ລັບໆ in Vietnamese

ລັບໆຄ. bí mật, ngấm ngầm. ເຄື່ອນພົນຢ່າງ ລັບໆ:Bí mật xuất quân ♦ ຕິດຕາມການເຄື່ອນ ໄຫວຂອງພວກເຂົາຢ່າງລັບໆ:Ngấm ngầm theo dõi các hoạt động của chúng.

Sentence patterns related to "ລັບໆ"

1. 4 ເພື່ອ ຂອງ ທານ ຂອງ ເຈົ້າຈະ ເປັນ ໄປ ຢ່າງ ລັບໆ ແລະ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຈົ້າຜູ້ ເຫັນ ໃນ ທີ່ ລັບ ຈະ ໂຜດ ປະທານ ລາງວັນ ໃຫ້ ແກ່ ເຈົ້າຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ.

4 Hầu cho việc bố thí của ngươi được kín nhiệm; và Cha ngươi là Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi một cách công khai.

2. ຂໍ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ ຈົ່ງ ດົນ ໃຈ ເຮົາ ໃຫ້ກ້າວ ອອກ ໄປ ເຮັດ ຄວາມ ດີຢ່າງ ລັບໆ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ການສະ ແຫວງຫາ ກຽດຕິຍົດ ຈາກ ມະນຸດ (ເບິ່ງ D&C 121:35).

Cầu xin cho tấm gương của Ngài soi dẫn chúng ta để đi làm việc thiện một cách ẩn danh càng nhiều càng tốt, và không “khát vọng đến danh lợi của loài người” (GLGƯ 121:35).

3. ຂໍ ໃຫ້ ເອົາໃຈໃສ່ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນຸ່ມ ສາວ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ເຖິງ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບາງ ຄົນ ມີ ທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຈະ ລັກ ນັດ ພົບ ແບບ ລັບໆ ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາຖາມ ຕ່າງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ນໍາ.

Hãy xem lý do một số em trẻ muốn giữ kín chuyện hẹn hò, rồi suy nghĩ về những câu hỏi bên dưới.

4. 3 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ແອວ ມາ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ; ແລະ ເພາະວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຟ້ອງ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ກໍາຈັດ ພວກ ເພິ່ນ ຢ່າງ ລັບໆ.

3 Và họ cũng tức giận An Ma và A Mu Léc; và vì hai ông đã làm chứng quá rõ ràng về sự độc ác của họ, nên họ tìm cách thủ tiêu hai ông một cách bí mật.

5. ດ້ວຍ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ໃຫມ່ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເຖິງ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ລໍຖ້າ ຢ່າງ ລັບໆ ຢູ່ ພື້ນ ຫນ້ານ້ໍາ ນັ້ນ, ບັດ ນີ້ ເຄື່ອງ ກີດ ກັ້ນ ໄດ້ ໃຫ້ການ ປົກ ປ້ອງ, ຄວາມ ປອດ ໄພ, ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ.

Với sự hiểu biết mới của chúng tôi về mối nguy hiểm ẩn núp ngay dưới mặt nước, thì hàng rào cản giờ đây mang đến sự bảo vệ, an toàn và bình an.

6. 34 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ທີ ອານ ຄໍາ ໄດ້ ລັກ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຜ້າ ເຕັ້ນ ຂອງ ກະສັດ ຢ່າງ ລັບໆ, ແລະ ຊັດ ຫອກ ເຂົ້າ ໃສ່ ກາງ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ກະສັດ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ກະສັດ ຕາຍຄາ ທີ່ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງກະສັດຮູ້ ເມື່ອ ຄີງ ເລີຍ.

34 Và chuyện rằng Tê An Cum bí mật lẻn vào lều của vua, và đâm một mũi thương vào tim hắn; và ông đã khiến cho vua chết tức khắc, không kịp đánh thức các tôi tớ mình dậy.

7. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ຄົນ ບຽດບຽນ ລັບໆ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ຢ່າງ ເປີດເຜີຍ ເຮົາຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ພຽງ ແຕ່ ວິນາທີ ດຽວ ແກ່ ເຂົາ ແຕ່ ເພາະ ເຂົາ ໃຊ້ ສື່ສານ ສັງຄົມ ແລະ ລີ້ ຈາກ ການ ພິຈາລະນາ ເຂົາກໍ ເລີຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ທີ່ ບໍ່ ຄວນ ມີ ເລີຍ.

Những người vô danh này, nếu thật sự hiện diện trước mặt chúng ta, thì có lẽ sẽ không bao giờ được chúng ta dành ra một giây phút nào, nhưng vì họ lợi dụng phương tiện truyền thông xã hội, che giấu khỏi sự xem xét kỹ lưỡng, nên họ nhận được sự tín nhiệm mà họ không xứng đáng nhận được.

8. ມັນ ແນະນໍາ ຢ່າງ ລັບໆ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ສົງໄສ, ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ງ່າຍ, ຜູ້ ເຍາະເຍີ້ຍ ຖາກ ຖາງ ວ່າ ຊ່ຽວ ຊານ ຊໍານານ ແລະ ສະຫລາດ, ຂະນະ ທີ່ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ການ ມະຫັດສະຈັນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ ໂງ່ ຈ້າ, ຕາບອດ, ຫລື ຖືກ ເກ້ ຍ ກ່ອມ ໄປ ແລ້ວ.

Nó quỷ quyệt gợi ý rằng kẻ nghi ngờ, người ngờ vực và kẻ chỉ trích là tinh tế và thông minh, trong khi những người có đức tin nơi Thượng Đế và các phép lạ của Ngài là ngây thơ, mù quáng, hoặc bị tẩy não.

9. 10 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ໄດ້ ສົ່ງ ຜູ້ຕາງຫນ້າ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ພູ ອັນ ຕິ ປາ ຢ່າງ ລັບໆ, ເພື່ອ ເຊື້ອ ເຊີນ ລີ ຮອນ ໄທ ຫົວຫນ້າ ຂອງ ພວກ ທີ່ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນ ໃຫ້ ລົງ ມາ ຕີນ ພູ ເພາະວ່າ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ປາ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ກັບ ລາວ.

10 Và chuyện rằng, khi đêm xuống, hắn sai một sứ giả bí mật đi vào núi An Ti Pha nói với người lãnh đạo của những người dân ở trên núi ấy tên là Lê Hôn Ti, là hắn muốn mời người này xuống dưới chân núi để hắn nói chuyện.

10. 35 ແລະ ລາວ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ຄ້າຍ ຂອງ ລາວ ຢ່າງ ລັບໆ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ທະ ຫານ ຂອງ ລາວ ກໍາລັງ ນອນ ຫລັບ ຢູ່, ແລະ ລາວ ໄດ້ ປຸກ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ ເລົ່າ ເຫດການ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຟັງ ເຖິງ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໄປ ນັ້ນ.

35 Rồi ông bí mật trở về trại của mình, và này, quân của ông vẫn còn ngủ, ông bèn đánh thức họ dậy và kể cho họ nghe tất cả những việc ông đã làm.

11. 29 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ຜູ້ ດຽວ ກັນ ນີ້ ທີ່ ໃສ່ ມັນ ໄວ້ ໃນໃຈ ຂອງ ແກ ດີ ອານ ທັນ ສືບ ຕໍ່ ເຮັດ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ, ແລະ ການ ຄາດ ຄະ ກໍາ ຢ່າງ ລັບໆ ຕໍ່ ໄປ; ແລະ ມັນ ໄດ້ ນໍາ ມັນ ອອກ ມາ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ມະນຸດ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ນີ້.

29 Phải, chính kẻ ấy đã gieo vào lòng aGa Đi An Tôn ý định đeo đuổi công việc của bóng tối và việc làm sát nhân bí mật; và nó đã làm công việc này từ lúc mới có loài người cho tới bây giờ.

12. 23 ບັດ ນີ້ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ທີ່ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຖິງ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ຄຣິດ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຢ່າງ ອາດ ຫານ ໄດ້ ຖືກ ພວກ ຜູ້ ຕັດສິນ ຈັບ ໄປ ແລະ ຂ້າ ຢ່າງ ລັບໆ ເພື່ອ ການ ຕາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ໄປ ເຖິງ ຜູ້ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ຈົນ ກວ່າ ຫລັງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ.

23 Giờ đây có nhiều người làm chứng một cách bạo dạn về những điều có liên quan đến Đấng Ky Tô đã bị các phán quan bắt và xử tử một cách bí mật, khiến cho sự hiểu biết về cái chết của họ chỉ đến với quan cai trị toàn xứ sau khi họ đã chết rồi.

13. 22 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ມີ ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຄື່ອງຫມາຍ ລັບ ແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ລັບໆ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຮູ້ຈັກ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຂົ້າມາ ໃນ ພັນທະ ສັນຍາ, ເພື່ອ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ໃດໆ ກໍ ຕາມ ທີ່ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ກະທໍາ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ພີ່ນ້ອງ ຫລື ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ພັກພວກ ຂອງ ຕົນ ທີ່ ຮັບພັນທະ ສັນຍາ ນີ້ ທໍາຮ້າຍ.

22 Và chuyện rằng, chúng có những dấu hiệu riêng, phải, anhững ám hiệu và mật khẩu; để chúng có thể phân biệt được một người đồng bọn đã lập giao ước, ngõ hầu cho dù người đó có làm điều tà ác tới đâu, cũng không bị hại bởi người đồng bọn của mình, hay bởi những người thuộc đảng của mình, là những người đã lập giao ước này.