cũng không làm đổi màu”.
7. 12 ແລະ ພໍ່ຈະຕັ້ງຊື່ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຊື່ນັ້ນຈະ ບໍ່ ຖືກ ລຶບ ເລີຍ, ນອກ ຈາກ ຈະ ເປັນ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ເທົ່າ ນັ້ນ.
12 Và Cha sẽ đặt cho họ một cái tên mà sẽ không bao giờ bị xóa bỏ, trừ phi họ aphạm giới.
8. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ອາຫານ ທີ່ ອຸດົມ ສົມບູນ ເຊິ່ງ ມີ ການ ແບ່ງ ປັນ ຢ່າງ ຍຸຕິທໍາ ຈະ ລຶບ ລ້າງ ຄວາມ ອຶດ ຫິວ ອອກ ໄປ.
Thật vậy, thực phẩm dư dật được phân phối công bằng sẽ vĩnh viễn chấm dứt nạn đói.
9. ເຖິງ ວ່າ ບາງ ເທື່ອ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ເພື່ອ ລຶບ ຮອຍ ເປື້ອນ ນັ້ນ ອອກ ແຕ່ ກໍ ຍັງ ເຫັນ ຮອຍ ເປື້ອນ ນັ້ນ ຢູ່.
Dù bạn cố hết sức, có lẽ vết bẩn vẫn còn.
10. ເພື່ອ ຈະ ລຶບ ລ້າງ ບາບ ຂອງ ອາດາມ ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ຕາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ຖານະ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ແຕ່ ວ່າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.
Để cân xứng với tội lỗi của A-đam, Chúa Giê-su phải chết với tư cách một người đàn ông hoàn toàn, chứ không phải là một trẻ em hoàn toàn.
11. ອີງ ຕາມ ຄວາມ ເຫັນ ຂອງ ນັກ ວິຊາການ ບາງ ຄົນ ແນວ ຄິດ ທີ່ ສະແດງ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ນີ້ ຄື ການ ໃຊ້ ມື ລຶບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຂຽນ ໄວ້ ແລ້ວ.
Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.
12. ມັນ ແມ່ນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ໄດ້ ຈ່າຍ ແທນ ບາບ ແລະ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດຂອງ ເຮົາ ແລະ ລຶບ ມັນ ອອກ ໃນ ເງື່ອນ ໄຂ ຂອງ ການ ກັບ ໃຈ.
Chính Đấng Cứu Rỗi đã trả cái giá cho tội lỗi và sự phạm giới của chúng ta và loại bỏ chúng dựa vào điều kiện là chúng ta phải hối cải.
13. ພອນ ທີ່ ຫນ້າ ອັດ ສະ ຈັນ ໃຈ ແລະ ພອນ ຂອງ ອານາຈັກຊັ້ນສູງ ຈາກ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ຜ່ານ ທາງ ການ ກັບ ໃຈ, ແລ້ວ ການ ບາບ ຈະ ຖືກ ລຶບ ອອກ.
Phước lành phi thường và thiêng liêng của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi là qua sự hối cải, hành vi tội lỗi sẽ được xoá bỏ.
14. 11 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ອີກ ວ່າ ນີ້ ຄື ພຣະ ນາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ທ່ານ ຊຶ່ງມັນ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ລຶບ ໄປ, ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ຈະ ເປັນ ໂດຍ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ; ສະນັ້ນ, ຈົ່ງ ລະວັງ ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ລ່ວງ ລະ ເມີດ, ເພື່ອ ພຣະ ນາມ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ລຶບ ຈາກ ໃຈ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.
11 Và tôi mong các người cũng hãy ghi nhớ rằng, đây là atên mà tôi đã nói là tôi sẽ ban cho các người, là tên sẽ không bao giờ bị xóa bỏ, ngoại trừ trường hợp có sự phạm giới; vậy nên, các người hãy giữ mình đừng phạm tội, để cho danh xưng ấy không bị xóa bỏ khỏi tim mình.
15. ແທນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຂໍ້ ຫຍຸ້ງຍາກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເຈົ້າ ອາດ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ລຶບ ລ້າງ ຮ່ອງ ຮອຍ ທັງ ຫມົດ ກ່ຽວ ກັບ ພູມ ຫຼັງ ທາງ ວັດທະນະທໍາ ແລະ ປັບ ຕົວ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ໃຫມ່.
Thay vì tìm cách giải quyết, có thể bạn cố xóa bỏ mọi dấu vết của văn hóa truyền thống để hòa mình vào nền văn hóa mới mẻ xung quanh.
16. ຜົນ ກະທົບ ຈາກ ບາບ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ໂດຍ ທາງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຖວາຍ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ແລະ ຜົນ ກະທົບ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ຖືກ ລຶບ ລ້າງ ໄປ ໂດຍ ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.
Nhờ thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su, người ta sẽ không còn bị ảnh hưởng của tội lỗi nữa, và sự chết sẽ được đảo ngược bằng sự sống lại.
17. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເຄີຍ ເຮັດ ຜິດ, ແລະ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍເຄີຍ ເຮັດ ຜິດ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເລັກ ນ້ອຍ ຫລື ຮ້າຍ ແຮງ, ແລ້ວ ທ່ານຈະ ຕ້ອງຫາ ທາງ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ລຶບ ມັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ວ່າທ່ານ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ມືດ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.
Nếu đã làm điều lầm lỗi, và tất cả chúng ta đều làm như thế, thì dù lỗi đó là nhỏ nhặt hay nghiêm trọng, các anh chị em đều rất cần tìm ra cách để có thể xóa bỏ được các lỗi lầm này để không còn ở trong bóng tối nữa.
18. ລາວ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ແລະ ແກ້ ໄຂ ບັນ ຫາ ໃນ ໄວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ລາວບໍ່ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕົວ ລາວ ເອງ, ແຕ່ ລາວ ສາ ມາດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃຫມ່ ໄດ້, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ລຶບ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດທີ່ ໄດ້ ຕິດ ຢູ່ ກັບ ລາວ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ປີ.
Ông không thể trở lại và tự mình xóa bỏ vấn đề của thời tuổi trẻ của mình, nhưng ông có thể bắt đầu, nơi ông hiện đang sống và, với sự giúp đỡ, có thể xóa bỏ cảm giác tội lỗi mà đã đeo đẳng theo ông trong suốt những năm tháng đó.
19. ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ກົດ ຂອງ ອາ ນາ ຈັກ ຊັ້ນ ສູງ ຢ່າງ ສົມ ບູນ ແບບ ແລະ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ຢູ່ ໃນຄວາມ ມະຕະ ກໍ ສາ ມາດ ຖືກ ລຶບ ອອກ ໄດ້ ແລະ ເຮົາ ສາ ມາດ ພັດ ທະ ນາ ຄຸນ ລັກ ສະ ນະທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະ ຄຣິດ .
Qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và ân điển của Ngài, những thất bại của chúng ta để sống theo luật thượng thiên một cách hoàn hảo và kiên định trong cuộc sống trần thế có thể được xóa tan và chúng ta có thể phát triển một cá tính giống như Đấng Ky Tô.
20. ຖ້າ ປະສົບການ ໃນ ຊີວິດ ສອນ ໃຫ້ ເຮົາ ຖື ວ່າ ຕົນ ເອງ ປຽບ ຄື ກັບ ອຸປະສັກ ເຊິ່ງ ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ເອົາ ຊະນະ ບໍ່ ໄດ້ ຫຼື ສອນ ວ່າ ວຽກ ງານ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ພໍ ທີ່ ຈະ ສັງເກດ ເຫັນ ໄດ້ ແມ່ນ ວ່າ ຕາ ຂອງ ພະອົງ ສັງເກດ ເຫັນ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຫຼື ປະສົບການ ຊີວິດ ສອນ ວ່າ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຫຼາຍ ໂພດ ຈົນ ຄວາມ ຕາຍ ອັນ ມີ ຄ່າ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ລຶບ ລ້າງ ໄດ້ ເຮົາ ກໍ ຖືກ ຕົວະ.
Nếu những sự việc mà bạn trải nghiệm trong đời khiến bạn cảm thấy bản thân là một trở ngại quá lớn, đến cả tình yêu thương bao la của Đức Chúa Trời cũng không thể khắc phục, hoặc xem những việc tốt lành của bạn quá nhỏ mọn đến nỗi con mắt thấy hết mọi sự của Ngài cũng không thể thấy, hoặc bạn xem tội lỗi mình quá nhiều, đến cả sự chết của Con yêu quý của Ngài cũng không chuộc được; thì bạn đã bị mắc lừa đấy.